音樂的吸引力,對我而言,來自於好看令人回味的故事,一則3~5分鐘的MV通常沒有打動我的能力。
曾經有一次,我發覺當我忘記原來的情節的時候,發現該劇的原聲帶對我而言竟然也不過爾爾,為什麼當時會那麼喜歡呢?
雖著劇情的推演,伴隨著導演、製作人、主要演員的排列組合,使得原本根本就聽不懂的日韓劇原曲,產生了意義,隨著這一集切換到下一集,然後是完結篇,主題曲的意義突然變得完整而深刻了起來,不再是第一集那首既聽不懂、也不知道演員在演啥無味MV。
於是就這樣,因著尚未褪去的熱度,我找出了《絕對彼氏》主題曲的MV、日文歌詞中譯、日文歌詞的羅馬拼音,甚至連看不懂的男女主角上綜藝節目宣傳都有了。看到歌詞以後,才知道原來聽了那麼多次的日文歌詞,竟然跟劇情如此的呼應貼切,簡直就是量身打造,怪不得到後來幾集感謝的贊助商列表裡面總是有絢香的Sing to Sky,想必這首主題曲一定對該劇的呈現有不少的加分效果吧~
在我還沒忘記這部好劇的內容之前,這首歌還真是百聽不厭啊~
更何況歌詞又寫得那麼好呢! 
目前分類: 《咬文嚼字》 (10)
- Jul 25 Fri 2008 22:48
絢香-おかえり(絕對彼氏片尾曲)
- Jul 19 Sat 2008 13:36
【歌詞】《王子的新衣》
《王子的新衣》
詞曲:Andreas Hemmeth/Linnea Handberg 改編詞:陳鎮川
--------------------------------------------------------------------
我睡了一覺卻更覺得疲勞 頭髮糾結像一把稻草
在鏡子前面穿了又再脫掉 透過皮膚看得到心跳
兩條鎖骨蒼白的線條 掛著隱形沈重的背包
我的赤裸沒人看到 就像講話沒人瞭
沙發變成電椅 讓人痲痹
對話的只有冷氣 在為我歎息
如果 王子的新衣 可以讓我挑選 我的動脈會被看見
寧可危險 有些瘋癲 沒有遮掩
穿著 王子的新衣 在人群面前 想看看你們瘋狂的臉
會愛我 不愛我 不必敷衍
冒著絕對的風險
是靠在我胸前 還是說再見
我洗了一個澡 煙霧纏繞 突然很喜歡氧氣的稀薄
地板的水有個旋渦 我常常幻想能被他吞噬掉
身上的水不想擦掉 在床上會躺成獨特的符號
等世界需要對我騷擾 當它是我的海報
你說你的道理 我不反擊
但這是我的遊戲 有我的規矩
如果 王子的新衣 可以讓我挑選 我的動脈會被看見
寧可危險 有些瘋癲 沒有遮掩
穿著 王子的新衣 在人群面前 想看看你們瘋狂的臉
會愛我 不愛我 不必敷衍
冒著絕對的風險
是靠在我胸前 還是說再見
領口很透明 可以算計 喉結跳動的頻率
雙手擁抱的用力 你看得清
我的肩 我的膝 受傷留下的痕跡
我願意 都透明 全部透明
我的 王子的新衣 依然掛在房間 等待機會出場表演
到那一天 或許我會 不再無言
如果 王子的新衣 可以讓我挑選 我的動脈會被看見
寧可危險 有些瘋癲 沒有遮掩
穿著 王子的新衣 在人群面前 想看看你們瘋狂的臉
會愛我 不愛我 不必敷衍
冒著絕對的風險
是靠在我胸前 還是說再見
---------------------------------------------------------------------
《@"@"剪貼簿》(4)

