加入書籤:
曾在台北電影節上映，引起許多人熱烈討論的一部電影。很久以前便以某種管道（？）取得並收藏在電腦裡，今天終於有心情把它挖出來好好欣賞。
先談談片名吧。台灣的翻譯是「變態五星級」或「殺妻總動員」，基本上電影內容還稱不上是「變態」，當然也不是從頭到尾都在講「殺妻」，依原本的片名來看應該是指「五種不同的生存方式（Survive Style 5+）」。那為什麼會翻成這樣呢？或許下個聳動一點的標題比較容易吸引觀眾，或是比較有「藝術感」吧，若照原本字面上的翻譯大概會讓人誤以為是心理勵志電影，那還真的是悶掉了。
不過說實在的，我常常會懷疑台灣翻譯電影片名的工作者到底會不會先把電影內容看過一遍。比如說之前和第一集一點關係也沒有的「我的野蠻女友Ⅱ」，還有最近一大堆「神鬼XX」、「全民XX」，片名似乎總是帶有商業考量的色彩。
既然在電影節播出，本片當然是部藝術電影。真的不得不佩服日本人的用心，長達兩個小時的畫面有如一幅幅連續的攝影作品，大膽鮮明的用色、華麗的場景佈置和巧妙的構圖，讓觀眾充滿了視覺上的享受。
對我來說，藝術電影和商業電影的區別便在於它不會很明確的去傳達一個想法，不同背景的觀眾在觀賞時會有不同的感受。所以當一部藝術電影在電影院播出時，同一個橋段也許有人會呼呼大睡，有人捧腹大笑也有人低聲啜泣；而商業電影剛好相反，例如「鐵達尼號」和「世界末日」，劇中主角面臨生離死別時電影院所有觀眾都是一片哀傷的情緒，畢竟，商業電影的對象是「大眾」，它所要創造的便是一個普遍的反應，所以我們可以很容易的發現某一段劇情的設計是希望觀眾會有怎樣的反應。如果這部電影可以讓很多人哭泣或是嚇的驚聲尖叫，那麼這便是一部成功的商業電影。然而一部藝術電影，它不會告訴你要哭或笑。
既然如此，對於電影內容的部分也不需要著墨太深了，我只能說這是一部很值得推薦的，能夠觸動人心的一部藝術電影。最讓我感到有趣的，是劇中淺野忠信對橋本麗香那份愛恨交織的羈絆，如此複雜的情緒，卻能夠用這麼簡單詼諧的方式呈現出來。紀伯倫曾說愛與恨本是一體兩面，若你曾轟轟烈烈的愛過，想必也是心有戚戚焉吧。
推薦上專欄
本篇迴響權限: 開放所有人迴響