這個是 ping 掃的圖，我今天拿來翻譯了。很喜歡這一期的內容...
感謝她的掃圖...
那個不想被人當作傻瓜，所以不說喜歡還有習慣了餓肚子讓人很心痛啊~~
Horikita ver. 19.0 說明書
使用前請一定要詳讀!
如果堀北真希變成像機器人一樣的家電製品? 『因為很 my pace，應該很難操作也不一定(笑)』因此請詳讀 "Horikita ver.19.0 (因為是19歲)" 的說明書!
基本操作 - Horikita 的使用方法及性格 -
‧早上沖完澡後才開始行動。
‧能量的來源是咖啡。
『喝太多的話對身體不好所以有控制，但是最多一天喝五杯左右啊。喜歡喝黑咖啡。現在檢討是不是要買牛奶咖啡中』
‧一下就決定今天要穿衣服的日子，一天中都有好心情。
『相反的如果是自己不喜歡的搭配的話，會變得想早點回家.....。雖然前一天晚上會決定明天要穿什麼，但是早上穿起來感覺不對的話，會重新選到滿意為止』
‧做了好吃的料理的話，會變得有精神。
『料理的話，雖然想吃到好吃的料理，但是有時出去外面吃太麻煩。雖然不管什麼都是用目測的份量來做，但是很少失敗呢。昨晚夜裡做的番茄咖哩，很好吃啊。最喜歡吃的蘋果，削皮很拿手喔』
‧優點跟缺點都是 my pace ，很容易厭倦。
『雖然看起來是缺點，但是我覺得 my pace = 不被周圍的人影響，說自己的話、容易厭倦 = 也可以說成切換很快。很明顯的是長處啊! 這樣....不知道啊 (笑)』
‧如果被人拜託的話會非常拼命。
『也就是說很愛多管閒事就是了 (笑)。之前被妹妹拜託教她英文，但是沒有時間，熬了2天通宵寫了講義給她。』
‧到了晚上開始掃除。
『半夜3點想像 "如果現在是下午3點的話..."，像下午一樣的活動很有樂趣，特別是掃除!在深夜盡情的使用抹布』
‧馬上就會說『なんか－』。
『總之要說什麼之前都會加上這句。沒有意義，就像接續詞一樣的感覺』
‧討厭輸，就算只是玩 Game 而已，也會非常拼命。
各種設定
Horikita 還有以下的性質
‧背誦很得意。
『電話號碼想要記得的話1次就會記起來! 學生時代對歷史這類需要背誦的很得意，英語也是只要記起來就好的英文單詞考試會得滿分』
‧料理、照相、電腦.....喜歡可以一個人做的事情。
‧很喜歡鬣蜥跟蜥蜴。但是很討厭蟬。
‧會讓心情平靜的地方是家裡廚房的柱子下。
『從小開始就喜歡靠著那個柱子屈膝坐著。以前也喜歡爬走廊的牆壁啊，沿著陽台的欄杆爬進家裡被罵了，就想從欄杆的下面爬進去，結果被夾住了動彈不得。是個常常喜歡追求驚險的小孩呢 (笑)』
‧會從喜歡的東西開始先吃。
『雖然是同樣的東西，但是我覺得肚子餓的時候吃比較能覺得好吃』
‧而且當然只吃自己喜歡吃的東西。
Program - Horikita 可以做到的事，做不到的事 -
‧說是優柔寡斷的話，是有決斷力的。
『馬上可以決定好想做的事。跟朋友一起吃飯決定哪家店的時候也是，討厭在那裡說 "要怎樣?" 徬徨的時間，自己決定好。』
‧自己一個人行動很得意，對集團行動苦手。
『看電影、買東西還有出外吃飯也是，一個人的話很ok。因為很 my pace，所以討厭人數多沒辦法做自己想做的事。4人的話差不多是極限了。3個人的話，覺得會變成2對1，苦手。老實說，也不很喜歡只有2個人。結果說到底除了1個人之外都不行啊 (笑)』
‧會坦率說出自己的意見。
‧不會對別人撒嬌。
『因為不想被人當作傻瓜，所以不想讓人看出自己的喜歡。一點也不可愛呢。』
Trouble - 覺得故障了嗎? 的時候 -
‧失敗的話，請放著不要管。
『被安慰的話雖然很高興但是這樣事情也不會解決的，希望可以不要管我呢。自然的自己就會重新站起來。大概我在沮喪的時候大家還是會發現吧，媽媽的話光聽電話的聲音就會知道了』
‧要是我生氣的話，也請放著不要管。
『沒有相當嚴重事情的話是不會在人前發怒的，所以要是這樣的我發怒的話，請不要放手 (笑)。不要管我就好了，但是如果可以聽聽我生氣的理由的話，我或許會非常高興』
‧情緒低落的時候，也請放著不要管。
『我也算是可以配合別人的人，但要是情緒低落的話大概就是遇到非常讓人沮喪的事情了。』
‧聽到 BOOWY 的歌曲，情緒會異常的高漲。
『所以看到聽到 BOOWY 曲子我突然變得很有精神也請不要驚訝 (笑)。跟我一起熱鬧吧，最高』
‧沒有聽到 BOOWY 的歌曲但卻情緒異常高漲的話，或許是故障也說不一定。
『因為平常就不是情緒很高漲的人，情緒高漲這件事本身就很怪。說不定是睡眠不足還是太過疲勞的徵兆』
‧肚子很餓的時候，請給我蘋果當慰勞品。
『工作的關係已經習慣了想吃東西的時候沒辦法吃東西，所以對餓肚子這件事很強。但是如果最喜歡的蘋果出現在眼前的話，我想應該會不加思索的吃下去 (笑)』
‧睡著的時候請不要看我的睡臉，如果臉朝上睡的話請幫我蓋上手帕。
『我睡著的時候好像眼睛是半開的。妹妹也是一樣，看到她的睡臉想到 "哇...這個糟了" (笑)。知道我睡覺眼睛是半開的經紀人在我睡著的時候總是在我臉上蓋上手帕』
外部接續 - Horikita 和其他機器的相性 -
‧因為會認生，所以對第一次見面的人沒辦法馬上很融洽。
『沒有跟對方並肩一起走的意志，無理! 想要變得友好的話會主動跟對方說話.....像這樣的很多。如果對方也是認生的人，或許兩個會一直沉默也不一定 (笑)』
‧跟男孩子氣開朗的人容易做朋友。
『女性朋友們會 "是女生為什麼這樣呢...."，會客觀的來看女性這樣的女孩子多。跟朋友會熱烈討論的大多是工作跟將來的目標，不太會說戀愛的話題呢』
‧朋友還是家人被誰傷害的話，會很生氣。
『以前有過聽說朋友被她男朋友傷害了，然後就打電話給那個男朋友說教。那個啊，我或許真的是做的太過火了吧 (笑)』
‧走路太快，其他人沒辦法配合。
『是想要縮短移動時間類型的人。因為邁大步走路，所以走路的速度超級快速。一起走路的人說像競速一樣』
