看到這篇，覺得論點還蠻有意思的，所以就轉載過來哩。
比起原文，我更覺得下面的討論有意思。

************************

俄羅斯：部落客討論詹姆斯‧華生

轉載至全球之聲

詹姆士‧華生，曾獲諾貝爾獎的美國遺傳學家，在以下的言論被英國週日泰晤士報十月十四日的人物傳略引用之後，引起國際譁然。

他說，他「本來就不看好非洲的前途，」因為「我們所有政策都是以他們智力與我們相同的論據為基礎的–而所有的驗證都顯示並不盡然，」而且我知道這個「燙手山芋」會是很難說出口的。他的希望是每個人都平等，但他也反駁說「跟黑人員工打交道的人會發現並非如此。」他說，你不能以膚色來歧視 人，因為「有很多有色人種的人是很有天份的，但是如果他們在較低階水平未獲得成就，就不該升等。」他寫道，「我們並沒有確實的理由去預期，在地理區隔下各 自演化的人們，應該有完全一樣的智能。我們雖渴望人人享有同等力量，但人類某些生來既有的特徵並不足以讓此願望實現。」

這則具有爭議性的新聞也擾動了俄語部落格圈。 美國的LiveJournal用戶karial描述[RUS]了她與詹姆士‧華生的私人會面：

九一一事件兩週後，我見到華生。在自我介紹與握手之後，他問的第一個問題是：「那麼，我們[指美國]是不是要去阿富汗完成你們[指蘇聯]還沒能做完的事？」

[…]

我先前已經被提醒過華生常會提一些政治不正確的事。我當天坐在講座裏手握麥克風，準備隨時站起來聲明華生的見解並不代表此研討會籌辦者 的立場。不，我並不覺得擔任像言論審查員的角色有趣–它非常討人厭–而且我真的希望可避免這個任務。但是，很遺憾的，若不這樣作我們有可能會面臨官司。

我承認有好幾次確實把麥克風的開關打開，準備站起來。而每一次華生都在越線邊緣停下來。但是他總是比任何其他名人演講者更靠臨界邊緣，我覺得他好像在虛張聲勢，甚至有點幸災樂禍。

這次–如果你讀了原文的話–他一樣在幾乎越界時慢下來。不過有點越過線。而很多人正在等待這個時機。

不管他年紀多大，華生是很棒、很有趣的講者。在他那場講座的前半場中，我們以為他並不知道為什麼他會被邀請來參加這場研討會；他用各種 想法來起頭，然後都講到一半就停下來。他用舊型投影片，正方形底片框的那種，不是九零年代流行的透明片。然後他輕易地，沒用幾個詞句，就將剛剛起頭的線都 連結起來，呈現它們如何突顯出研討會的主題。所以可以這麼說，至少在六年前，他的想法清楚，記憶力佳。華生所有的政治不正確都是故意的。

我們能可笑地議論，如他這等重量級的名人能否允許自己說出政治不正確的想法。不論這是自由人對體系提出的厚顏挑戰，或是一艘花了大把努力所造出用以確保平等或接近平等的船底下的一個破洞。

以下是對這篇文章的幾個評論[RUS]：

doctor_iola：

其實我覺得，一個高度言論自由的國家本身會有這麼強烈的政治正確態度是弔詭的。

karial：

謝天謝地有政治正確態度。不然你也不會是醫生。在上世紀之交的IQ測驗，一度顥示東歐人比美國原住民還低。你想每天抗爭來證明那不對嗎？或想一直聽到穿10號以上衣服的女人既不性感又無法自我滿足的評論？

drauk：

我還是覺得，政治正確態度（尤其是當今的極端版本）跟平權是不同的。

karial：

很遺憾，這些是相近的概念。因為，怎能在講平權的同時，卻把某一群人(基於種族、族裔、性別、身材大小)跟某種特質給根深蒂固地綁在一起呢？例如，所有俄國人都是小偷。沒錯，他們會請你去面試[工作]，但是他們一直假想你很可能會偷東西。

媒體的報導形塑了大眾的認知。

puh：

這麼多吵吵鬧鬧，就是因為一個老人決定說出他心中所想的(而且，非常可能，他的確是這樣說的)？

karial：

具有公眾形象，尤其是科學界人士，必須理解不能「隨意脫口而出」 - 他不是在私家廚房，他的話是會引起公眾反應的。

莫斯科的LiveJournal用戶ivanov-petrov寫道[RUS]：

我當然是個圈外人，這些問題似乎離我很遙遠。但是如果類似的事發生在俄羅斯的話，我會非常難過。我知道這種事曾在俄羅斯發生過，甚至嚴重兩倍以上。我不認為這種事有什麼值得驕傲的，事實上它真是爛透了。

[…]

我實在不確定這個人是不是對的。知道他到底說了什麼話是很重要。但是對我而言，這好像都只是個人的說話權利 – 以某些團體不想聽這種話的權利。以及誰的自由比較強硬… 假設所有因素都相同，那麼我會為個人加油。

以下是這篇文章的評論區中進行著的對話之一。

taichi_777：

就我所知，每個人都同意「黑人」具有歐洲人所缺的某種適應能力，以及他們專擅於許多種運動項目，而白人並不會對此而感到被侵犯。我的意思是，如果那個人的理論有科學根據，那麼對非洲人就不應該是甚麼多嚴重的事。先不論統計學，畢竟普希金（Aleksandr Pushkin）存在過。 :)

天曉得，或許每個種族都有它的利基，每個人都有自己的長處。

alamar：

對大多數人而言，統計數字是微妙的東西，但它確是推測的最佳基礎。

taichi_777：

完全同意，尤其是當論及智力數據時。在個人層次常會有奇蹟發生 – 我認識學校成績低但是高IQ的學生。 :)

ajawa_took：

這是很常見的論點：籃球與爵士樂給黑人，科學與商業給白人，這樣就沒人被侵犯了。問題是，你留給黑人的利基 – 賺不了太多錢，即使只有一小部份人能分配到這個利益。

那些夢想著要當偉大科學家與企業家但做不到的人，住在自己的房屋裡，開著凌志汽車，他們的孩子作著同樣的夢，也知道若他們達不到夢想， 至少還可以跟自己的爸爸一樣。而那些夢想著當偉大音樂家跟運動員但做不到的人，住在黑人貧民區，要不就作讓人不滿意的低薪工作苟活，要不就行乞，要不就以 犯罪告終。而他們的孩子也知道，他們在音樂圈或體育界沒有未來（或許我就像老爸一樣「沒出息」），而沒有人叫他們去搞科學與從商 – 那裡只有白人。

taichi_777：

世界上有很多不公義，而且有些事情告訴我美國黑人爵士樂手的生活並不比俄國領年金者來得差。

還有一件更不公義的事可能會讓我們惋惜：科學流行著要合乎政治正確，而不是追求真理。

哈哈哈!!好好笑XDDD
那個把異性戀變同性戀的化學武器真勁爆＞▽＜
到底是那個仁兄發明的啊＝▽＝｜｜｜｜｜

**********************************************

二○○七年搞笑諾貝爾獎


今年的搞笑諾貝爾獎終於千呼萬喚始出來了，今年的經濟獎得主，由台灣台中的發明家奪得！

搞笑諾貝爾獎和諾貝爾獎一樣，在每年十月初頒發，主辦單位是科學幽默雜誌Annals of Improbable Research (AIR)，其名借用自「不名譽」（ignoble），本身就帶有貶低意味，以表彰那些「無法重做亦不應被重現」（can not and should not be reproduced）的科學成就。它在1991年首次舉辦，每次都在正式諾貝爾獎得主出爐前舉辦。今年已經是第十七屆，四日在哈佛大學Sanders Theatre舉行頒獎典禮。儘管如此，搞笑諾貝爾的得獎主題，也都是曾經在權威的專業學術期刊上的發表，多數得獎者也認同它是一種另類的榮譽，雖然沒有獎金，而且要自付旅費，不過每年都能從正牌諾貝爾獎得主手中領獎。AIR總編輯Marc Abrahams表示，本獎項是想叫人開懷一笑，但也希望啟人深思。

經濟學獎：銀行捕盜網

今年的搞笑諾貝爾經濟學獎，首度由華人榮獲，他是來自台灣台中的謝國楨，得獎創舉是發明銀行捕盜網，其設計還用上戰機彈射掃描系統和紅外線鎖定儀。捕盜網可裝設在銀行入口處之上，在搶匪衝入銀行時，其紅外線鎖定儀會探測搶匪位置，然後藏於天花板的鎢合金鋼索繩網會趁搶匪不注意時從天而降，把搶匪一網打盡，接著再把搶匪吊在半空，避免銀行的經濟損 [1]。可惜的是，頒獎大會無法找到謝國楨的下落，Abrahams認為他或許被自己發明的機器給捉走了。

這是台灣第二次得獎紀錄，1995年立法院打群架事件，榮獲得搞笑諾貝爾和平獎。

醫學獎：吞劍的副作用

搞笑諾貝爾醫學獎由英國的Brian Witcombe和美國田納西州的Dan Meyer共同榮獲，他們的研究指出，表演吞劍其實一點也不輕鬆，還會造成喉嚨損傷和食道穿孔 [2]。他指出，對大部分吞劍表演者來說，吞一把劍不算什麼，不過吞劍傷害尤其容易發生在吞入多把劍後，Meyer個人在2005年就因一次吞入多把劍，事後整整一個月僅能進食流質食物。

Meyer還在頒獎大會上表演吞劍。

物理學獎：被單怎麼起皺紋？

哈佛大學應用數學家L. Mahadevan和智利聖地亞哥大學的Enrique Cerda Villablanca透過研究床單如何變皺，得出一項「皺床單公式」[3-5]。他們認為，類似床單褶皺的現象也出現在其他布料、人類和動物的皮膚等，而且這些褶皺都可以通過一個簡單的公式算出。

生物學獎：和人同床共枕的微生物

荷蘭Eindhoven University of Technology的 Johanna E.M.H. van Bronswijk因一份普查報告而獲獎，他調查出和人類同床異夢的生物，如蝨子、昆蟲、蜘蛛、細菌、藻類和真菌共有多少 [6-9]。

化學獎：從牛糞中提練出的香草味

日本國際醫學中心的食品科學家山本麻由（Mayu Yamamoto）發明從牛糞中粹取出香草香精的方法 [10]，而榮獲搞笑諾貝爾化學獎。不過山本麻由指出，從牛糞提煉出的香草精，應該不會用在食品加工上，頂多當洗髮精或蠟蠋的芳香劑。為了慶賀她的創舉，麻州劍橋市的雪糕店Toscanini's Ice Cream還贊助提供了香草口味冰琪琳，並且命名為「Yum-a-Moto Vanilla Twist」。

語言學獎：老鼠能分辨日語或荷蘭語嗎？

西班牙巴塞隆納大學的 Juan Manuel Toro、Josep B. Trobalon和 Núria Sebastián-Gallés發現，原來大鼠是分辦不出倒著說的日語和倒著說的荷蘭語有何差別的 [11]，而勇奪搞笑諾貝爾語言學獎。

文學獎：冠詞對索引造成的問題

澳洲的 Glenda Browne對英文冠詞「The」情有獨鐘，她發現「The」會造成編輯索引的困難 [12]。

營養學獎：為何人們愛大吃大喝？

美國康乃爾大學的Brian Wansink發現，如果用一種無底碗，該碗裝有導管，會在實驗者喝湯時，趁他們不注意時，偷偷加入更多的湯以繼碗，讓實驗者的眼睛被所見蒙蔽，不小心喝了更多湯而不自覺 [13, 14]。他們發現，實驗者在該情況下，比平時多喝了七成多的湯卻不覺得更飽， 顯示人們是用眼睛來判斷吃了多少，而非用肚子。

飛行學獎：威爾剛有助調整時差

阿根廷Universidad Nacional de Quilmes的Patricia V. Agostino、Santiago A. Plano和Diego A. Golombek的獲獎研究是一項倉鼠時差試驗。他們利用不同時間開關燈造成倉鼠產生時差，然後給牠們服用抗陽痿藥物威爾剛，結果發現，倉鼠服用威爾剛後，適應六小時時差所需時間減少了百分之五十 [15]。

和平獎：讓敵人斷背搞基的化武

美國空軍實驗室嘗試研發一種化武春藥，可以讓敵軍對同袍產生強烈性慾，然後忙著搞基炒飯而無心戀戰，因而獲得今年搞笑諾貝爾和平獎。不過美國軍方拒絕派人領獎，理由是沒人願意承認主意是他出的 [16]。

今年有六位真正的諾貝爾獎得主擔任頒獎人，包括2006年的生理醫學獎得主Craig C. Mello、1998年物理學獎得主Robert Laughlin、1993年的生理醫學獎得主Richard J. Roberts、1986年的化學獎得主Dudley Herschbach、1979年物理學獎得主Sheldon L. Glashow以及1976年化學獎得主William Lipscomb。幾位正牌諾貝爾獎得主還出現在頒獎禮的歌劇表演「雞vs.蛋」上，他們分別扮演雞和蛋娛樂觀眾，回應今年頒獎禮「雞」的主題。受邀回爐參加這個盛事的還包括不少往屆搞笑諾貝爾獎得主。獲獎者只能獲得證書和獎座，獎座是由廉價材料制成的手工藝品，所以很有可能在四個禮拜內自行解體。

原學術論文：
1. U.S. patent #6,219,959, granted on April 24, 2001, for a "net trapping system for capturing a robber immediately."
2. " Sword Swallowing and Its Side Effects," Brian Witcombe and Dan Meyer, British Medical Journal, December 23, 2006, vol. 333, pp. 1285-7.
3. "Wrinkling of an Elastic Sheet Under Tension," E. Cerda, K. Ravi-Chandar, L. Mahadevan, Nature, vol. 419, October 10, 2002, pp. 579-80.
4. " Geometry and Physics of Wrinkling," E. Cerda and L. Mahadevan, Physical Review Letters, fol. 90, no. 7, February 21, 2003, pp. 074302/1-4.
5. " Elements of Draping," E. Cerda, L. Mahadevan and J. Passini, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 101, no. 7, 2004, pp. 1806-10.
6. " Huis, Bed en Beestjes" [House, Bed and Bugs], J.E.M.H. van Bronswijk, Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde, vol. 116, no. 20, May 13, 1972, pp. 825-31.
7. " Het Stof, de Mijten en het Bed" [Dust, Mites and Bedding]. J.E.M.H. van Bronswijk Vakblad voor Biologen, vol. 53, no. 2, 1973, pp. 22-5.
8. "Autotrophic Organisms in Mattress Dust in the Netherlands," B. van de Lustgraaf, J.H.H.M. Klerkx, J.E.M.H. van Bronswijk, Acta Botanica Neerlandica, vol. 27, no. 2, 1978, pp 125-8.
9. "A Bed Ecosystem," J.E.M.H. van Bronswijk, Lecture Abstracts -- 1st Benelux Congress of Zoology, Leuven, November 4-5, 1994, p. 36.
10. "Novel Production Method for Plant Polyphenol from Livestock Excrement Using Subcritical Water Reaction," Mayu Yamamoto, International Medical Center of Japan.
11. " Effects of Backward Speech and Speaker Variability in Language Discrimination by Rats," Juan M. Toro, Josep B. Trobalon and Núria Sebastián-Gallés, Journal of Experimental Psychology: Animal Behavior Processes, vol. 31, no. 1, January 2005, pp 95-100.
12. " The Definite Article: Acknowledging 'The' in Index Entries," Glenda Browne, The Indexer, vol. 22, no. 3 April 2001, pp. 119-22.
13. " Bottomless Bowls: Why Visual Cues of Portion Size May Influence Intake," Brian Wansink, James E. Painter and Jill North, Obesity Research, vol. 13, no. 1, January 2005, pp. 93-100.
14. Mindless Eating: Why We Eat More Than We Think, Brian Wansink, Bantom Books, 2006, ISBN 0553804340.
15. " Sildenafil Accelerates Reentrainment of Circadian Rhythms After Advancing Light Schedules," Patricia V. Agostino, Santiago A. Plano and Diego A. Golombek, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 104, no. 23, June 5 2007, pp. 9834-9.
16. " Harassing, Annoying, and 'Bad Guy' Identifying Chemicals," Wright Laboratory, WL/FIVR, Wright Patterson Air Force Base, Ohio, June 1, 1994.

話說，下一週是期中考週哩。
照往例，期中考週是不翻文的喔。
我看看能不能在這週過完之前再翻一篇唄～＠＠

原文取自

闇色天蓋花

原文名：月の雫

如有翻不好的地方，敬請見諒。

此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。

*********************************************************

月之露


自古流傳的儀式。
單獨一人，絕對無法進行的儀式。
和重要的人一起舉行的儀式。
自己若是要選擇一起舉行的人，當然會是……他。


拖著沙沙的腳步聲，他向中庭的噴水池走去。
月亮正高掛在天空。

「什麼事，孔拉德……在這種時間？」

雖然有種感到什麼事將要開始的喜悅，可是總照著他的想法走也覺得不怎麼愉快……於是他以冷淡的聲調問道。
喚出有利的青年露出柔和的微笑。

「對不起，有利。」

邊催促著對方，他在噴水池的邊緣坐下。

「因為……今晚是有些特別的夜晚。」
「特別？」
「是的。可以幫我拿著這個嗎？」

他遞給他一個有著纖細美麗彫刻的玻璃器皿。
從另一個小瓶倒出水至器皿之中。

「月亮現在有倒映在水面上嗎？」

由於孔拉德的話，他仔細看著那玻璃器皿。
圓滿的月正浮在水上。

「聽說如果向今晚的月亮許願，然後飲盡這些水的話……心願將會實現。」
「心願會實現？」

有利的視線從月亮移到了孔拉德身上。
孔拉德則承受住他的視線，點頭。
有利再次將目光轉回器皿。
水面搖晃，月亮起著波瀾。

『請別向盈缺週而復始的月亮發誓……』

突然，腦海中浮現這句台詞。
他記得，那是男方對著月亮說出自己的愛戀絕對不會改變的誓言，而女方則回覆給他這句話。
那是在某部電影中出現場景，不過他不記得是那部了。
所以，只是喃喃的自言自語。

「……我不想向有盈缺的月亮許願。」
「雖然掛在天空的月亮會有盈缺，可是喝下它不就不會了？」
「什麼意思？」
「不是說過了？把倒映在水裡的月亮喝下去。」
「把倒映在水裡的月亮……」
「對。」

他注視在器皿中閃耀著光芒的月。

「沒辨法在月亮映在水面上的時候喝下去啊。」

把器皿傾斜的瞬間，月亮就會從水面消失了。
不可能喝得下去。

「所以，要讓其他人幫你喝下才行。」
「讓孔拉德……幫我？」

這裡除了他和孔拉德以外，就沒有其他人。

「看來是這樣沒錯。」
「這樣子……好像就行得通了。」

想實想的願望有很多，
可是他認為那些願望都不適合在今晚許願。
因為如此，所以許了一直以來祈願著的願望。

希望，能就這樣──
凝視著浮在水面上的月，在心裡低聲祈念。

「許完願了？」
「嗯。」
「那麼，頭向我稍微抬高一點。」
「這樣？」
「嗯，這樣就行了。」

冰涼的器皿，邊緣按在了唇上。

「慢慢的倒進去喔。」
「嗯。」

閉上眼。
少量的水流了進來。
幾顆水滴從唇邊滴落，從喉嚨流下。

「再一點、再一點就會喝下月亮囉……啊，月亮現在進到有利的口裡了。」

圓滿的月，聽見了有利的願望。
──請實現他的心願。

有利緩緩的張開眼。

「如果能實現願望的話就好了。」

有利輕輕點了點頭。
孔拉德微笑著，將唇靠在有利的脖子上。

「也請分給我一點……倒映過月亮的水。」

唇吮吸著從有利的喉嚨滑落下的水滴。
有利環抱著他的頸項，將唇靠在耳旁輕輕問著。

「孔拉德的心願是？」
「與你相同。」

我的願望，只有一個。
不論現在、過去……還是未來。

唇瓣靜靜地重疊。
嚐到了清水的味道……



今晚，應該有許多心願被天上的月聽取了吧。

高浮在夜空中的月，放出淡淡的光芒。

請您……應許更多人的願望。

這篇有床單，服用時請小心....

話說...這篇下集受到好多人的『關愛』啊=口=|||
催稿大隊來襲呀呀呀呀|||Orz
另，學到一個教訓...
下次H文絕對不拆開二篇來發了，一天翻X千字是會Orz的呀(大汗)

原文取自

闇色天蓋花

原文名：ティーパーティー

如有翻不好的地方，敬請見諒。

此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。

*********************************************************

茶會(下)


接著，茶會當天。

有利臉上帶著混和緊張、不安以及期待的複雜表情，手上拿著花束出席了茶會。
拜託沃爾夫擔任護衛，而我則以工作為由留在城裡。

有利現在，在做什麼？
是正被那群可愛的少女們包圍著，快樂地渡過下午茶時間嗎？
直到出發之前他都十分緊張，不過，應該沒問題才對。
還有……
他應該不會被某個人吸引住吧……

我不禁捕風捉影的妄加猜測。

為了不要再去想得更多，我將自己投入更多的工作裡，在忙碌之中渡過下午。

由於手邊光線慢慢變暗，我望向窗外，太陽正逐漸西下。
有利他們也差不多該回來了吧。
我嘆了口氣。
時間像計算得剛剛好似的，在嘆完氣後沒多久，我就聽到敲門聲。

「孔拉德，在嗎？」
「歡迎回來，有利。」

臉上刻意露出和平時沒有不同的笑容，我一邊讓有利進到房裡。

「茶會好玩嗎？」

坐在平常坐著的椅子上，有利歪著頭，有點困惑的說道：
「嗯～要說好玩也是好玩……可是啊，總有種好累的感覺。」
「好累的感覺?」
「因為啊，除了我和沃爾夫以外全～部都是女孩子不是嗎？沃爾夫早就習慣了，他看起來一點也不在意，不過……」

不知道是場地不對還是怎樣，我緊張得牙齒直打顫呢。

他把下巴抵在桌上。

「結果蛋糕的味道還有紅茶的味道，我都完全吃不出來……」
「那真是辛苦你了。」

輕拍著他的頭。
有利往上看著我。

對著那視線，我笑問道：
「你想喝點什麼嗎？」
「嗯。」
「那麼，想喝什麼？」
「清淡一點的比較好。」

在那裡都只吃得到甜食。

「我知道了。請稍待一會。」

手移離黑髮，我開始準備茶飲。
雖然第一次的茶會並沒有太大的失誤，可是有利看起來卻也沒有打從心底高興的樣子。
泡好茶回到桌旁，有利正把一邊的臉頰貼在桌面上，等著我回來。

「來，請用。」
「謝謝。」

聞著微微的薄荷香氣，有利輕輕呼了口氣。

「啊……好像有種，終於放鬆的感覺。」
「很燙，小心點。」
「知道了。」

點頭回應，然後在吹涼茶之後喝了一口。
閉上眼，他愉快地回味徘徊在鼻間的香氣。

「嗯，我果然還是比較喜歡孔拉德泡給我的茶。」
「謝謝你的稱讚。」
「總覺得……我好像又做了件讓那些女孩失望的事呢～」

垂下眼，有利突然自言自語的說著。

「為什麼？」
「我想她們啊，一定是為了我才這麼用心的舉行茶會吧？」

哪，我畢竟還是個國王嘛？

「可是我竟然……一點也沒去注意到那些女孩們拼命準備的東西。」

要是沒注意到的話，女孩子不是會很在意嗎？

「或許也有這樣的女孩在場吧。」
「對吧？可是啊，沃爾夫在這方面就很厲害，他稱讚裝飾在房間裡的花，又讚美茶杯……」

連我完全不懂的東西，他也很流利的讚賞它們。
而且還非常自然的這麼做。

「嗯，他已經很習慣了。」

因為從小他就和母親一起去參加過這樣的茶會……

「嗯，應該吧……有沃爾夫在場，真的幫了我很大的忙，可是……」

他又啜了一口茶，接著嘆口氣。

「可是？」
「我覺得是你陪我去的話，茶會應該會過得更愉快吧。」
「是這樣嗎？」
「嗯，我想……這樣我應該就不會緊張。」
「為了不要緊張，我覺得比起我，你和熟知茶會的沃爾夫一起去會比較好。」
「就算這樣，孔拉德陪我去……感覺會更快樂些。」
「有利……」

指尖摩挲著茶杯的邊緣，他笑了。

「真的很好玩呢～今天我用的茶杯，杯緣圓圓的就像花瓣一樣喔。」
「那麼，有利從明天開始也想用那種茶杯嗎？」

血盟城也有類似那種設計的杯子。

有利苦笑。

「不用了。那個……好難用。那種茶杯，是女孩子喜歡好看所以才用的東西。」

雖然沒有任何裝飾，我還是喜歡用像這樣簡單的茶杯。
而且沃爾夫就算了，像我這種人用圓圓邊緣的茶杯不是很奇怪嗎？

「我不覺得這樣喔。」
「……就算很適合，我也會很困擾。反正啊～難得的茶會我竟然連蛋糕和紅茶的味道都完全嚐不出來！」
「的確很可惜。」
「早知道會變成這樣，剛開始跟你一起去店裡吃好吃的蛋糕就好了。」
「有利……」

有利搖晃著杯子。

「如果……我能努力完成工作的話，這幾天你再帶我去？」

啪！
茶水被搖了出來，散落在桌上。
有利將落在桌面上的茶水用手指抹開。

「孔拉德……不行嗎？」

我笑著吻上他。
接下來，邊吻著有利，邊握住他的手，然後用滴落的茶水在桌上寫下「YES」的字樣。
放開和他的吻，接著在有利的耳旁低語。

「哪，有利……現在來……好嗎？」

你的回答是？

有利的手指在桌上寫著「N」，於是我握住那隻手，在我寫的「YES」字樣上畫著圓圈。

「YES上畫圈啊……那麼，我就不客氣了。」
「是你自己自作主張在畫……嗯！」

再次吻住他，讓他安靜。
將襯杉掀開，然後向上捲起，舌品嘗著紅熟的果實。

「今天的茶會裡，端出的蛋糕上沒有放和有利這對可愛果實很像的水果嗎？」

鮮紅色，小小的……酸酸甜甜的果實。
女孩會喜歡的那種水果。

「忘……記了……」
「忘記了？真的？」

鬆開皮帶，拉開褲頭後輕輕撫動。

「如果蛋糕也用了跟這個相似的東西……會很美味呢。」
「孔……拉德！」

他連脖子都染上了羞怯的淡紅。

「知道嗎，有利……好吃的蛋糕必須要用新鮮的牛奶喔。」

就像，總是從你這裡出來的東西一樣。

我親吻著前端，像要用口中黏膜包覆住般的含在口內。
深深的將之吞進，頭一邊上下動作，一邊以手掌搓揉著二顆果實。

「嗯……啊…」

將欲望從口中移開，接著向它吹口氣。
有利身體顫了一下。
指尖在前端搔弄般地畫著圓。
摩挲著透明黏液，發出了『啾、啾』的聲音。

由於微妙刺激的原故，無法釋放出熱流而只有搔癢般讓人著急的感受，讓有利開始搖動起腰部。

「孔拉……德……啊！……要去……」
「想去了？」

如果你回答我的問題，我就讓你解放。

「嗯嗯……什麼……事？」
「雖然沒有嚐到蛋糕的味道……可是有利還記有怎樣的女孩在場吧？」

有怎樣的女孩在？
請告訴我。

「怎樣的……」
「髮色、眼睛的顏色之類的。」

更多的液體從前端的小穴冒出。
我將它們用指尖塗滿支幹。

「記……不得了……！……女孩子的臉，大家都……啊！長得一樣……」
「真的？」

真的完全記不起來了。
大概是一直近距離的看著天使般的三男和艷麗宰相的關係，只是可愛而已的女孩子……不是我自傲，腦筋族的我完全記不得她們的長像了。
充其量，大概就只記得捲髮的金髮啦、栗色的直長髮啦，這樣的事而已。
所以我才會說我一定對女孩子沒有吸引力，到現在我還是這麼認為。
因為，明明我都能注意到喜歡的選手擊球形式的變化，可是竟然沒發現女孩子的髮型有改變。

「沒有有利喜歡的類型嗎？」

感受手中欲望，我輕輕順著形狀撫弄它。

「沒有……啊……為什麼這麼問……？」
「有利？」
「已經……有孔拉德了，我對……其他的女孩子……沒有興趣啊。」

他用因為激情而飽含水氣的眼看著我，斷斷續續的吐出話語。

「有利……」

已經不需要更多的言語。
我已經出乎意料的聽見最想聽到的話。
把有利從椅子抱起，朝床邊走去。
脫掉衣物，直接感受他的體溫。

「孔拉德，孔……拉德……」

被叫到名字，我將手指纏繞在自從接吻過後，就不停在流淌蜜汁的有利欲望上。

「抱歉，對你惡作劇了。」

我以指甲輕輕地摳搔著敏感的前端，在掌中的有利迸射開來。
將那黏滑塗在後庭上，手指慢慢侵入。

「嗯！」

在有利的敏感處輕拂過幾次之後，終於像是想起來似的重重按住。

「啊……孔、拉德……已經……」
「不要緊了？」

在點著頭的有利眼角落下一個親吻，接著有利自己張開了雙腿。
炙熱的昂揚在入口附近輕輕的按壓。

「可以嗎，有利？」
「嗯……快、點……」

我一邊看著有利的表情，一邊謹慎的推進腰身。
將自己全部納進之後，我緩緩吐口氣。

「要動了喔。」

淺淺的抽插，不時深深的貫入。
每當律動時，內壁便縮緊纏繞住硬挺。

「唔……啊！」

有利忍不住攀附在我的背部。
身體緊緊密合，被不停摩擦的有利分身放出了體液。
兩人的小腹染上了白濁。
隨後，我也在有利體內放出了灼熱。

吻上還在不斷喘息的有利。

「有利。」
「什……麼？」

他微微張開眼。
染著艷紅的眼角，飄散著一股誘惑的氣息。

「如果又有人邀你去茶會，你會怎麼做？」
「如果孔拉德跟我一起去的話……去也沒關係。」
「和我一起？」
「嗯，如果和孔拉德一起去的話。」

如果不是這樣，那麼……我會想回絕。

「是這樣啊。」
「不過，現在我最想去的……還是那家錯過的，有美味蛋糕的店。」

我輕聲笑著，將唇覆在他的額上。

「這幾天再帶你一起去吧。」
「跟你約好囉。」
「是。」

有利打個小小的呵欠，像隻小貓似的摩蹭著我，然後開始有了熟睡時的呼吸聲。
悄悄將他覆蓋在眼前的髮撥開，唇按壓在上頭。

「我認為，今天的茶會……那些女孩們一定很滿意喔。」

雖然有利說緊張得連蛋糕的味道都吃不出來，
不過我不認為參加那茶會的女孩們也和有利一樣。

有利不知道……對女孩們來說，在自己和同伴的眼前和這個國家的國王一起吃蛋糕、喝著茶是多麼不可思議的一件事。

大概可以想像得到下午茶會的情形，我浮起微笑。

「第一次的茶會，辛苦你了。」

下次，來開個只有兩人的茶會吧。
我會把有利喜歡吃的蛋糕擺滿整個桌上的喔。


輕聲在他耳邊低喃，我感覺到有利微微的笑了。

因為字數太多，不能在一天內翻完，所以我就拆成上下二篇了~@@
另，下篇由於是『嗶－』所以照往例，公開兩天後上鎖－▽－｜｜｜

原文取自

闇色天蓋花

原文名：ティーパーティー

如有翻不好的地方，敬請見諒。

此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。

*********************************************************

茶會(上)


「吶……孔拉德……」
「是？」
「剛剛就注意到了……」
「注意到？」

對小聲對我詢問的有利，我也同樣以輕聲回應。

「那個啊，女孩子用扇子遮住左邊的臉……哪，像那個人一樣！你看到了嗎？」

隨著有利的視線看過去，那裡的確有個用扇子把左邊的臉孔遮蓋起來，穿著打扮十分艷麗，並且正在微笑的美女。
我輕輕瞇起了眼。

真是……竟然敢在大庭廣眾之下。

「我今天好像很沒有禮貌的一直看著這麼做的人呢……這是舞會的禮儀嗎？」

我……該不會做出相當失禮的事了？

「不，沒關係……那個是，要說是禮儀嘛……」
「不是嗎？那麼我不用有什麼回應也沒關係囉？」

當初來到這裡時，就是因為不知道真魔國的風俗習慣，而導至有利陷入了和弟弟有婚約和決鬥的困境。所以他才會對禮儀這樣的東西很敏感。

「嗯，放心吧……比起這個，哪，新一道的餐點好像送上來囉。」

我以笑容把有利關心的事物從禮儀移轉到食物上。

「啊！真的耶！是什麼菜？」

知道那不是禮儀的有利，明顯的對餐點表現出興趣。
我看著他的背影，忍不住輕嘆口氣。

那，不是可以隨便回應的暗示。
微笑的以扇子遮蓋住左側的面孔，那是「今晚，想和你一起渡過」，這樣再也明顯不過的暗號。
最近，這種故意向有利送出秋波的舉動漸漸增多了。
幸好有利對暗示的事一點也不知情，才能平安無事的渡過……
不過……我已經相當厭煩這種一點也不在意有利是否已經有了像沃爾夫這樣的婚約者，還敢在公開場所裡，正大光明邀約魔王陛下的人。

他們，大概對自己的自信過剩吧。
或者想和魔王共渡一夜之後，將這件事引以為豪……？
還是想求得一個能讓自己飛黃騰達的孩子……？

雖然不知道她們是不是只單純的想尋求一夜的夢境，
不過如果這裡不是舞會會場，如果她們不是女性的話……
我會讓她們無法再度發出那樣的暗示。

正思考著這種並不妥當的做法，拿著滿滿一盤菜的有利回來了。

「有利……餐點還有很多，不需要一次就全拿完。」
「因為肚子很餓嘛。而且又不只有我的份。」

孔拉德不是也要吃嗎？

「哪，拿去。」

才講完，就把盤子遞到我的面前。

我輕笑著，道了聲謝之後拿起一個有利拿給我的餐點。

「這是新菜色吧。」
「是啊！嗯，這是橘子醬吧……酸酸的好好吃！」

現任的魔王陛下比起色慾，更多的是食慾。
有利看起來很愉快的吃著。

「啊，有利……沾到醬汁囉。」
「那裡？」

拿著叉子的手停止動作，往我這裡望來。

「這裡。」

食指伸了過去，然後幫他擦掉。

「謝謝……呃！別舔啦！」
「不是很好嗎？因為可不能用嘴直接幫你清掉呢。」

一邊舔著沾上醬汁的手指，我一邊睨視暗送秋波給有利的女人們。
那些女人臉上露出一絲悔恨的神情。

我輕輕的笑了。

「孔拉德？你在笑什麼？」
「不，沒事……對了，有利，鎮上開了新的店喔。」
「怎樣的店？」
「好像是一家蛋糕很美味的店。」
「蛋糕！我想去吃！」
「那麼，下次到鎮上的時候就一起去吧。」
「下次？什麼時候？」
「如果有利很努力工作的話，後天去也行喔。」
「……我會忍耐不要玩接球……」

我苦笑，手撫摸著有利的黑髮。

不久，有個可愛的女孩帶著衣服摩擦的沙沙聲，來到我們的身旁。

「初次見面，陛下。」

她輕輕拉起長裙尾端，優雅的行了個禮。

「啊，古安……」

突然的問候，使得有利的發音變得有點奇怪。
可是少女完全不在意，而且還愉快的笑了。

「那個，下次在我家開了一個茶會，所以……」

她流利地述說著邀請詞。

「咦，要招待我去嗎？」
「是的，如果您情況允許的話……」

有利困惑般的朝我望來。

我記得這個少女雖然不是十貴族，可是卻是身分相當崇高一族的孩子。
雖然能拒絕她，可是就算現在拒絕了，之後她也一定會再次邀約有利。
若是這樣，倒不如去露臉一下比較好。

「如果是那天的話，就沒問題了……陛下。」

有利眨了一下眼。

「可是……」
「陛下？」

少女露出柔和的笑容等待他的回答。

我輕聲提醒有利。
於是有利向少女點點頭。

「嗯，謝謝你來約我。」
「那麼，您願意來參加我們的茶會了？」

少女的笑容變得更加開朗了。
看來她真的很高興，連臉頰也染上了淡淡的粉紅。

真是個令人憐愛又可愛的少女哪……
我這麼想著。
和那些頻頻送著明顯邀約暗示、自信滿滿的女人們剛好站在另一個極端的少女。

像有利這樣性格的人會喜歡的……女孩。
就算和有利並肩走在一起，也十分自然。
看起來將會成為一個溫柔母親的女孩。
能和她共築一個不論是誰都希望擁有的溫暖家庭……
這個女孩……可以不用多做努力，就能給有利我再怎樣努力都做不到的東西。

也許是心理作用？
看著少女，有利的目光比以往還溫柔。

由於有利已經有了沃爾夫，應該不會和那位少女結婚吧。
可是也有可能和她談起戀愛。
對有利來說，他說不定會覺得比起我，既柔軟又溫柔的女孩比較好。
我感到自己所站立的位置正在動搖。

「……德、孔拉德！」

被有利詢問，我回過神來。

「孔拉德，怎麼了？」
「……沒事。只是在想，還沒有跟古恩商量，就回覆了別人……」
「啊……可是也已經回答了呢？」
「嗯，不過鎮上那家店的蛋糕就得稍微延後囉。」

有利臉上浮起大受打擊的表情。

「對喔！那家相當有名的蛋糕！」
「不過那位女孩也一定會端出美味的蛋糕招待你的。」
「嗯～也對。」

我拍拍有利的肩。

「算了，想些好的方面吧。像是出席茶會之類的。」
「可是啊，我對禮儀完全不行嘛。」
「不用太擔心這種事，跟女孩們愉快的聊天，稱讚她們端出的美味蛋糕和茶就行了。」
「這樣子，真的行得通嗎……」
「可以的。」

我壓抑著內心如波濤般洶湧的情感，慢慢露出了微笑。

快被公司搬家的事氣死了
氣的倒不是身體上的累。

我氣的是……
沒人來幫我= ="

我算是設計課的總務，然後結果其他人就說什麼……

『圖檔是你在管的，手冊也是你管 ，文具、文件也是你管的，所以我們就不幫你收了』

還有……
舊廠裡，設計課的資料有一部份放在四樓。
那一部份全是我弄的= =
整整十幾箱耶！

主管叫一聲，我就得上去搬了。
沒人可以幫我，也沒人問一聲，要不要幫忙？

這也就算了，
搬過來之後，整理那些東西……
還是一樣我在弄！

我們設計課有一半是男的，是有幫忙搬啦，可是不會幫我整理，連女同事也一樣＝　＝
因為二個男的是主管＝　＝
另二個女同事，手冊是有幫我放上去，可是你知道她們幫的時候怎麼說的嗎……

『XX，我幫你把手冊放上去，不過手冊還是要你來整理喔』

去！
是『幫』耶，『幫』耶！
也就是她們不覺得那是應該大家互相幫忙的。

那時候我在弄圖櫃，只好隨她們去弄，
結果今天看了……亂七八糟！
我今天等於得重新再搬一次！！

更抓狂的還在後面＝　＝”

那個死王八蛋的某高級主管說，
全部放在架上的東西都要是清一色的黑色卷宗。

好吧，問題來了。
我們有一大疊的特殊手冊，
都是只用塑膠袋套好的。

其實，早在一年前我就建議過要用成卷宗的形式，以客戶名稱做排序，要查也比較方便對吧?

結果那時候被打回票＝　＝
現在還不是要重弄一遍！？

這也就算了。

一般來說，我們文件是不是要在封面寫清楚客戶名、為什麼會有這個文件的理由等等？

抱歉，我來之前的手冊，全都沒有。
都只寫在包著的塑膠袋上＝＿＝
現在要重做成卷宗的話，我得要全部重打一遍＝　＝”
然後課長又告訴我一個抓狂的事：

『今天就要弄好，文件套我幫你買回來了。』

我當然就告訴他，那是不可能的任務啦……
結果知道他說什麼嗎＠＿＠

『把塑膠袋跟文件一起裝進文件套裡就好。』

去他的！！！
那要找東西怎麼找啊！？
對啦，要找的只有我，不會是他啦＝　＝”

而且又因為卷宗不夠，要重新申請買回來的話也要一段時間。
我本來打算一個客戶一個卷宗的，現在全都只能雜在一起了！！！

到時候要做的話，我等於是得做兩遍功＝　＝””
一樣，要做的人還是我，不會是他。

很抓狂！
為什麼主管不能有魄力一點啊！？
為什麼主管不能直接跟老闆說，這些資料要是現在就做起來的話，後續動作會有麻煩，所以才先用塑膠袋裝起來？？

我手上的圖檔就一萬多件＝　＝

而且還沒有完整資料可供查閱的那種。
該做的事我都做了＝　＝
其他的工作使不上力的我就真的沒辨法做。

第一，我不是工科，所以有些東西我實在分不了。
第二，早就要求主管要處理了，可是主管也不理。

我們那是工具機，一個機台就幾千個零件。
而且還很多都不是我管的，再怎麼做都會有漏掉的地方。

我們手冊如果是要重做的話，
二天我就可以趕出一本新的中英對照手冊了。
而且件號和件名是完全符合的。
雖然件號和件名完全符合應該得要是常態，
不過抱歉……我接之前，電腦裡的件名和手冊裡的件名完全不一樣＝　＝

這就是為什麼我很討厭別人說我偷懶還是怎樣的原因。
別人要花一星期的時間弄好的東西，我二天就弄好，而且還弄得很漂亮，
那為什麼我不能休息一下？

可是做到這種地步，還有人說我做得不好……

所以我不是很喜歡另一個女同事的態度。
她人是很好沒錯。
可是，她是那種比較嚴以律人的人。
而且是以自己的角度去管別人。

她就常對我說．．．以前的ＸＸＸ會怎麼做怎麼做。
而且我做了二年多的現在，還會對我這麼說。
最好笑的是，那個ＸＸＸ只做了一年左右就沒做了。

為什麼要拿以前的同事來跟我比？
我覺得我非常不被尊重！！
人好不是要被你們欺負的！

想說……
要不要狠一點，
離開的時候把我建的資料全殺了？

對啦，我的工作很簡單是吧？
那麼讓你們的新人從頭開始來如何？

今天的事反而更加堅定我過幾個月後要辭職的決心。
我不想再當小妹了！！！

這篇是我在好友的網誌上看到的，就跟她要轉載了XDD
哈哈哈哈！！
回答得實在好妙啊！

**********************

一個年輕漂亮的美國女孩，在美國一家大型網上論壇金融版上，發表了這樣一個問題帖︰我怎樣才能嫁給有錢人？

「我下面要說的都是心裡話。本人25歲，非常漂亮，是那種讓人驚艷的漂亮，談吐文雅，有品位，想嫁給年薪 50萬美元的人。你也許會說我貪心，但在紐約年薪100萬才算是中產，本人的要求其實不高。」

「這個版上有沒有年薪超過 50萬的人？你們都結婚了嗎？我想請教各位一個問題——怎樣才能嫁給你們這樣的有錢人？我約會過的人中，最有錢的年薪25萬，這似乎是我的上限。要住進紐約中心公園以西的高尚住宅區，年薪25萬遠遠不夠。我是來誠心誠意請教的。有幾個具體的問題︰一、有錢的單身漢一般都在哪裡消磨時光？　(請列出酒吧、飯店、健身房的名字和詳細地址。)二、我應該把目標定在哪個年齡段？三、為什麼有些富豪的妻子看起來相貌平平？我見過有些女孩，長相如同白開水，毫無吸引人的地方，但她們卻能嫁入豪門。而單身酒吧裡那些迷死人的美女卻運氣不佳。四、你們怎麼決定誰能做妻子，誰只能做女朋友？　(我現在的目標是結婚。)」


——波爾斯女士


下面是一個華爾街金融家的回帖︰

「親愛的波爾斯︰我懷著極大的興趣看完了貴帖，相信不少女士也有跟你類似的疑問。讓我以一個投資專家的身份，對你的處境做一分析。我年薪超過5 0萬，符合你的擇偶標準，所以請相信我並不是在浪費大家的時間。」

「從生意人的角度來看，跟你結婚是個糟糕的經營決策，道理再明白不過，請聽我解釋。拋開細枝末節，你所說的其實是一筆簡單的「財「「貌「交易︰甲方提供述人的外表，乙方出錢，公平交易，童叟無欺。但是，這裡有個致命的問題，你的美貌會消逝，但我的錢卻不會無緣無故減少。事實上，我的收入很可能會逐年遞增．而你不可能一年比一年漂亮。」

「因此，從經濟學的角度講，我是增值資產，你是貶值資產，不但貶值，而且是加速貶值!　你現在25，在未來的五年裡，你仍可以保持窈窕的身段，俏麗的容貌，雖然每年略有退步。但美貌消逝的速度會越來越快，如果它是你僅有的資產，十年以後你的價值甚憂。」

「用華爾街術語說，每筆交易都有一個倉位，跟你交往屬于「交易倉位」(trading position)，一旦價值下跌就要立即拋售，而不宜長期持有——也就是你想要的婚姻。聽起來很殘忍，但對一件會加速貶值的物資，明智的選擇是租賃，而不是購入。年薪能超過50萬的人，當然都不是傻瓜，因此我們只會跟你交往，但不會跟你結婚。所以我勸你不要苦苦尋找嫁給有錢人的秘方。 」

「順便說一句，你倒可以想辦法把自己變成年薪50萬的人，這比踫到一個有錢的傻瓜的勝算要大。」

「希望我的回帖能對你有幫助。如果你對「租賃「感興趣，請跟我聯繫。」


——羅波．坎貝爾（J‧P‧摩根銀行多種產業投資顧問）

其實真的就跟新聞上所說的一樣，什麼都漲價了，就是薪水沒有漲……

在基本需求消費大增的同時，台灣人如何保住自己的資產，順利存到第一筆資金？



其實我自認為很省了……

以現在的薪水，能在半年內存到那樣的成績，我覺得已經算得上能自豪了。

可是我的一位朋友卻更省。

她省錢的功力讓我自嘆不如啊……



**********************



100元學做有錢人！





本篇文章摘自： 商業周刊第 1040 期

作者：曠文琪



我真的沒有亂花錢，但每月的薪水幾乎都是剛好用完！我也想省錢，但是每天叫我少喝一杯拿鐵，實在太委屈！連養樂多都漲價，只有我的薪水沒有漲！如果你符合其中一項，你就必須學習，這堂因應通貨膨脹而生的M型社會理財新技能。





漲！漲！再漲！全台物價漲聲一波未平，一波又起，從麥當勞、星巴克、菠蘿麵包到計程車，通通在漲。



根據主計處統計，在二百七十個國人主要的花費項目中，從起床後要吃的早點，到祭拜用的金銀紙錢，總計一百九十八項產品已漲價。



通膨節節高升，你快變新窮人了嗎？



三‧○八％！你沒看錯，這是最新公布的九月消費者物價指數（CPI）年增率，它已經創下近兩年的單月新高。然而，這會是特例嗎？



這是中華經濟研究院的最新預測：油價一旦全年平均價位逼近每桶七十九美元，明年預估CPI年增率將由一‧九八％上升至三‧七八％。過去六年，台灣平均CPI年增率不過○‧六七％，若三‧七八％預測成真，通膨率將創下十三年新高，通膨巨獸將登陸台灣。



超過三％的物價指數年增率，是什麼意思？



具體來說，這隻巨獸會大口啃食你的存款。你現在擁有的一百萬元現金，若什麼都不做，三十年後就只剩四十多萬元！這隻巨獸，也會重挫你的退休計畫。如果你計畫三十年後要退休，現在每月三萬元的生活品質，三十年後，你需要七萬三千元才能達到相同水準！



焦慮無濟於事，從現在起，你必須學習新的理財技能，才不會被打入Ｍ型社會的貧窮左端，成為「白領新窮人」。



這是最新的理財技能，且學習風潮從美國一路吹到英國、澳洲與新加坡，近期吹到台灣：財金智慧（Financial Literacy）。顧名思義，就是教育民眾正確的理財觀念。人類理財的知識難道還不夠嗎？為什麼各國政府都選在此時提出財金智慧？



理財躍升顯學，但要先有財可理！



美國紐約聯邦儲備銀行第一副總裁史督瓦（Jamie B. Stewart），在「日益重要的財金智慧教育」演講上點出關鍵：「一個人會賺錢，並不表示當薪水到他的手上時，他能有智慧的使用判斷。事實上，是當錢到了自己的手上，才開始財金智慧第一次最基本的測試。而大多數人的測試結果是不合格。」



因為美國人過度消費、缺乏退休規畫，二○○二年，美國平均每十戶就有一戶破產，成為國家負擔（後續甚至引發今年的次貸風暴），因此，美國國會立法成立倡導財金智慧的專責單位。同時間，英國跟有「富國俱樂部」之稱的OECD（經濟合作暨發展組織）也成立類似單位；新加坡金融監督管理局則推出Money Sense專案。二○○四年，澳洲成立金融知識基金會，開始教育民眾正確的理財規畫觀念。



開門第一課：看重一百元的威力



過去，人們一直學習著如何賺更多的錢，卻忘了基本功：如何花錢。如今，這堂課再度被重視，成為財金智慧的第一堂課。就像《猶太人致富金律》（Thou Shall Prosper:Ten Commandments for Making Money）作者的妙喻：「想要增加收入，卻不先了解金錢的本質，好比新進演員研究克林伊斯威特，卻不先學習演技一樣。」



在物價高漲的Ｍ型社會，每個人都知道，「要理財，先要有財可理」，也焦慮著，如何去找出這筆「財」。但多數人想的都是，努力爭取加薪，或者投資股票賺一筆，卻很少人在乎眼前的「一百元」。



因為你懷疑：一百元有什麼用？但一百元，在有錢人眼中，有著巨大威力；窮人卻反而看不起一百元。



如果你知道，每天省下一杯一百五十元的咖啡，或者少搭一趟計程車，三十年後，你就能擁有一千萬元，這樣，你還會看不起一百元嗎？如果你每天省下一百五十元，每個月固定投資基金五千元，只要年報酬率達一○％。這筆小錢，三十年後就能讓你晉升千萬富翁之列（詳見第一百二十四頁「過去二十年年賺一○％十檔基金表」）。



「世界上最偉大的力量不是原子彈，而是複利！」這是愛因斯坦的名言。因此，有錢人連一塊錢都要管理，並且讓那一塊錢在未來賺更多的錢。



但窮人卻只知道努力工作，把錢花光，然後繼續努力工作。就像四十年前英國歷史學家巴金森（Northcote Parkinson）提出的巴金森定律（Parkinson's Law）般，賺越多、花越多，最後財富還是無法增加。



然而，如果你看到這裡，就決定開始刻苦省錢？這也很危險。因為你如果勉強壓抑消費欲望，某天忽然受不了，決定要「慰勞自己」時，你可能會花掉之前辛苦省下來的錢，甚至預支你未來的收入。



因此，你必須重新學習如何聰明花錢，花得既不痛苦，還能把錢花在刀口上。就像《富爸爸，窮爸爸》作者萊希特（Sharon L. Lechter）說的，「未來，會花錢將比會省錢更受重視。」 有錢人怎樣聰明花錢？「他們會駕馭錢，雖然不錙銖必較，但會精打細算，」幫眾多有上億身價富豪打理財富的摩根富林明證券總經理高桂卿觀察。



入門第二課：花一元要有三元的效益



週六午後，台北敦化南路上。年薪近千萬的遠東商銀個人金融事業群副總經理喻芝蘭，她的先生是前台大校長孫震之子，她富有，但用錢理智得驚人。



與我們碰面的這一天，她穿著印著遠東商銀logo的白色T恤，Hang-Ten短褲，背的是女兒不要的灰藍色雙肩包。她看來似乎很省。參加年終尾牙派對，她模仿奧黛莉赫本，從帽子、鞋子甚至到口紅，都跟朋友借，全身行頭不花一毛錢。打開衣櫃，她只有兩個皮包，每個都用到壞才換。再打開鞋櫃，她的鞋子春夏秋冬四季加起來，只有十多雙鞋。「沒用的衣服堆在家，以台北市一坪四、五十萬的地價來說，成本太昂貴。」



事實上，喻芝蘭休閒時的全身行頭，可能不超過一千五百元。但是當她面對客戶、參加國際會議與演講，她身上的套裝卻動輒十五萬元起跳。一百倍差距的花錢方式背後，其實有個清楚的邏輯。她，很清楚這筆錢的目的是什麼，一件衣服買來是為了提升身價，還是穿著舒適即可。「要花錢之前，我都問自己，花的目的在哪？我能享受多久？」喻芝蘭說。



下屬結婚要送花，日薪上萬元的她，會親自走到花店反覆琢磨，把玫瑰花之間的距離放大，創造出一個比人還高的花座，讓五千元的預算，看起來像是上萬元手筆。因為，這次要做的是「面子」。因此，要讓花出去的錢，盡所能的把面子做大。



一塊錢，要發揮三塊錢的效益。這樣精算，豈不麻煩？「不，這樣會讓你把資源放在真的喜愛的地方，」省下來的錢，她可以用來買一張三千元的音樂會票，毫不心疼。她深信一句話：「管理金錢，反而會增加你的自由。」



入門第三課：懂得儲蓄未來財



喻芝蘭自己有一套「三二一」法則，這套法則的重點是：不花掉未來的財富。她將收入分成：三份現在，二份未來，一份自己。每個月，她先扣掉「未來」的兩等份後，才開始支配其餘四等份，沒花完的就繼續移入「未來」的帳戶。所謂的「現在三份」是指生活所需花費；「未來兩份」則是儲蓄將來所需，如退休基金；「自己一份」是充實自己基金，買書與上課都包含在內。



「越年輕，越不能省，假如扣掉生活費後，真的沒剩多少，乾脆全拿去學東西，」喻芝蘭就是靠自我充實基金，在當授信部門主管的時候，去上基金經理人研習班，建立了廣大的顧問人脈群。當她任職遠傳時，上了購併相關課程，兩年後當遠傳購併和信時派上用場。



「如果是把收入減掉支出，才去做儲蓄，你可能在花未來的錢而不自知。」中華民國財金智慧教育推廣協會秘書長陳琬惠說。



鏡頭轉到板橋市，「嗯，你問我錢花在哪裡啊？我沒算過。」七十一年次，年收入不到五十萬元，在公關公司工作的黃敬華笑說，他全身上下的行頭加起來大約三萬九千元，剛好把月薪與家教外快通通用完。



打開他的衣櫃，裡頭約有五十件襯衫，都是名牌，從Burberry到Ralph Lauren。每件都有穿嗎？「大概只有十分之一吧，」有些新的還沒拆開過，「因為折扣太便宜，總有一天我會穿它吧。」每個週末黃敬華都跟朋友相約逛街，從中飯、下午茶與晚餐，都在餐廳吃，在不在乎價錢？「上班族沒有人在care那一、兩百塊啦。」他買書，只去誠品買，「在那裡才有買書的衝動啊，還有，我不買路邊攤。」



訪問前，他剛花了一萬一千元買下一條Diesel的牛仔褲，你不擔心通膨危機嗎？「嗯，有想過要省點，列出花錢的優先順序。」然後呢？「好像每個都很重要……。」



為了攤開黃敬華的金錢地圖，我們陪著他一條條的抓出現金流，這是他第一次整理自己的收支。「哇，原來我的錢是花在這邊的。」他每個月高達七二％以上的收入是用在「現在」，其中買衣服高達二五％，閱讀等充實自己的比率僅約九％，如果衣服買多了，投資自己的比率就變少。



年收入近千萬的喻芝蘭則是用Excel製作出她的花錢支出，旁邊密密麻麻的字體加上備註，每一分錢該歸屬到哪裡，她都清清楚楚。



入門第四課：分清「想要」和「必要」



看出兩者的不同嗎？喻芝蘭投資在提升自我價值的比重，固定維持在月收入的一七％左右。她與黃敬華的差異，不僅是花錢的紀律，還有讓金錢「加值」的渴望。而黃敬華對金錢的態度，可能也是你我的寫照。



股神巴菲特（Warren Buffett）擁有五百二十億美元身價，卻不願意花錢買套昂貴的西裝，不是他吝嗇，而是「穿在我身上看來很廉價，那就沒有價值，」他說：「價格是你付出的，價值才是你得到的。」懂得區分它，不盲目被價格所引導，是巴菲特成為全球第二大富豪的有錢基因。而這也是有錢人與窮人的差別：能否洞悉自我的欲望。



「你分得出想要（want）還是必要（need）的差異？」陳琬惠說。



所謂的「想要」是指：我想感覺好，讓別人仰慕。所以我買跑車或是名牌皮包。「必要」則指，生存的必需品，如食物、居所、子女教育、退休養老金等。



當你區分出欲望的種類後，還要將自己的欲望排列出優先順序，才能照著順序聰明花錢。但很多人連第一個步驟的區分都不會。



「你知道自己要什麼後，就知道不要什麼。」橙果設計董事長蔣友柏說。出身蔣家，又是從事設計工作，很多人猜想他對名牌一擲千金，其實不然。「我不需要用名牌來證實自己，你以為穿了LV，自己就變成LV嗎？」蔣友柏不迷信名牌。



穿著Ｔ恤與卡其休閒褲的他，從口袋裡忽然掏出一個小零錢包，跟一些鈔票，鈔票從一百元到一千元，整齊的夾好。信用卡與提款卡呢？「我沒有。」這個習慣，跟元大集團的馬家三父子等有錢人一樣。



更特別的是，馬家父子口袋裡永遠都是一疊整齊的新鈔。元大金控總經理馬維建說，他只要一拿到舊鈔，就馬上叫秘書拿到銀行存起來。「你不覺得看到新鈔，會捨不得花掉嗎？這是省錢的好方法耶。」



最後一堂課：養成管理金錢的習慣



珍惜一百元的力量、有儲蓄未來財的概念、區分出欲望的類別後，就要開始計算成本效益，做出抉擇，然後「反覆練習」，這是要成為有錢人，最後一個步驟。



比如說。你現在計畫買一輛七十萬元的車。但你是否算過，十年下來，停車費、油錢等支出約一百三十五萬元。如果你不買車，把錢拿去投資報酬率約一二％的基金，然後以七千元獲利搭計程車。十年後，你仍握有七十萬元的正資產，還省下停車、養車的心力支出。



算下來，你為車子付出的機會成本超過兩百萬元。但人是習慣的動物，多數人嫌計算很煩，而敗在「習慣」這一關。然而要牢記：管理金錢的習慣，遠比你擁有的錢財數目更重要。



歷任國內各大券商自營部操盤人的楊先生，身價數億元，現在從事私人代操業務。今年因投資陸股、Ｈ股等，大賺二‧五倍，正準備搬進天母的新居。每天，他進出股市金額達數千萬元，但他大腦裡的計算機不止計算著股票漲跌，連生活裡的五塊、十塊，都迅速的被大腦計算機換算。



他出外洽公演講，向來都搭公車、捷運，「給我一百元，我可以全台北市凸透透（台語），」他說「開車成本高，加上停車時間，不會比較快。」更重要的是，「走路可以欣賞風景、運動，順便觀察當地房地產行情起伏。」



要買日常用品，他都到最便宜的全聯福利中心，而且「我會算一毫升多少錢，因為每家通路有時候包裝不一樣，所以要換算比較準。你問我幹嘛計較這麼多？我就是不喜歡被人當作潘仔（台語：凱子）！」為何不開車到內湖的大型量販店舒服買東西？「你把油錢算進去，成本更高，而且，你還可能因此買多餘的。」要充實自己，「我都不買雜誌，都去書店看，有冷氣、還有音樂，加上燈光。」他繼續說：「像報紙，我都零買，我不訂啦，因為每天去買，一個月買三十次，有三十張發票，中一次，一個月報費都省了。」



楊先生，絕不浪費一塊錢，但是，他鼻樑上的眼鏡，「三萬多啦，這是法國手工做的，眼鏡很重要，要耐用，我的手錶也五十多萬元，因為這是門面。」颱風夜，他花二萬五千元帶妻子去三二行館住上一晚，這也經過計算，「在國內休假，時間花得少，第二天還可以立刻投入股市。」



「這是一種態度，連我都會算，難道你的時間成本真的有這麼高嗎？」楊先生反問。因此，別小看反覆練習的習慣，這會幫助你迴避很多衝動型的消費。



打破心理帳戶迷思，千萬身價不是夢



二○○二年諾貝爾經濟學獎得主，是普林斯頓大學心理學教授卡尼曼（Daniel Kahneman），他揭開了人的心理如何影響經濟行為的秘密。比如說，人為什麼會覺得分期付款比較划算？明明這還會增加利息的成本，原來人很容易有心理帳戶的迷思，商人等於在人的心理開了很多個心理帳戶，讓你因為每個帳戶要支出的錢不多，而沒有防備，做出消費。



建立起上述觀念後，接下來要做的只是花錢前的自我對話。



如果你要變有錢人，「你必須建立起錢之間的連結感，從認識金錢，到花錢、存錢，最後投資獲利，這都是環環相扣，」陳琬惠說。政大企管所系主任別蓮蒂教授觀察：「人的消費行為也正成Ｍ型化發展！」，許多人任由感情主導消費，陷入錯誤的消費習慣，就會形成「穿名牌衣的年輕人，卻吃泡麵度日」現象。



要當窮人，還是有錢人，繫於一念之間。當你讀完這篇文章，開始決定每天少坐一趟計程車，並且為了三十年後可能創造的一千萬元感到欣喜時，屬於你的奇蹟，也正在發生。







你，踏入了哪個消費陷阱?



你，以為自己是理性消費的，但是你知道嗎？2002年諾貝爾經濟學獎得主之一、普林斯頓大學心理學教授卡尼曼（Daniel Kahneman）揭開了人的心理如何影響經濟的秘密。透過芝加哥大學教授奚愷元在《別當正常的傻瓜》一書解讀，你可以問自己，到底中過哪個陷阱。



★意外獲得一筆獎金，就把這筆錢拿來花掉，犒賞自己　

你已經中了心理帳戶的陷阱



每個人心中會自然的把錢分成很多帳戶，有意外之財的，旅遊的、買菜用的、買屋子用。但其實，錢就是錢，不該因為放在意外之財的帳戶裡，價值就該被貶低，被輕易花掉。



★美國買維他命很便宜、百貨公司大減價，先買再說！

你已經中了交易效用偏誤的陷阱



簡單的說，就是貪小便宜，看到維他命與台灣的價格出現差價就大買，但是卻忘了評量，這瓶維他命的實際價格對照你自己的需要，到底划不划算？你是否真會吃這些維他命？



★買了一件不適合的衣服，下次再買一個腰帶來搭配它，看能否讓它變得漂亮點。

你已經陷入沉沒成本陷阱



你只把眼光放在已經付出成本的衣服上，但是你為了這件衣服要去花更多錢補救，最後的搭配還不一定會好看，還賠上了好心情。你不但沒有挽回已經沉沒的成本，還招致更大的浪費。



★買把蔥殺價10元很爽，但是買台30,000元電視殺價10元很丟臉？

你已經陷入了比例偏誤的迷思



一把蔥20元殺到10元，你感覺等於打了5折，但是去買台電視要求降到29,990元，折數連1折都不到，根本不夠看，但其實，兩個實際少的價格都是10塊錢。你因為把眼睛放在折扣幅度上，常常會讓小錢花得很謹慎，大錢花得很鬆散。



★我的品味與時並進，所以衣服越買越貴！

你被大腦的適應性效應給牽著走了



大腦對於物質的適應性很快，當你買下漂亮衣服或是好車後，會立刻適應，所以快樂感不會維持很久。如果你的快樂都是來自於物質，你會很自然的想去買更好、更貴的東西，以得到刺激感。這造成你的一生，都需要追著錢跑。



★電視購物有免費7天試用期，那先買來，然後再退貨好了!

你已經陷入原賦效應陷阱



原賦效應的研究發現，人通常對擁有的東西會賦予高價值，所以不太願意做決策失去它，也就是說，當貨物送到你家後，你再把它退還的機率是很低的。



★我總是花很多時間逛街，但衣櫥總少一件衣服！

你已經陷入了選擇的弔詭



商人總會給你很多選擇，而控制欲會讓你習慣找尋最好的，但卻忘記要尋找最適合你的。結果，買回家的洋裝很美，但總高高掛在衣櫥裡，連吊牌都沒剪。









資料來源：《別當正常的傻瓜》

整理：曠文琪

好神奇喔！！
竟然．．．竟然上首頁了耶＠＿＿＠｜｜｜
哈哈哈哈ＸＤ
生平第一次上首頁ＸＤ
趕快來留個紀念～～ＸＤＤ

***********

無名日報-恭喜您上首頁了 您可以跟你的爸爸媽媽朋友兄弟姐妹炫燿
留言人: wretchFAQ (2007-10-31 18:16:45)
留言內容: 您目前的各類最佳名次列在下方 至明天AM10:00前有效)
-------------------------------------------------

網誌首頁排行榜:共上榜1次(未全部列出)
今日人氣-電玩動漫-排行榜第70名-太陽的窩窩
-------------------------------------------------
如果您不想收到留言 請將wretchFAQ 設為黑名單
本快報每日傍晚發送
上排行榜小秘訣: 有正確分類比較容易出現在排行榜哦!

耶耶！

まあさ様又新寫一篇文啦ＸＤＤ
這次是她８０萬ＨＩＴ的贈文喲ＸＤＤ
咈咈咈Ａ＿＿＿＿＿Ａ
又有好文可以翻了＞／／／／／／／＜

此篇轉載至

闇色天蓋花

作者：まあさ


******************************

二人の朝



「んー・・・」
「まだ、寝てていいですよ」

優しい声に、まどろみそうになって、慌てて目を見開く。

「寝てられるわけ、ないじゃん！」
「おや、起きてしまったんですか」
残念とつぶやく青年を睨みつける。

「当然だろ、寝てるひとの身体をべたべたと」
「あまりに無防備な寝顔に、つい」
「つい、じゃなーい！一体昨夜何回したと思って」
「そうですね、たしか」

指を折って数え始めたコンラッドの手を押さえる。

「真剣な顔して数えないでいいよ、もー！」
ユーリは、真っ赤になって叫んだ。

「昨夜はあまりに可愛かったので、抑えが効かなかったんですよ」
「かわい、・・・んんっ」
「はい、もう言いません。朝食の用意してきますから、それまでゆっくりしていてください」
ユーリの唇を解放して、にっこり笑いかけると、コンラッドは静かに出て行った。


その扉にバフン！と何かが叩きつけられる音がして、コンラッドは苦笑した。


枕は標的に当たらず、扉にぶちあたり、ズズズと滑って床に落ちた。

「あー・・・もう！」
ユーリはポフとベッドに倒れこんだ。
あちこち痛いし、ダルイ。
下半身は感覚がないと言っても過言ではない。

でも、なんだかくすぐったい気持ちでいっぱいで、
ユーリは口元をシーツで押さえながらくすくす笑った。

「・・・まぁ、いいか」

ゆっくりしていていいというコンラッドの言葉に甘える事にして、ユーリはシーツを頭から被ると丸くなって目を閉じた。



ノックをして扉を開ける。
扉のすぐ側に落ちていた枕を拾い上げながら足を踏み入れる。

「ユーリ、朝食の用意ができましたよ・・・ユーリ？」
ベッドの上には芋虫のようにシーツにくるまっている人物がひとり。
それが、紛れもないユーリ本人であることは、シーツからはみ出ている黒髪からわかる。

一瞬フテ寝でもしているのかと思ったが、近づいてみると気持ち良さそうな寝息が聞えてきて安心する。

「ユーリ、そろそろ起きて下さい」
ベッドに腰掛け、肩の辺りを揺する。

シーツをそっと押しのけるとすやすや赤子のように眠るユーリの顔が現れる。
コンラッドは、指の背で、瞼にかかる前髪を払った。

こうしてユーリの顔を見ているとどうしてか、温かな気分に包まれる。

「ユーリ」

名を呼ぶだけで、こんなにも安らいだ気持ちにさせてくれるのは、ユーリしかいない。

「ユーリ、起きて」

「んむー・・・」
ごろ、と寝返りを打ったユーリに苦笑しながら、圧し掛かり耳元で囁く。

「起きないと、昨夜の続きしますが、いいですか」

「っ・・・おっ、起きる、起きます！」
芋虫の格好のままガバと起きた。

「おはよう、ユーリ」
「・・・はよ、コンラッド」

「目が覚めたのなら、食事にしましょう・・・ユーリ？」

寝台から立ち上がり、ユーリに手を差し伸べるが、ユーリは身動きしない。

「あのさ、おれ・・・歩いていく自信がない」
「それは、気がつかずに失礼しました」

コンラッドは、ぼそっと呟かれた言葉に破顔すると、
シーツに包まったままのユーリを抱き上げた。

ひょい、と抱き上げられユーリは真っ赤になって暴れた。

「ちょ・・・！ここに食事持って来てくれればいいよ、コンラッド！」
「はい、暴れないでください。食事を運ぶより、あなたを運んだほうが早いので」

「コンラッドってば、おーろーせー！」
ぽかぽかと胸板を叩き、足をバタバタさせ抗議する。

「そんなに暴れると、見えますが？」
そう耳元で教えた。


とたん、ボンッと音が聞えそうなくらいユーリの顔が赤くなり、大人しくなった。
コンラッドは小さく笑って大人しくなったユーリにチュ、と音を立ててキスをした。






最後までお読みいただきましてありがとうございました。
80万打記念フリーSSです。なんかどこかで似たような話を書いた記憶が・・・。
というか、こんなのをフリーにするなという声が聞えそうです。ごめんなさい。
よろしければお持ちかえりください。
もし転載いただく場合は、どこか片隅に私の名前かサイト名を記しておいてください。
よろしくお願いします。あとは背景などお好きなように・・・。
このコメントも削除くださってかまいません。
なお、報告の必要はありません。