不知道養陰丸到底有什麼好笑在宅宅界地位多麼崇高的同學，請先看完這段影片

　　看完這三部曲之後(僕竊以為克勤版的氣勢磅礡交響樂隊配樂版實在是太囧啦)，有沒有豁然之間茅塞頓開，終於知道多年前破壞之王中間為什麼莫名其妙來上一段勁哥熱舞呢?原來香港真的有這樣子的廣告喔！是的，這就是真正名聞遐邇，轟動武林驚動萬教的位元堂養陰丸，可以袪病強身，扶助正氣氣氣氣~~~。

　　我從杜拜感冒回來以後咳了兩個星期，雖然說大部分的身體不適都已經痊癒，但是早上起來還是會忍不住地咳嗽，一直咳到進辦公室，感覺自己好像老人一樣（老人嗽？！）這個時候，坐在我附近的同事強者喵老書又突然從座位上浮起來問說：阿G，要不要來顆袪痰理咳除頑痰的位元堂養陰丸？

　　窩喔喔喔喔~~~是傳說中的養陰丸啊！強者我同事喵老書的先生，是一位祖居香港，自幼習武師承廣東佛山黃飛鴻的道地香港人，碰巧日前他託人從香港帶回了傳說中的養陰聖品居家常備良藥，我才有機會見識「位元堂養陰丸」的真面目。根據裡面的小手冊說，位元堂始創於遜清光緒廿三年（1897）(清就清為什麼要遜呢?我知道清朝末年國力很弱很遜沒錯，不過不需要這樣強調吧…喔？你說是遜位、前朝的意思啊，那這樣就合理多啦)。1930年在香港旺角及油麻地設立分行，總行於1952年遷設香港。原來位元堂還是個百年老店來著，而且將近80年前就已經厲害到開起分店來了，想想看，1930年的時候OPEN醬和你家我家傻傻分不清楚的連鎖系統都還不知道在哪裡呢!

　　不多說，咱們來開箱吧！

　　輕便的拉環設計，虛弱病患也能輕鬆開罐！

　　沒想到它的包裝如此現代化，正可謂「傳統好滋味，現代新包裝」啊！

　　除了獨家配方精心配製的扶正養陰丸、參茸白鳳丸、六味地黃丸、天王補心丹、猴棗除痰散等廿餘種產品，除了前三種之外，另外兩種聽起來好厲害，好像吃了會打通任督二脈，或者有可以瞬間把HP補滿之類的奇妙功效。為了深入了解這些厲害的產品到底是什麼，我忍不住連上了位元堂有限公司的網站，卻發現了更多更勁更爆的廣告，而且整個網站除了正體簡體中文之外，還有完整的英文版，這家百年老店實在是太威啊！

　　言歸正傳，這個扶正養陰丸到底要怎麼服用呢？根據包裝上的說法，雖然名為養陰丸，但是男女適用，每日兩次早晚一粒，含化或分成兩份，放入一杯約6盎司滾水中(按：不一定要熱燙燙，這是指白開水的意思)攪溶後服用。兒童五歲以上每次服半粒，十歲以上服一粒。

　　（老闆，隔壁的大嬸要我幫她問，他家七仔現年三歲半，是要每次吞服四分之一粒還是三分之一粒呢？）

　　另外還有一點非常重要，罐身有特別註明：肝陽亢盛血壓高及感冒發熱勿服。欸~看樣子這產品是溫熱性來著，所以已經在發炎或者火氣很大的就不能吃了啦，不信來看看成分：

成分	Ingredients	百分比(%)
黨參	Campanumeae pilosula, Franch	9
北芪	Astragalus hoangtchy, Franch	9
甘草	Glycyrrhiza glabra, Linne	6
地黃	Rehmannia glutinosa, Libosch	6
當歸	Ligusticum acutilobum, S. et Z.	4
白朮	Atractylis ovata, Thunb	8
圓肉(桂圓)	Nephelium longana, Camb	3
雲苓	Poria cocos, Wolf	7
陳皮	Citrus nobilis, Lour	1
蜂蜜及其他道地藥材	Apis chinensis & others	47

(唸中醫的同學我佩服你們，中藥名稱和它們的藥用學名根本是很難連結起來的東西，可是要兩種都背起來真的是雙重壓力啊！這是人唸的科系嗎？)順便報告一下，因為看到成分有將近一半都是蜂蜜，所以我判定它吃起來應該和唐家的《含笑半步癲》一樣，甜甜的，味道還不錯！

結果甜歸甜，但是味道就像加了糖中藥一樣，非常糟糕，而且又非常大一丸（大丸每粒約9.5克，有夠大吧），幸好我一開始很保守地咬了一半，含完半顆之後我就再也不想碰那剩下來的半顆了。不過含完之後真的感覺比較舒服，原本卡在喉嚨的痰在一陣猛咳之後，突然被我咳出來了耶！看來我真的是寒痰冷咳啊！這也證明了位元堂養陰丸是真的有效，不是搞笑的喔！

     - Charlotte A. Cavatica, "Charlotte's Web" (2006)

胖球子，我今天突然很想你。

昨天晚上吃飯的時候，HBO在播Charlotte's Web，雖然是給小朋友看的故事，不過小豬豬挺可愛的，也總好過去看新聞那些政治人物的嘴臉。沒想到，看完以後我一直難過到今天，然後我想到了你，在捷運上一路哭回家。

Charlotte said, a friend never breaks his promise. 所以她用盡全身的力氣，也要讓小豬看到冬天的雪是什麼樣子的，不讓牠在冬天臨之前被抓去熏肉房作成培根，只因為小豬是全獸欄裡面最早把Charlotte當作朋友對待的動物。

想到這裡，我就很慚愧，因為我有很多朋友可以對我keep promise，這個人對我說過的話做不到還有別人，可是，你只有我而已，但是我卻對你常常食言而肥，不用說要讓你好起來可以再回家一起欺負喵喵這件事情失敗了，就連曾經說過有空要好好多花點時間陪你玩幫你減肥也辦不到。我有空的時候不是在睡覺，就是在打電動、出門自己和別的朋友玩去了，把你丟在家裡。

愛狗的人常常會引以為傲地開玩笑說貓和狗的不同在於：你對狗狗好，牠們會想說，哇~這個人對我這麼好，他一定是我的神；你對貓咪好，牠們會想說，哇~這個人對我這麼好，我一定是他的神。Yes, dear Fattie, you are my miracle. Just like Wilbur to Charlotte.

可是，親愛的胖球子，對不起，我沒有好好珍惜我們之間僅有的時光

I am so sorry. I did not keep my promise, and there is nothing I can do to make our time back. There is no more chance. You are my miracle, but I ruined it.

所以，親愛的胖球子，再一次的對不起

所以，如果你現在已經不記得我的話，沒有關係，我真的很高興你在別的空間裡找到了新的柔軟肥肚肚可以依靠

但是我會一直記得你，親愛的胖球子。This is my last promise to you, and I will not break it again.

事情是這樣開始的

今天為了避開熱情鄉親對陳雲林嗆聲熱烈歡迎的隊伍，我提早在七點前離開辦公室以免鄉親像上次在台南一樣太熱情中山北路整個被封鎖（不能在五點準時烙跑是因為那個時候交通管制已經開始了因為這渾蛋竟然跑到101大樓84樓來用餐害我動彈不得可惡至極啊!）半路經過萬惡的新光三越信義店還順便去幫老爸把他放到乾掉的Mont Blanc筆換筆心(關於這我也有另一個故事要講請待下回分解)，回到家在九點前開始吃晚餐，有一種今天晚上狠充實的感覺！當然沒有往常充實，因為今天我老爸霸佔電視一直在看三立和民視幹譙馬英囧離把台灣賣掉只差一步這件事情，不讓我看CSI:MIAMI的何公飄，讓我感到有一絲絲相當失落。

然後，我依稀記得好像是看到了臍帶血銀行之類的廣告，在呼籲大家要3個寶都存；乖乖隆地咚生個小孩痛得要命還要做月子一整個月不能動不能洗頭超噁心，還得花一大筆錢去存你不知道存這些下來要做什麼，萬一有個什麼到底未來科技有沒有辦法幫得上忙都還不知道的東西。我一邊嚼著明明已經放電鍋燉一天了還是久煮不爛的黑木耳一邊問我媽：

G:「那個胎盤…可以拿來提煉胎盤素齁?」G大娘:「好像是吧!」

G:「所以孕婦生完小孩的時候可以直接把胎盤來敷臉啊，還存什麼存喔！」G大娘:「妳瘋啦那裡面都是血啦噁心死人囉!」

G:「那不然胎盤不存起來的時候醫院都拿去做啥?」G大娘:「不知道耶，會處理掉吧!」

請注意，在這個moment……

我嘴裡那坨黑木耳還沒完全咀嚼完成……（噴）

實在太有嚼勁到連EXTRA和青箭這種大廠都要躲起來哭泣了，您瞧瞧國產農產品就是這麼優質啊！哪是一泡水就糊了的黑心大陸木耳能比的啊～（分明就是自己忘記先泡水再煮還鬼扯）。

因為我實在太好奇了，所以就上網搜尋了一下產婦生產過後的胎盤到底要如何處理才好呢(阿宅的認真好像通常都用在很無用的地方上去了)，結果想不到出現了各式各樣千奇百怪，比民間故事怪力亂神指數更高的各種奇怪說法，而且還是在那種準媽媽們的論壇(按左邊有連結)上找到的，實在太奇妙啦！看到目前為止比較主流的說法有三種：

1. 感染性醫療廢棄物，由醫院承包清潔公司負責銷毀 (這個是聽起來合情合理)。

2. 此物超級補，不吃不可不吃不過癮，一定要包回家洗乾淨了以後吃掉（看到這邊我突然覺得腥味很重整個房間場景變成羊男的迷宮那種感覺，我再看了一次論壇的banner名稱，好確定我不是在看恐怖片論壇而是「寶貝家庭親子網」）。

3. 此物具有極強的法力，務必帶回家後深深埋入地下，埋越深小孩子會越好帶(這什麼狗屁啊邏輯性和藍色蜘蛛網的劇本一樣強啊!要嫌難帶想省事的話應該是把嬰兒深深埋入地下才對吧?埋胎盤有什麼用?)

這個時候，從美國回來的歸國學人殺手諾同學被我發現在MSN上面，我既然有解決不了的困惑就一定要拉一個人下水，這個KUSO的困擾怎麼可以只有我一個人被騷擾呢! 殺手諾果然也不是省油的燈，她聽完我鬼扯一陣之後就先問說：

「臍帶血銀行保管箱可不可以選位置？」我不太了解她為什麼會這麼問，之後受到廣告系怪咖之間的磁化力場等粒子加速作用，我們的對話開始往不是正常人的那邊偏移了……。

殺手諾 說:

那想要選下面一點的怎麼辦

G 說:

會去存的應該就不會信這個了吧

G 說:

不然還要先打聽他們實驗室是不是都在地下室嗎

殺手諾 說:

所以臍帶血銀行不能取代埋在土裡這個功能

G 說:

不行吧

G 說:

不然你可以不要三個寶都存 應該會便宜一點

G 說:

只存臍帶血 胎盤拿去埋起來

G 說:

(將子好奇怪)

G 說:

(家裡附近有一陣子會血腥位很重)

殺手諾 說:

感覺好可怕

殺手諾 說:

會有人報警 －－－－－－－－－－－－＞截至目前為止還處於理性的狀態

G 說:

反正無論如何記得不要把存起來或埋起來的那個搞成是嬰兒就好　－＞理智的天平開始傾斜了（果然問題出在我身上！！）

殺手諾 說:

太多東西要處理了 真的很容易搞錯咧

G 說:

哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~

G 說:

妳降子說真的很像英國或澳洲的醫院會搞出來的事情

殺手諾 說:

(為什麼我們在討論這種事情....)

G 說:

(我也不知道)

殺手諾 說:

真的 還有美國人...

G 說:

(啊我想起來了因為我剛才吃飯的時候看到叫人存胎盤的廣告)

殺手諾 說:

paris hilton之類的人 可能會發生這種事

G 說:

(然後我就想說胎盤是不是可以直接拿來敷臉)

殺手諾 說:

(但電視沒有叫人埋起來吧....)

G 說:

(我媽就罵說你瘋啦那都是血耶)

G 說:

(於是我就上網來查胎盤了)

G 說:

阿宅都很好學 但都亂用在沒用的地方

G 說:

但是我上網查到一位最口怕的太太她說

我生完小孩，臍帶血被我當場喝掉了——因為說是這樣奶水會很多。可能當時太疼了，頭暈腦漲，也不覺得噁心了。

至於胎盤，我媽媽讓護士裝到一個塑膠帶，帶回家後，給我剁碎，包了20個餃子。我先後分4次吃光了。

據說我爸洗胎盤的時候，吐了很多次。胎盤裏都是血管，所以很多血，洗了很久才勉強乾淨，燙過之後剁，還是很多血。

餃子味道很腥，難以下嚥，沒有勇氣的人最好不要嘗試，真得很噁心。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＞到這邊為止我好不容易恢復正常的房間又被這位產婦太太搞成Hell Boy2的場景 

殺手諾 說:

也太噁了吧....

殺手諾 說:

這是台灣發生的事嗎....

殺手諾 說:

好恐怖

G 說:

我覺得敢這樣做的媽媽應該也有把小孩吊起來打的魄力

殺手諾 說:

哈哈哈

G 說:

所以根本不用埋起來啊太麻煩了

G 說:

直接交給這位太太吧

殺手諾 說:

我不這麼做 也會有把小孩吊起來打的魄力

殺手諾 說:

根本是恐怖電影吧

G 說:

太好了 那就把胎盤交給殺手諾吧全國的婦女朋友們~~~　－＞看得出來這位阿宅歸納整理的功力很差所以論文一定很低分

殺手諾 說:

......這個推論哪來的

G 說:

殺手諾 說:

應該是要把小孩交給我打吧....  －＞由此可見殺手諾想毒打小孩忍很久了

G 說:

我要跟NIKE這麼建議

G 說:

咦 對吼 重點好像是打小孩不是打胎盤

殺手諾 說:

.....對啊........

G 說:

(啊壓~腦中浮現了無數胎盤被吊起來打的畫面)　－－＞看得出來這位阿宅腦內亂連結的方式和google圖片搜尋的強大功能是扯不上邊的

G 說:

(被打一下還會抖動一下噴出血來 啊壓~好噁心)  －－＞沒錯，google圖形搜尋不會自己演起連續劇來而且還是R級的

殺手諾 說:

(.............無言)

G 說:

這種畫面會嚇壞小孩吧

殺手諾 說:

你是發什麼神經啊

殺手諾 說:

該換個工作了

殺手諾 說:

整個人根本就在失心瘋的邊緣

G 說:

原來是我該吃藥了 十點啦~

殺手諾 說:

真的...要吃對喔

殺手諾 說:

吃錯我怕你會去要別人的胎盤

G 說:

胎盤真的可以吃啊 就是中藥的紫河車嘛

G 說:

不過好像不會治感冒久咳

殺手諾 說:

(我想也猜是不會吧....)

最後補上一點我在正牌的G圖片搜尋用「胎盤搜到的」一篇文章，叫做全球十大最噁心飲食，內含真的很噁心的圖片，不喜勿入，不過可以看到胎盤長怎樣喔～（故意留誘餌）！

P.S. 我在服用的是感冒藥，不是治療精神分裂症的藥物OK?

不是我要說啊各位鄉親，杜拜真的是一個落後地區啊！那裡除了印巴人之外還是印巴人，一走到街上，哇~印巴人！印巴人！滿~坑滿谷的印巴人啊!(抱頭鼠竄) 阿拉伯人太有錢了根本不用工作，而且天氣狠熱也懶得動，於是就從附近的印度和巴基斯坦引進大批耐熱又便宜的廉價勞工到杜拜來工作。隨便拍一張街頭的照片，如果沒有拍到有阿拉伯文的路標或告示牌的話，你一定會以為自己置身在印度或者巴基斯坦。

並不是說我有種族歧視，但是我對印度人和巴基斯坦人就是沒有好感，之前在英國的時候有遇到過一些印巴人，那時就覺得他們小氣、不誠實、貪小便宜又愛耍弄小聰明，這次到杜拜出差，好死不死辦活動下包的公關公司也是一整票清一色的印巴人，ＴＭＤ他們的行為和表現再度證明了印巴人真的都很小氣、不誠實、貪小便宜又愛耍弄小聰明。就算穿上了筆挺的西裝、噴了再多的古龍水，還是遮掩不住他們藏在骨子裡濃濃的咖哩味小氣、不誠實、貪小便宜又愛耍弄小聰明。

除了太多印巴人在裡面攪和先扣個50分之外，杜拜這幾年一直強調它要發展觀光事業，問題是它值得觀光的地方一整個超貧乏的啊！除了猛借錢蓋一些號稱七星級八星級九星連珠十大行星級的度假村和飯店之外，這裡就只剩下沙漠、沙漠、以及還是只有沙漠啊你以為還會有什麼呢？帆船飯店狠屌狠聞名全球好了，難道觀光的目的就是整天泡在飯店和它所屬的海灘裡面滾來滾去嗎？附近娛樂設施什麼也沒有，也沒有什麼特別值得一看的只有杜拜才有的風景。最糟糕的是它的交通超不方便，先亂蓋一堆租不出去的大樓之後才想到要來搞定大眾運輸系統，所以公車只有少少的班次和coverage很低的路線，捷運也才正在蓋，更不用說高鐵、火車或者是公路客運這種對他們來說現在才真正是天方夜譚的東西。

要在沙漠中移動要嘛就開車，要不然就得坐計程車。偏偏這該死的國家駕照超難考，待3個月以上的也不接受你用國際駕照換證，一定要去考駕照；搭計程車的話，嘿嘿，你又要跟印巴人打交道啦！就算是當地交通部登記有案的合格RTA Taxi，只要司機是印巴人，他們就會開始想盡辦法讓你後悔來到杜拜，我懷疑印巴司機可能和黑暗界有結盟，大概就像小當家死對頭的那個黑暗料理界一樣，只不過這次我們遇到的是「黑暗運將界」。我猜黑暗運將界原則上會遵守幾個原則(可能是他們加入時要通過的考驗之一)：

1.乘客想要去哪干老子屁事，和老子現在想去的地方有順路我才想載

2.嚴格拒載短程(可以凹到依照老子心情爽度亂喊價的除外)

3.嚴格拒載遠程(乘客看起來是好騙的笨蛋觀光客除外)

4.絕對不會主動找零

5.客人要求找零的時候就要開始裝做聽不懂英文

6.冷氣愛開不開隨老子心情爽

7.就算老子一開始答應笨蛋乘客說要載他到哪裡，我還是會載他到老子覺得比較划算的地方，而且還是要收錢

8.就算老子一開始聽不懂笨蛋乘客說他要到哪裡，我還是會載他到老子覺得應該是那裡的地方，而且還是要收錢

9.乘客有任何意見的時候一律裝做聽不懂他們在講什麼，吵不赢就趕他們下車

10.就算乘客威脅說要打電話去800-90-90投訴也不退讓，反正管事的也是老子鄉親，到時候泡茶送錢之類的搓掉就沒事了

我想杜拜的計程車司機大概都是用這樣的規則在工作的吧!所以如果有人去杜拜然後覺得很好玩的話，應該只是被假象給騙住了。衝沙和沙漠市集是因為貧瘠到沒有別的好玩的所以才搞出這種名堂來騙笨蛋觀光客的，就像如果好好正常的人如果賺得到錢的話，何必去整形變性成人妖來賣肉？

「從賣石油轉型到觀光和以外商投資為主，努力要成為中東地區的金融中心」根本就是狗屁，杜拜自己產油量本來就不多，它只是阿聯政府用來宣傳招商的海市蜃樓而已；說無外匯管制的環境多友善、對海外企業到當地投資多有利，但是除了這點之外看不到杜拜政府在軟體和生活品質的部分有任何努力。金融城市裡的外資企業最大的資產是「員工」，生活品質低劣，怎麼可能會有優質的員工願意長期駐留在當地?至於說杜拜是優質觀光的第一選擇就更可笑了，除了用一堆over-pricing的飯店設備為號召之外，服務和其他週邊設備根本是貧乏到可笑的程度。一個要以觀光為主業的城市，光是計程車司機素質低落這點就足見「杜拜，你根本還沒準備好」！我嚴格地懷疑杜拜政府根本只是想把外資和觀光客的錢騙到手之後就放給他倒然後跑路!

話說回來，我要是有錢人的話幹嘛要去杜拜玩？杜拜的有錢人自己都不住在當地了：吃喝嫖賭樣樣都不准的地方...好吧應該說吃得不講究、當地又禁止喝酒、要嫖的話男生可能會選擇去日本或大陸吧，要賭的話一定就去Las Vegas了何況當地也沒賭場。所以說，去除掉所謂七星級的光環，我覺得杜拜真的算不上是什麼了不起的地方。也許對封閉的回教世界來說那裡已經是最厲害的地方了，但是這樣的地方去過一次之後我再也不想去。說真的，要耍噱頭誰不會啊？我也可以把我的房間標價住宿一晚10萬美金對外營業啊?騙潘啊那一套還是只在開發中國家行得通，別再拿出來笑掉大家的牙了。

 西門紅樓現在是由台北市文化基金會在經營，裡面有茶館，一樓的十字樓還有賣一些年輕設計師自創品牌的創意商品，不過都是一些很貼近生活的商品，T-shirt、飾品、生活用品，買回家絕對用得到。當然年輕設計師有時候免不了玩心一起，惡搞一下生活中常見的元素，比如說把OPEN小將改成CLOSE將，人家年輕有活力Always Open，CLOSE將整天陰沉一副被下降頭操勞過度一上班就想CLOSE的樣子。網路上小有名氣的梹榔在這邊也設店了，除了經典的松鼠T圖案之外，2008機車作品真越來越欠打，穿在身上路人看了應該真的會有受不了想衝上來狂揍一頓的衝動吧! 我和朋友在店裡一邊挖寶一邊哈哈哈笑個不停，店員可能懷疑我們有嗑藥吧!

這件是我讓我驚豔不已的「養成好習慣」Tshirt，有沒有殺氣很重? 有沒有!有沒有!(搖晃)~~~

這種插畫風格有沒有讓你想起小學時期，使用國立編譯館教材那種八股又刻板，可是又硬用要放很多插圖來假裝很歡樂的感覺呢?(請原諒我那個沒有眼白的人形插畫風格實在一點都不吸引我啊!) 年紀輕輕就呷煙哺檳榔，好習慣要從小養成喔!白綠桃紅三色讓你每天替換，天天警惕自己要養成好習慣~

不過各位現在去紅樓可能買不到這件Tshirt了，因為就在我買這件Tshirt的moment，紅樓管理單位的人告訴店家他們收到一位「自稱教育工作者」的投訴（暗...內行的看官看到那5個關鍵字應該就知道沒好事而且保證和八股或者沒幽默感有絕對的正相關），投訴的內容大概不外乎這位自稱教育工作者的人說他走跳江湖投身教育事業毀人子弟多年，致力於培養品學兼優的學生之類的，看到天真純良小學生形象被惡搞至此，不禁讓他痛心疾首，感到台灣年輕一代的設計師除了惡趣味的抄襲和惡搞，消費偏差價值觀之外，毫無深度可言，這種商品應該及早下架，而販賣這種商品的店也不配開在紅樓這種古蹟裡面，應該要被主管單位撤銷營業資格之類的(以上是我探詢過店員之後自行想像的內容，原文內容也許更大義凜然也不一定)。各位也都知道公家機關超級怕事不能被投訴的作風，所以這個圖案的Tshirt就不能在紅樓賣了。

不過非關公部門的網路應該可以賣才對！如果我認識設計師的話就要鼓勵他在網路上號召團購了。

店員說其實曾經有學生跑去買這件送他們老師，我不是偉大的教育工作者，但是我覺得一個民族的未來可以到哪裡決定在他們的氣度，我想應該沒有人會反對「氣度決定格局」吧? 如果你的下一代被這種愛自詡正義使者，仗著「教育下一代、培養孩子正確認知」的大旗，對他不認同的意識形態和言論行管制打壓之實的「教育工作者」教到，我不知道你會有什麼樣的感覺？

我會想移民，畢竟師資很重要，孟母三遷不是沒道理的嘛！遇到這麼沒幽默感又沒格局的腦失，每天上他的課就像便秘一樣，會影響我小孩的健康啊！

註：我承認這個圖案很機歪，但我覺得會認真看待這種可以一笑置之的人真的應該多攝取DHA補充一下腦蛋白了

註2：按!打完這篇以反打壓不聽話份子為主題的文章我好熱血，我決定明天穿這件衣服撘捷運和公車在rush hour去上班，提醒大家都要培養好習慣!

然後我要對於朱大惡搞網路濫情偽瘟情痢志擀人漫無目的亂轉寄小故事(有時候很長)的義舉至上本人最深的敬意！(看到這篇文章的我的朋友們，下次有這種東西請不要再轉給我，感恩，合十！)

話說，朱先生因為翻譯魔戒三部曲而一夕爆紅也不是一天兩天的事情了(註1)，不過個人開始和魔幻文學沾上邊的年齡非常晚，要不是大一國文課選到【詩經】選讀和戲劇導論的關係而被迫唸了一些【山海經】選篇，這輩子大概會一直以為魔幻文學就是拿來騙小孩子用的東西，之後到英國唸書的時候，就算搭配優惠後在當地買比在台灣買書價便宜至少1/3，也不會想要去買原文版的哈利波特來看。看完近年比較火紅的【哈利波特】、【魔戒三部曲】之後，再去翻一下出版社一窩蜂推出的魔幻系列，我突然覺得：一本翻譯小說的可看性50%取決於原作，另外30%落在譯者的身上，剩下的20%則是簽下代理權後，出版社有沒有好好盡到養父母的責任。

我會這樣說是因為受了博克來網路書局讀者電子報的欺騙，買了不少號稱「紐約時報暢銷排行榜長達Ｎ週」、「亞馬遜書網讀者好評度Ｎ顆星」，或者是「這是近年來最令我動容/ 興奮/ 低迴不已/ OOXX(註2)的一本○○類型小說－藍燈書屋主編(或是○○報的書評專欄作者)」等等「來勢洶洶」的書，實際上打開來看過以後，狗屁不通的瑕疵品率高達百分之五十以上，這真是太驚人了！其中還不乏某些目前常任知名出版社責任翻譯的知名譯者，翻開封面內頁關於譯者介紹的地方還大剌剌地寫著：從事翻譯工作超過十餘年，曾譯作品有……等，看了就想讓你懷疑出版社公然扯謊，不然就是台灣人的外語能力已經低落到一種連托福排行榜也排不下的程度，以致於無人能分辨出翻譯內容的優劣，讓出版社可以大言不慚地扯謊。