http://HeartStealer.pixnet.net/blog HeartStealer HeartStealer@not-valid.com 2008-06-01T15:17:56+08:00 2008-06-01T15:17:56+08:00 ]]> Copyright 2003-2008 HeartStealer,Pixnet Digital Media Coporation. All rights reserved. PIXNET Media Digital Coporation http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/18255050 2008-06-01T15:17:56+08:00

自己翻譯，別盜取。
有問題，請發問。


I fall asleep by the telephone
It's 2 O'clock and I'm waiting up alone
Tell me where have you been?
I found a note with another name
You blow a kiss, but it just don't feel the same
Cause I can feel that you're gone
在電話旁睡著
清晨兩點我獨自等候著
告訴我你去了哪裡?
看到紙條上有另一個人的名字
你給了我一個飛吻，感覺卻不再一樣
我已察覺到你心已不在

I can't bite my tongue forever
While you try to play it cool
You can hide behind your stories
But don't take me for a fool
當你試著輕描淡寫過去
我無法一直這樣沉默不語
你可以躲在編織的故事後面
但別把我當成傻瓜

You can tell me that there's nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know,
Your love is just a lie
It's nothing but a lie
你大可告訴我沒有另一個他
(但我感覺得到)
你大可告訴我你是獨自回家
(但我看得一清二楚)
你大可看著我的雙眼然後假裝一切
但我知道，我清楚地知道
你的愛是一場謊言
從頭到尾都是謊言

You look so innocent
But the guilt in your voice gives you away
Yeah you know what I mean
How does it feel when you kiss when you know that i trust you
And do you think about me when he fucks you?
Could you be more obscene?
你看起來是那麼的無辜
那充滿罪惡感的聲音卻出賣了你
當你曉得我如此信任你，接吻時你的感覺如何?
當你們兩個在床上時，你可否想到我?
你令人厭惡到了極點

So don't try to say you're sorry
Or try to make it right
Don't waste your breath because it's too late, it's too late.
所以別想告訴我你很抱歉
或者試著挽救一切
不用再浪費你的力氣，因為一切都來不及，太遲了

You can tell me that there's nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know,
Your love is just a lie
It's nothing but a lie
You're nothing but a lie
你大可告訴我沒有另一個他
(但我感覺得到)
你大可告訴我你是獨自回家
(但我看的一清二楚)
你大可看著我的雙眼然後假裝一切
但我知道，我清楚地知道
你的愛是一場謊言
從頭到尾都是謊言
你字字句句全是謊言

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/18255050#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/18005113 2008-05-25T13:40:28+08:00

And think about the time that we've been through.
Oh my love...
獨自一人坐在房裡
想著我們一起度過的歲月

I'm looking at a picture in my hand.
Try my best to understand.
I really wanna know what we did wrong.
With a love that felt so strong.
看著手中的照片
試著理解出思緒
當愛得如此強烈
我們到底做錯了什麼

If only you were here tonight.
I know that we could make it right.
假如今晚你在我身邊
我知道我們可以讓事情好轉

(I don't know how to live without your love)
I was born to make you happy.
(Cuz you're the only one within my heart)
I was born to make you happy.
Always and forever you and me.
That's the way our life should be.
(I don't know how to live without your love)
I was born to make you happy.
(沒了你的愛我不知道該如何活下去)
我生來就是要使你開心
(就因為你是我的唯一)
我生來就是要使你開心
永永遠遠就你和我
這才是我們生命該有的樣子
(沒了你的愛我不知道該如何活下去)
我生來就是要使你開心

I know i've been a fool since you've been gone.
I'd better give it up and carry on.
Oh my love...
自從你走後，我魂不守舍
我最好讓它去，繼續過活

Cuz living in a dream of you and me.
That's not the way my life should be.
I don't wanna cry a tear for you.
So forgive me if I do.
因為活在有你和我的夢裡
不是我生命該有的樣子
我不想因你而流淚
所以原諒我如果我忍不住淚流

I'd do anything.
I'd give you my world.
I'd wait forever to be your girl.
Just call out my name.
And I'll be there.
Just to show you how much I care.
我願意做任何事
我願意奉獻給你我的全部
我願意等你一輩子就為了當你的女友
只需叫出我的名字
我就會在你身邊
一切都是要讓你知道我多在乎你

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/18005113#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17927866 2008-05-23T08:18:48+08:00

I don't wanna give it all up either.
But it doesn't do me any good.
為你寫了大大小小的詩、歌。
這個是最後的my feeling for you.
雖然不是我的創作，卻訴盡你聽不到的心碎。


山也迢迢 水也迢迢
山水迢迢路遙遙
盼過昨宵 又盼今朝
盼來盼去魂也消

夢也渺渺 人也渺渺
天若有情天亦老
歌不成歌 調不成調
風雨瀟瀟愁多少 愁多少

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17927866#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17841195 2008-05-20T23:23:08+08:00

Kevin: You are too sensitive.
Daria: I carefully observe.
Kevin: sure...You think too much.
Daria: Yeah, I need a surgery-brain removing. And then I'll think of none. I'll be carefree like a butterfly or a bird. Maybe I'll be in your stomach.
Kevin: What? Is that some Chinese thing you tried to translate?
Daria: No. People always say "I have a butterfly in my stomach." So if I'm gonna be a butterfly, I guess that's where I go.
Kevin:...

---

凱文：你太敏感了。
本人：我是觀察力敏銳。
凱文：你是想太多。
本人：是啊，我需要大腦移除手術，這樣我就什麼都不想了。我將無憂無慮地，就像是一隻蝴蝶，或者是鳥。也許我會在你的胃裡面。
凱文：什麼?你是試著中文直譯英文嗎?
本人：不，大家不是常說『胃裡頭有隻蝴蝶在飛』(意即緊張)。所以如果我將變成一隻蝴蝶的話，我猜那將是我要去的地方。
凱文：...

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17841195#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17639544 2008-05-15T21:46:41+08:00

　2006年9月時我同著第一批移民者放棄了無名屬地，流浪到痞客希望能在這找到一片新天地。
　我承認從那之後，我就開始對無名ㄘㄟˋ心，甚至到後來還到了討厭的程度。

　2008-05-22 一位名叫賈斯潘的王子，讓我不得不再度屈服於無名之下。
　愛情的力量果然偉大，就像茱麗葉不顧於世仇的阻礙選擇投奔於羅密歐的胸懷。

　但是，最重要的是...我得到了親眼目睹王子的機會！
　無名賞賜給了我兩張首映會門票，當然賈斯潘王子也會在場。
　人果然是自私的。

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17639544#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17451187 2008-05-09T23:41:41+08:00

八卦的網站，無法兼顧兩頭的我這裡幾乎快荒廢了。
今天才看到我被iT's mY ShOw點到名了，好像是四月多的。

01.你認為分手後的男女朋友還能做普通朋友嗎?行，等我失憶後。
02.最近最鬱悶的事?愛情、學業、工作...佩服自己尚未精神分裂。
03.每天最期待的事?他的來電、撿到100萬。
04.最近最快樂的事情?和他一起瞎鬧。
05.點你的人對你好不好?嗯...有待觀察。
06.現在最大低希望?心想事成、事半功倍。
07.最愛哪首歌的名字?You'll Miss Me When I'm Gone.
08.愛人和被人愛，哪一種更幸福?不能魚與熊掌兼得嗎?
09.被別人告白時，你的反應是?哇塞...
10.如果可以回到過去，最想改變的事情?告訴那些臭男生“Get out of my head, get out of bed.”
11.心中有讓你在意的人嗎?那他是怎樣的?有，大多是後發現是不值得的人。
12.忘記一個人需要多久的時間?當下次覺得幸福時。
13.從小到大的夢想是什麼?移民、嫁個好老公。
14.喜歡哪些實力派的歌手?Emienm、Avril Lavigne。
15.如果近期內可以休長假，你最想做什麼?去歐美國家。
16.用ㄧ句話形容最近的生活?Sucks！
17.最近有碰到讓自己小鹿亂撞的人嗎?有，但沒有下一章的故事。
18.有什麼是你最想去珍惜的?真的愛我的人。
19.如果世界上可以用錢買到任何事，你會買?和我相愛的男人。
20.希望未來的自己是怎樣的人?有所成就。

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17451187#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17450599 2008-05-09T23:27:25+08:00

I met a guy and he's really cool.
Hope I didn't grin too much like a moron.
Suddenly, it was not easy to be normal.

“I've got the magic,”he said.
And I thought it was true.
Cuz I used to be chilly,
But now, now he made me cute.

*I cried, he was by my side.
I laughed, he did too.
What's anger? No one could remember.
Let it be life. Why not!

The air was clean; the moment was friendly.
I liked it when he touched my hand
not because of sexual attraction.

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17450599#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17189841 2008-05-02T21:49:55+08:00

這個韓國的作家以可愛的漫畫來演給你看不同血型人的特質。
很準唷~還等什麼，快去看啊！

韓國血型漫畫：http://www.wretch.cc/blog/Amoral&article_id=23852262

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17189841#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17153301 2008-05-01T19:15:21+08:00

　
　Neither do I wanna give it away.

　But it doesn't do me any good
　anyway.

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/17153301#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16872543 2008-04-26T00:59:51+08:00

  I've got my mojo working.

  But it just don't work on you.

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16872543#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16872511 2008-04-23T14:57:32+08:00

  

  You're a part time lover 
  and full time friend.

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16872511#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16736927 2008-04-20T00:13:27+08:00

  This is nothing personal, just a thought coming out of nowhere.


  He forgot to come back.
  And I forgot to ask why.

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16736927#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16626726 2008-04-16T19:30:55+08:00

上星期六，叫大頭陪我到中山堂去。
因為有兩位加拿大的專業滑板選手來台，我怎能錯過了?!


(↑)一聽到國外的專業選手來台，大多的板客都前來觀望。

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16626726#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16610103 2008-04-16T09:33:33+08:00

你有看電視影集Gossip Girl嗎?」
船長：「聽過，但沒看過。」
本人：「很高興看到他們在光鮮亮下的外表下，有著很悲慘的日子。」
船長：「呵...家家有本難念的經。」
本人：「他們並不比我們優越。」
船長：「不，一點也不。」

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16610103#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16556309 2008-04-14T18:26:32+08:00

上次清明節回家，中午爸爸打電話給我。

爸爸：「中午要吃什麼?」
本人：「隨便都好。」
爸爸：「那要珍珠奶茶嗎?」
本人：「好啊。我要去冰半糖唷!」

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16556309#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/15843241 2008-04-12T14:07:43+08:00

朋友常說我頭腦動的很快，其實我比較屬於中火慢熬，別看我普通時候好像嘴巴很伶俐，其實都是已經再腦中run過一遍的，事件發生太快的話，就不能保證我能說出個什麼來。

有很多種不同的層面，都讓我不得不相信有時還是有所謂的luck。
瞎貓碰上死耗子，你能說他不是luck?

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/15843241#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/15834305 2008-04-11T23:31:48+08:00

當初想了好多好多的原因讓自己相信我和他之間沒有任何理由在一起，跟他提分手後，沒有我預期的高興。
我開始猶豫，這分手到底是不是正確的選擇，我想不透，也沒人能告訴我，就算錯了，也只能步步錯。

分手後的下午我整個思緒都被困惑所佔據，「也許我該跟他複合的。」寫了封E-mail給他，好似吃了秤砣鐵了心的他，不只將我從他的MSN清單刪除封鎖後，連E-mail也不回了。

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/15834305#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/15806470 2008-04-08T10:23:33+08:00

國小老師警戒我們要用功讀書，否則到了國中會跟不上人家，現在就好好下功夫的話國中就會很輕鬆。
國中老師威脅我們要努力嗑書，否則考不上好高中的話，大學就沒什麼指望，等到上了好高中就可以放鬆。
高中老師鞭策我們要整日埋書，否則沒有好大學學歷就只能做包裝女工(no offense)，去到大學就有理玩四年啦!

不料，12年被又哄又騙地垂梁刺骨(註1)，努力進入了烏托邦大學才發現一點都不烏托邦。
就我的學校為例來破除一些大學迷思：

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/15806470#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/15772777 2008-04-05T00:19:22+08:00

他說：「那人獨居不好，我要為他造一個配偶。」
因此耶和華 神就用那人身上所取的肋骨造成一個女人。

在「六人行」影集裡，Phoebe最後結了婚。
那對我應該是更沒有問題了吧。(註1)

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/15772777#comments http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16034563 2008-04-02T12:33:11+08:00

又要搬家，而是另創一個完全不一樣的部落格，當然這邊一樣照常營運。

喜歡西洋八卦的人有福了，在大嘴巴radio有DJ黛為你放送與國外同步的名人消息。

(繼續閱讀...)

]]> http://HeartStealer.pixnet.net/blog/post/16034563#comments