너의 차가움엔 그래 다 이유 있었던거야 <你的冷漠原來都是有理由的>
나를 만지는 너의 손길 없어진 <沒有你輕輕撫摸我的手>
이제야 깨닫게 되어서 내맘 떠나간 것을 <現在才發現 我的心已然離去>
설마하는 그런 미련 때문에 <不會因為那樣的迷戀吧>
그래도 나는 나를 위로해 <反正我這樣安慰我自己>
나 이제 이러는 내가 더 가여워 <我現在這樣好像更可憐>
이제라도 널 지울꺼야 기억의 모두를 <現在就要忘掉你 記憶中的所有>
이제 다시 사랑 안해 말하는 난 <現在說著再也不愛的我>
너와 같은 사람 다시 만날 수가 없어서 <無法再遇到與你一樣的人>
사랑할 수 없어서 <無法再愛>
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다 <傻瓜一樣 我愛著說不愛我的你>
나를 잊길바래 나를 지워줘 < 請你把我忘掉 請你把我抹掉>
바보처럼 몰랐어 너의 두 사람 <像傻瓜一樣不知道你兩人>
아직 기억하려던 그건 그래 다 욕심이야 <現在還記住都是因為貪心>
다짐했건만 매일 아침 눈을 떠 <雖然下定決心 但每天早上睜開眼>
지나간 너에게 기도해 나를 잊지 말라고 <都會祈禱希望過去了的你不要把我忘記>
제발 지금 내가 바라는 하나 <求求你 現在我唯一的願望>
내 얘길 너무 쉽게 하지마 <不要太輕易提起我>
차라리 나를 모른다고 말해줘 <寧願你說不認識我>
시간지나 알게 될꺼야 내 사랑의 가치를 <時間過去了就知道了 我的愛的價值>
이제 다시 사랑 안해 말하는 난 <現在說著再也不愛的我>
너와 같은 사람 다시 만날 수가 없어서 <無法再遇到與你一樣的人>
사랑할 수 없어서 <無法再愛>
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다 <傻瓜一樣 我愛著說不愛我的你>
나를 잊길바래 나를 지워줘 < 請你把我忘掉 請你把我抹掉>
내가 없는 내가 아닌 <沒有我 不是我>
그 자리에 사랑 채우지마 < 那位置不要用愛情來填滿>
혹시 만날 수 가 있다면 사랑 할 수 있다면 <如果可以再相見 如果可能再愛的話>
아프잖아 사랑한 널 지켜보며 <很痛 守護深愛的你>
사랑한다 < 我愛著你>
그 말 한마디를 하지 못해서 < 那話一句也說不出口>
]]>하나만 약속할게 <答應你一件事>
난 눈물 보이지 않을게 <不會讓你看見我流淚>
더 이상 물러설 수도 없는 내게만 지독한 사랑이야
<這對我來說 是無法再退縮的 狠毒的愛情 >
하나만 나 약속할게 <我答應你一件事>
서둘러 네게 갈 수는 없겠지만 <雖然無法馬上來到你的身邊>
내 심장, 네가 사는 그곳 <我的心臟，有你在的那個地方>
살아있는 동안 너를 지킬 거야 <只要我還活著就會一直守候著你>
다시 미워해도 다시 사랑해도 다시 그리워도 <再一次討厭你 愛上你 想念你>
난 괜찮을 거야 <我都沒關係>
절대 변치 않아 <絕對不會改變 >
눈물도 내게는 다 이겨야 하는 것이니까 <連眼淚對我來說都是必須要戰勝的東西>
나를 돌아봐도 나를 원망해도 나를 미워해도 <你回頭看我埋怨我 討厭我>
나를 찾을 거야 <但你會找到我>
절대 변치 않아 <絕對不會改變>
이 사랑으로 난 죽을 수 있단 걸 아니까 <因為我可以為這段愛情而死去>
하나만 약속할게 <答應你一件事>
돌이켜 보고 싶겠지만 <我想轉身回望>
더 이상 물러설 곳이 없는 <可已經沒有了退縮的位置>
너무도 지독한 거야 <這愛情太過狠毒>
넌 돌아서서 모든 게 잘못돼버린 후회지만 <你清醒過來 後悔做錯了一切>
다시는 돌아 갈 수 없는 <卻無法再回到當初>
지독한 사랑이 바로 너인 거야 <你就是那狠毒的愛情>
]]>擋住了妳表情 剩下只有腳印
一直向前走 走不完距離 一直向後 退不出回憶
很高興有心事 幫我困住自己
妳頭髮上淡淡青草香氣 變成了風才能和我相遇
妳的目光 蒸發成雲 再下成雨我才能夠靠近
感謝我不可以 住進妳的眼睛 所以才能 擁抱妳的背影
有再多的遺憾 用來牢牢記住 不完美的所有美麗
感謝我不可以 擁抱妳的背影 所以才能 變成妳的背影
躲在安靜角落 不用妳回頭看 不用珍惜
（躲在安靜角落 如果妳回頭看 不用在意）
我懷裡所有溫暖的空氣 變成風也不敢和妳相遇
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now
We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요 그댈 볼 수만 있다면
It doesn’t matter if I can’t say anything, as long as I can see you
如果我甚麼話都不能說也沒關係 只要我能看見你……
가질 수가 없어도 만질 수가 없어도
Even if I cannot have or touch you
即使不能擁有或碰觸你
시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠
Truthfully, I should sweep away my heart once and withstand it
就算（悲傷）席捲冰冷的心……我也能忍受
어디에 있는지 잘 있는지 그대 하루가 걱정이죠
I worry about your days, where you are … if you are well
我總在擔心著你… 你在哪里? 你過得好嗎?
달빛 머금은 애 타는 밤에는 그 생각에 잠 못 들죠
On the suffering night swallowing the moonlight, thoughts of you keep me from sleep
在洒滿月光的 焦慮的夜晚 對你的思念 令我無法入眠
또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
I want the heavens to give approval the day I am born again,
在我重生之日, 我要上天 賜給我許諾
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
our unrealizable love.
我們無法實現的愛情
그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요 외로운 그림자 되어
Even if I cannot be next to you, I will become a lonely shadow behind you.
即使不能在你身旁, 我也會是你身後孤獨的影子
돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
You shouldn’t look back even if you want to
即使你想…也不能回頭
한 뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요
You must avoid me who could not give you happiness even for a little while.
你必須避開 即便是短暫的幸福 都無法給予你 的我
한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요
One step, two steps, walk a bit more hurriedly than me.
一步兩步 你要比我……走得快一點
나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게
So my two hands and also my two feet will not block your way.
這樣我的雙手 和我的雙腿 才不會擋住你向前的路
또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
I wish for the heavens to give approval on the day I am born again,
在我重生之日, 我願上天 賜給我許諾
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
Our unrealizable love
我們曾經無法實現的愛情
하늘아 내 사랑을 가려줘 바람아 내 아픔을 날려줘
Oh heaven, conceal my love, oh wind, give flight to my pain
上天啊請掩飾我的愛 風啊 請帶走我的傷痛
그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
I beg of you to not let my dear know my tears
請求你 千萬 不要讓我的愛 看到我内心的淚水
