http://gloriachang.pixnet.net/blog <![CDATA[伊松佐大道拾號 Isonzo 10:: PIXNET 痞客邦 ::]]> gloriachang gloriachang@not-valid.com 2008-12-01T20:21:08+08:00 2008-12-01T20:21:08+08:00 ]]> Copyright 2003-2008 gloriachang,Pixnet Digital Media Coporation. All rights reserved. PIXNET Media Digital Coporation http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22513786 <![CDATA[親親吾友]]> 2008-12-01T20:21:08+08:00
莫約是一年前，在某篇婚禮相關的文章中，克里斯以 djnovember 留了言，循線找到了她與漢克記錄在南美流浪點滴的部落格，佩服他們那拋下一切的勇氣的同時，我成了克里斯部落格的忠實讀者，看著她結束在南美的流浪，看著她那需要很大勇氣的自剖……。有時候看著，心裡想著，這是個多麼有個性又堅強的女子啊！心裡同時也擔心著，從不帶面具、直腸子通到底的克里斯，會為此而受委屈。

外派到沙漠的吾友沙非也許會笑我中噗浪毒太深，但，我必須要說，Plurk 是讓我真正與克里斯近距離接觸的功臣。

在噗浪上，克里斯不改直爽的個性，平日以中文簡單敘述她的心情，情緒激昂的時候，一連串讓人眼睛來不急眨的英文就蹦出來。閒聊的話題，可以從索羅念的法律，到大家開的車子，一轉彎，她已經談起了國際要聞，讓我不禁跟花君說，有她這位如此有內涵的女子為友，我真的引以為傲。

看似大剌剌的克里斯，其實有著纖細的情感。某天台北夜裡，她為了情事不能入眠，看著她訴說著心事，我看得好心疼，好想當場給她個大大的擁抱。這姑娘真的很有智慧，幾天後，她開心地跟大家說，她已經完成了溝通，又回復到以前的爽朗，然後又開心地繼續談著她想當媽媽的那個未來。

克里斯生病的開始，因為她平淡地口吻，讓人其實不太緊張，直到緊急地住進醫院的頭幾天，我們才知道那是冰山的一角。化療的開始，隔絕了她與外界的連絡，我們只有透過朋友才能得知道她的消息，所幸，一切都將朝著好的方向進行。

親親吾友克里斯，不知道我們哪天才能真正相見，一起吃麻辣鍋跟羊肉爐呢？請妳記得，花君跟我都會永遠地愛著妳，只因為妳值得！
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22513786#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22489574 <![CDATA[第五個零度的冬季]]> 2008-11-28T22:23:17+08:00 20081128 Milano 2從 2004 年開始住到鹿特丹開始，今年是我人生中第五個零度的冬季。本來想寫一篇文章參加 BloggerAds 的黃金寫手活動，但寫到一半就寫不下去，但還是把照片貼上來給大家。

2008 年十一月的最後一個週五，義大利被不好的天候所壟罩，北義大利的大部分地區都下起了大雪，米蘭也不例外：從清晨開始緩緩地落著夾雜著雨的雪，但雪勢忽大忽小，一個上午下來，眼前已經是一片雪白。

『好想出門拍照啊！』

我跟花君在 gtalk 上說著，但，下著濕雪的天，如果沒有保暖的衣物、厚底的鞋子，很容易在外頭受涼或跌倒，連義大利的新聞上都勸民眾，除非有必要，否則最好待在家裡！我跟花君雖然經常回山上，但大部分的裝備也都在那兒，在米蘭只有普通的鞋子，在這種天氣如果穿普通鞋子出門，有點蠢，還是作罷！

20081128 Milano

今晚，原本與友人相約去看音樂會，但如果雪持續地下著，我想我們會考慮窩在家裡的沙發上，享受一個兩人的古典音樂加香純威士忌的夜晚吧！
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22489574#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22484824 <![CDATA[【動手做】花椰菜燉飯 Risotto alla crema di broccoli]]> 2008-11-28T02:16:02+08:00 我真的是認真地覺得，花椰菜是一種好吃的蔬菜。這一陣子經常看到綠油油的花椰菜在超市的蔬菜區，我不等他們跟我打招呼，就很自動地會一次買兩顆回家食用。可是花君這個大小孩，就跟天底下的小孩一樣，也有一點「花椰菜＝幼時強迫回憶＝難吃」的心結，現在雖可接受花椰菜的味道，但對於綠色小花叢的模樣，還是有點抗拒。

 

話說這道燉飯，要感謝同是在義大利的 Thelma 的分享，看了以後心理想，花椰菜這麼搞，完全符合了花君那要吃花椰菜於無形的要求，那我也就來依樣畫葫蘆吧！

risotto alla crema di broccoli

在我的版本中，除了米、花椰菜、洋蔥、橄欖油、高湯、鹽與胡椒這幾種基本材料外，還加入了切絲的胡蘿蔔，以及冷凍庫裡庫藏很久的小朵 porcini 香菇，希望燉飯用多彩多姿狀呈現！

我的作法如下：
1. 將花椰菜洗淨，切下花朵的部份，莖的部份去皮切小丁，然後一起在加入少許水的鍋子內，煮到軟為止
2. 在煮花椰菜的同時，將洋蔥、胡蘿蔔、procini 香菇切絲，將這三樣放入有橄欖油的熱鍋內，一起拌炒至軟
3. 加入米拌炒，這時，可以加一些白酒提味，待白酒蒸發得差不多，就可以加入高湯，開始用耐心跟愛心煮燉飯
4. 用食物攪拌氣將剛剛煮軟的花椰菜打成泥狀，然後將花椰菜泥拌入鍋子裡，一起燉煮
5. 煮好之後，上桌之前，記得要試試味道，然後灑上一些磨好的起士粉，更添美味唷～

這道食譜分享給想要 "訓練" 小孩吃花椰菜的媽媽，以及想不出花椰菜可以怎麼變的人妻及海外學子們！ 延伸閱讀：Thelma 的Risotto di Broccoli e Ricotta

搜尋一下網路上其他的花椰菜燉飯食譜吧!?

Technorati tags:
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22484824#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22449206 <![CDATA[Plurk 與寫作，絕對有關]]> 2008-11-24T19:20:08+08:00
Plurk 是什麼？不需要我在此贅述，在維基百科上已經有精簡的解釋。近日，不知為何，Plurk 讓我回想起我的國中時代。

國中三年，我就讀的是中永和地區有名的女校「福和國中」，三年的導師都是同一位，都是那位主修國文、芳年廿八的許老師。張媽有時候會提起這位讓她印象深刻的老師，說她在第一次家長會時，自信滿滿地跟家長們承諾，在三年之後，她會比家長們都還認識我們這一群孩子。升學的壓力的確讓她花很多時間與我們相處，此外為了讓我們可以順利通過升學考試，在她能力所及的範圍內，她花了很多心思在培養我們這群孩子的能力，寫作便是其中之一。

她訓練我們寫作的方式很獨特，除了讓我們一週交一篇週記之外，還要我們買書、看書、在書上寫心得感想。這還不夠，為了讓我們能夠寫作成習，她規定我們每天都要寫短文。寫在哪裡呢？寫在家庭聯絡簿的備註欄！

備註欄有多大呢？記得不是很清楚，但大約是四分之三的名片大小吧！可能會有人說，那寫沒幾個字就可以寫完，怎麼能說是訓練寫作能力呢？殊不知，老師比我們還要精明，規定字數也要求字跡工整，還警告我們不可以只草率地寫「吾日三省吾身」的流水帳！

每天都要寫一則，有時候我也會偷懶不想在家寫這個作業。因此，經常在要交聯絡簿給老師的那節下課十分鐘才寫，靈感這時候不來也不行，隨便想個主題就開始發揮，寫超過備註欄的範圍也不無可能。當年的我，心裡想的總是快快可以寫好，這樣才可避免被老師責備，想不到的是，老師給的這番訓練，真的奠定一個寫作的基礎。

這段故事，怎麼又會跟 Plurk 扯上關係呢？每則 plurk 都有字數的限制，在中文的環境中，140 字其實就可以是一則短文。就是這個字數限制，讓我回想起家庭聯絡簿的備註欄，跟我那青澀苦悶、寫作信手拈來的國中年代。如何在有限的字數之內，將欲表達的概念一次陳述，Plurk 的字數限制更是對作家寫手們的中文造詣下了無形戰帖。

這是為何我稱 plurk 與寫作絕對有關了！我猜想，現在的許老師或許會要學生申請 plurk 帳號，然後每天在 plurk 上交一則作業吧！如果現在的我還是許老師的學生，我應該也會很樂意地在線上交作業給老師吧！

Technorati tags:
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22449206#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22417262 <![CDATA[母親的煩惱]]> 2008-11-21T03:10:29+08:00
Ｓ姐在跟花君通話的時候，透露出她對於大女兒 Isa 的擔憂。Isa 約是台灣國中二年級生的年紀，除了正值叛逆期之外，對於所有跟闇黑有關的事物都透露著喜愛，例如，穿著打扮如奔喪的全身黑，身上的飾品除了骷顱頭外，還有天使與惡魔。前些時候開始接觸網路社群之後，在網路上、電腦前的時間就多了很多。

Ｓ姐瞭解所有的青少年都必須要經過一段叛逆的時期，因此對於 Isa 行為可以理解，但卻對她在網路上交到的朋友開始擔憂。Ｓ姐簡略地跟花君敘述之後，希望花君尋找一些相關的資料，以確定這樣的網路交友不會有問題。花君匆匆聽完，也匆匆地轉達給我，希望我找一些特別關於 Netlog 這個社群的資料。

簡單地搜尋，然後親自上 Netlog 觀察之後，我初步的判斷是，Netlog 與我所認識的其他網路社群類似，只不過上面的使用者多為 20 歲以下的青少年，很多，當然是未成年。為特別繼續搜尋其他資料，我告訴花君，Netlog 只是個平台，本身沒有好壞，但當然在這樣的平台裡，會有誠實善良如我們的使用者 (←真是厚臉皮)，也會有存心不良的犯罪者。

花君並不接受，認為我的說法很 vague，是任何不曾使用過網路也可以說得出來的評語！他認為這樣的說法太像是常識 (common sense)，沒有說服力。(←我很生氣地跟他說，本人使用網路超過10年，不需要上網查其他資料，光是我的經驗談就很足夠了！) 但我卻認為，如果是存心要找曾在這個平台上發上或因為使用這個平台的犯罪事件，當然可以找得到，但這不是提供資訊的方式。我心裡考慮的，是Ｓ姐會如何運用我們所提供的資訊；如果今天找到很多則犯罪新聞都與該平台有關，這難道就表示這個平台是有罪的嗎？吵到後來我只能放棄跟頑固的花君討論，但我真的找到一則類似的新聞，標題為 After a girl goes missing, is Netlog doing all it can to protect children on its site?，文中的那一段 "I think the lesson really is - new, crappy services are constantly springing up so it is essential to ensure children and young people are equipped to take care of themselves online, what ever services they end up using" 讓花君徹底瞭解我說的常識句的真實性。

今天我抽空與Ｓ姐談了一下，我略略解釋了一下網路平台本身的中性，但網路社群雖然虛擬，使用者畢竟是人，因此自然也會有好人也會隱藏著壞人。Ｓ姐談起 Isa 讓她最擔憂的地方，是 Isa 在網路上交到的網友，其中一位還曾為了見血而割腕！Isa 談論起這位網友跟同性戀、雙性戀等等的時候，一副「這樣很正常」的態度，還覺得Ｓ姐是不懂電腦、什麼都不懂的古人。

聽到這些，我必須要說這比我想得稍微嚴重一點，但多是在可以預見的範圍之內。我跟Ｓ姐都抱持著相同地意見，當我們回去的時候，找時間跟 Isa 單獨談談，畢竟，如同噗友索羅說的，父母親是無法同時扮演好朋友這個角色，而年紀較輕的我們，正好可以補足這個缺口。除了教導 Isa 在網路社群中正確地保護自己的資料外，我們還需要告訴她，虛擬世界跟真實世界沒有太多的不同，裡頭的人一樣有善有惡，在她還未能夠為自己的行為負責時，最好還是要尊重並且依賴父母對於人性的判斷；電腦也好、網路也好，這些不過都是工具而已！

在思考如何跟 Isa 及Ｓ姐溝通的這兩天，我突然能夠體會父母的難為，特別是當我們正處在叛逆階段時，他們是如何費心地想要保護我們不受傷害。另外，家人之間的互助，也出我意料外地呈現在這個地方，只能說自己很開心地可以用幫助Ｓ姐，來回饋感謝她對我們的照顧。

父母難為，我想，即使我可以冷靜地看待這些事情，但我還沒準備好要當個母親來面對。

附註：感謝 plurk 上大家的你一言我一句，當然，每一則噗一定都會偏離正題，因此也感謝大家讓我回憶起喜歡小虎隊、少年隊的那個青澀年代。
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22417262#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22398342 <![CDATA[【Wedding‧婚禮】Matrimonio M & M]]> 2008-11-18T21:52:18+08:00
M e M matrimonio (4)

M e M matrimonio (3)
女方 Mici 是我在語言學校認識的朋友，一直到今年我們才有比較密集的交往，也才知道男方喜愛登山，更是相約在八月一起去爬山，然後有了一次驚心動魄的體驗。(有空再敘述當天的故事)

決定結婚之後，Mici 一直都是很平常心地對待所有該準備的事項，倒是男方 Mauri 天天緊張得不得了，婚前一週還有睡不著覺的情況，讓我不禁回想起Ｓ媽在我們婚前幾天，緊張到失眠，只能靠藥物的幫助來入睡。

佛教徒的 Mici 與天主教的 Mauri，他們的婚禮隆重地選在教堂舉行，M&M 兩人除了到米蘭辦理應該的手續之外，也認真地上了婚前的課程；她不需要改變宗教信仰，但未來他們的孩子必須要受洗成為天主教徒。
M e M matrimonio (1)
Mici 與父親抵達教堂，她在解釋跟他們打招呼的人是誰

為這場只邀請親友的婚禮增添許多色彩的，是 Mici 遠道從日本京都來的父親及姑姑們。Mici 的父親從未離開過日本，為了嫁出心愛的女兒，他第一次搭上飛機踏上陌生的義大利。

我觀察著 Mici 身為和服設計師的父親，他有著日本人的拘謹嚴肅，但從他的臉上我看到嫁女兒的不捨，也看到他臉上透露著看到女兒找到幸福的歡愉。而從這位日本父親身上，我彷彿可以看見自己父親的影子。

Mici 的姑姑們也相當地可愛，其中一位是書法教師，她為了能夠與 Mauri 溝通，而開始學習英文，而她更在用餐的時候脫口而出說，接下來她要學義大利文！讓我不禁笑了出來，好一個有趣又向學的姑姑啊！她讓我不禁憶起生前也很好學的外婆，只可惜，我的日文，因為太多年沒有使用口語，退步到只聽得懂而無法正確地表達，無法當面讚美這位姑姑這活到老學到老的精神！

比 Mici 小很多的 Mauri 是個很纖細、也忠厚老實的男生，他在教堂內等候時，已經眼眶紅紅，不時轉身擦拭眼角；教堂門一打開，他根本止不住眼淚，趕緊又掏出手帕。花君跟我把這一幕看在眼裡，我們都知道，Mauri 的眼淚是因為迎面而來的美麗新娘，以及隨之而來的幸福。
M e M matrimonio (2)
一直很冷靜的新娘跟一直很激動的新郎
M e M matrimonio (5)
結婚儀式完畢之後，新人們步出教堂，接受親友灑米跟親吻的祝福，Mici 的親友們則站在一旁，直到新人們走過來，Mici 向他們解釋過這則習俗之後，Mauri 主動地親吻岳父大人的臉頰。Mici 父親閉著眼微笑地接受，以他的方式祝賀著他們。

M e M matrimonio (7)

M e M matrimonio (8)
宴客的地點在稍遠的農莊餐廳，簡單的菜餚與佈置，符合他倆簡單樸質的性格；簡單溫馨的午宴，也沒有過多的喧鬧，新人們更只是在大家的喧騰中，當眾親吻了兩次而已。

在拍攝團體照的同時，農莊裡的孔雀有跑出來共襄盛舉，好幾台相機對著孔雀，但牠就是不肯開屏，即使如此，牠身上美麗的色澤，也還是讓人忍不住地按了好多次快門。

隨著夜色的來臨，我們也告別新人而離去。從這天開始，他們將迎向人生的另一個旅程，一段長長久久、充滿歡笑地，走向幸福山脈頂端的旅程！お幸せに！ 
M e M matrimonio (6)
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22398342#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22391832 <![CDATA[Il numero 17, che porta sfortuna. 十小時的米蘭羅馬來回]]> 2008-11-18T03:48:44+08:00
但自從上週一的全國大眾運輸業大罷工之後，一直有著倒閉危機的 Alitalia 在羅馬 Fiumicino 機場的員工更在週一傍晚，臨時地發起持續 24 小時的罷工！看到這則新聞時，下巴也跟著掉下來，很遲疑究竟該不該搭機下羅馬，一直在思考著搭火車下去的可能性。隔天政府介入，聲稱這種臨時發起的罷工不合法，花君要我別擔心，一切應該都會正常進行。

沒有持續觀察著新聞最新進展，但花君轉述同事的經驗，Alitalia 的一些員工們現正進行著所謂的「白色罷工」(Sciopero Bianco)，也就是時刻表上的班機依舊是很多班次，但他們會以各種理由來取消班機，例如嚴格地檢察等等。花君還是安慰我，安排照舊，至少還是會有班機起飛，如果真的有狀況，還可以考慮在羅馬友人家過夜的備案。

週六傍晚，在準備從義日友人婚宴餐廳離開的時候，我接到 Alitalia 打來的電話，告知我原先預定 9:00 的班機，被改成 8:40，但下午回程的班機確認。雖然周日就完成網路 check-in，但對於「白色罷工」的不信任，讓我提前在七點一刻就跳上計程車直奔機場；帶著文件才通過安檢，手機又響起，又是 Alitalia 打來通知我班機改成 8:20。又改？但沒辦法！我到 Alitalia 的櫃台讓他們更改登機證，她們敲了半天電腦，打了幾通電話，只得到『等待通知』的答案。跟我一樣等著搭機的還有好幾位商務人士，一起等了幾分鐘，在聽到廣播『Alitalia 8:20 前往羅馬的班機，現在開放 check-in』的同時，我們才各自領到新的登機證，在旁邊的螢幕上也看到更多的班機被取消，而這班可能會飛的班機也誤點至 8:55。

在候機室的每個人，都很無奈地對望著，時間一分一秒地過去，8:50，還沒有要登機的徵狀，登機口慢慢地被等候的人圍住，可憐的地勤人員，明明跟她無關，但卻要面對一張張生氣的面孔，直到電話響起，她才能鬆口氣對著麥克風說『各位旅客，我們現在開始登機。』此時，9:05。登機完畢，約 9:35 班機離地起飛，10:50 抵達羅馬，匆忙地從 Terminal A 走到搭火車的地方，順利地搭上 11:07 的 Leonardo Express，在 11:37 左右到達羅馬 Termini 車站。

趕時間的人一點也不餓，買了車票，我跳上 360 公車準備到駐義大利的台北辦事處。不過，我也趕上了早上的示威抗議，Termini 附近的交通一團混亂，等我抵達辦事處的時候，已經 12:20 左右了。事前已經跟林秘書連絡過，加上辦事處的辦公時間中午不休息，不到半個小時，兩個章已經蓋好，我也準備返回羅馬機場，希望能搭最近的一班飛機返回米蘭，因為在搭火車的途中，請花君查詢羅馬航班的狀況，這才知道原先預計搭乘 4:30 的班機早就被取消！

看錯火車時間，我眼睜睜地看著 13:22 的火車離去，只好改搭下一班 13:52 前往機場；14:22 抵達機場，14:35 左右，我站在 Alitalia 的櫃台 check-in，送到我手上的是預計 15:30 起飛的班機的登機證。當下有點懷疑，但不確定花君告訴我被取消的班機中是否有這班，但看櫃台小姐冷靜的模樣，拿過登機證，我直接先通過安檢，如果有狀況，在登機門附近還是可以找到 Alitalia 的櫃台更改！果然，15:30 的班機已經被取消，而最後我搭上誤點 35 分鐘的 15:00 班機返回米蘭。落地時間 16:35！

這一趟匆匆忙忙的行程中，最大的樂趣，大概就是在前往羅馬 Termini 的火車上，看到兩個日本美眉一路化妝、三十分鐘不間斷吧！Day dreaming 從素顏開始上粉底液、畫眼影眼線、上睫毛膏、畫腮紅等，一個動作也不少，其中一位還有打火機燒睫毛夾的密技，讓我跟其他旅客看得真是傻眼。Rolling Eyes

不過是說，如果這些文件可以用郵寄辦理，我就不用跑這麼一趟了！
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22391832#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22362909 <![CDATA[Amore è amore. 愛就是愛，沒有分別]]> 2008-11-14T20:57:20+08:00 這兩天某女星的牽手婚外情鬧得沸沸揚揚，認識或不認識她的人都有感觸，都有話要說，包括我在內。

 

不看新聞的我，對此事很後知後覺，聽說了之後，雙子座好奇的個性又讓我追著每則新聞跑，腦中的思緒沒有誰對誰錯地一直轉，直到看到某則新聞裡寫著，該女星說『很多夫妻都會走到愛情變成親情這一步』，然後下了『去年這番話似乎早透露婚姻關係已經變質』的評斷。

我停了下來，思考著，愛情，難道跟親情真的不一樣嗎？

與花君坐在沙發上看著電視，我實在忍不住地開口『我可以問一個很奇怪，可能還有點蠢的問題嗎？』『當然囉！親愛的，妳儘管問吧！』

我先問他對於婚外情的看法，他認為婚外情的起因，通常是因為一方在婚姻裡得不到生理上的或心理上的滿足。我同意他說的，人性如此，當需要而得不到的時候，就會往外去尋求。我們都認為在知足常樂的人生觀下，婚姻需要被經營，彼此還是需要經常地溝通。

接著，我試著問他，夫妻之間的愛情是不是會走到親情，但我發現，我無法用義大利文或者是英文來表達這個問題，甚至在我跟花君解釋過中文上有不同地說法之後，他也無法找到相對應的義大利文或者是英文辭彙；『Amore è amore. Può essere l'amore parentale ma è sempre amore.』(愛就是愛，或許可以說成是親人之間的愛，但依舊是叫愛。) 他接著說，他對於愛的定義，就是關心另一個人比關心自己更多，而願意犧牲自己更多。父母對於子女是如此，家人之間是如此，夫妻之間更是如此。

不需要多做註解，思緒停留在「愛就是愛」那不玩文字遊戲的單純。
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22362909#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22350469 <![CDATA[【寫真‧Photo】Butterfly 蝴蝶 (III)]]> 2008-11-13T02:03:21+08:00 Red Admiral(Vanessa atalanta)這是一隻在我們身旁流連忘返的大紅峽蝶 (Vanessa atalanta)。

這天我跟花君在山上與Ｓ姨跟Ｓ舅曬著太陽、聊著天，從遠方撲撲撲地，一隻讓人眼睛為之一亮的蝴蝶逐漸靠了過來。從停在山上小屋的屋頂、小屋旁大棵松樹的樹幹上，然後漸漸地闖入有人的地區。在椅子上的格子呢絨上停留了一會兒，走動走動之後，展翅飛翔，然後停留在Ｓ姨的腳上久久不肯離去。(註 1 )

他真的停在那兒好久好久，我都替他拍了Ｎ張特寫，他還是老神在在地停在那兒觀望，不知道在想甚麼。直到我們要離去了，Ｓ姨輕輕地移動了腳，他才確定離開；不時還會飛回到剛才停留的地方，確定我們真的都不在方才的位置上了，他才真正地離開。
Old World Swallowtail (Papilio machaon) (5) Old World Swallowtail (Papilio machaon) (2)
Old World Swallowtail (Papilio machaon) (3)
Old World Swallowtail (Papilio machaon) Old World Swallowtail (Papilio machaon) (4)
這隻蝶，跟另一隻蝶長得很類似，都是鳳蝶科，但她是黃色的，又叫做金鳳蝶。她就這麼突然地出現，讓我傻傻地在八月的太陽下，拿著相機一路追著她的身影，拼命地拍啊拍的，拍到某個程度還會埋怨相機不夠好，沒辦法把蝴蝶美妙的身影全都拍下來！

接觸野生蝴蝶，對我這個在都市長大的孩子而言，有著格外重要的意義。她們是傳遞大自然訊息的使者，也願意與人們分享大自然的美好，必須要彼此尊重各自的生存空間，才能夠維持大自然正確的運作。不幸的是，她們的空間，在我們的慾意下被剝削，使得她們的存在產生危機，而大自然，也很有可能因此而失衡......

我悄悄地跟花君說，如果未來Ｓ媽沒有力氣再種花了，我一定會挑起這個責任，希望這樣小小的栽植動作，可以給予這些使者們多一點生存的空間與力量！

註 1：在網路上看到了花蓮棲地保育學會「蝴蝶生命樹」計畫這篇文章，才知道蝴蝶會停在人身上是有原因的。

Technorati tags:
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22350469#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22343040 <![CDATA[【寫真‧Photo】Butterfly 蝴蝶 (II)]]> 2008-11-12T06:34:35+08:00 20080621 Prada 059Butterfly is such a beautiful creature and people are charmed immediately by its beauty and gracefulness.
orange butterfly
Click for bigger picture
Having lived for many years in city, I barely can remember when was the last time I saw butterflies before moving to Italy. Sounds strange but I have to admit that last summer when I saw them flying around in the garden, I was amazed more by their existence than by their beauty. Surprise I was so excited like a kid who just found something for the first time of her life!
20080820 butterfly
The nature really treated me well because this summer she sent other butterflies to accompany me. Angel Usually they are sensitive and alert and escape quickly when human being get closed to them. But this time they stay there and pose for me and my camera! Guess they knew my ignorance of butterflies and would like to help me understand more. Day dreaming
Common Blue (Polyommatus icarus)
Looking at them I realize what they can bring to this earth is not only the sense of beauty but also the peace. For this I promise that I would do everything to protect them from disappear. Thumbs-up

Technorati tags:
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22343040#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22342990 <![CDATA[【寫真‧Photo】Butterfly 蝴蝶 (I)]]> 2008-11-12T05:29:40+08:00 Butterfly found at Prada
蝴蝶‧蝴蝶‧生得真美麗Note
Scarce Swallowtail (Iphiclides podalirius) (3)
(可以點圖到 Flickr 看大圖)
Scarce Swallowtail (Iphiclides podalirius) (2) Scarce Swallowtail (Iphiclides podalirius) (1)
頭戴著金絲，身穿花花衣Note
20080817 (3)
你愛花兒‧花兒也愛你Note
20080817 (36)
你會跳舞。花兒有甜蜜Note

蝴蝶是一種很難拍攝的物體，警覺性很高，往往稍微接近一點，她們就振翅飛走。在夏天的花君家，Ｓ媽總是會在庭院裡種一排的花，那一整排總是開得茂盛嚇人的花，相當地招蜂引蝶啊！Laughing這些喜愛花朵的昆蟲們，會忘情地吸著花蜜，偶爾會好心地暫停幾秒鐘，讓我開心地拍照。花叢與山上的好空氣是蝴蝶生存的要件之一，今年夏天，見到了一些從未見過的美麗蝴蝶，讓我更下定決心要從自身做起來保護這塊純淨的土地。

Technorati tags:
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22342990#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22333413 <![CDATA[【Roaming‧行腳】I funghi 野生香菇]]> 2008-11-11T05:42:27+08:00 20080927 funghi (4)野生香菇真的是一種令人百拍不厭的物件啊！秋天，雨後的樹林裡，由落葉覆蓋的土地是一片地濕潤，那便是野菇們生長的最佳環境。
20080927 funghi (1)
有時候不一定是在樹林裡，是在一片空曠潤澤的草地上，會看到幾個冒出頭的野菇，在陽光下向採菇人們招手。
20080927 funghi (3)
不過不是所有的野菇都是美味的，也不是所有美味的野菇都值得採集，總之，除了無毒之外，應遵守的要領便是兩個字『鮮』與『美』。
20080927 funghi (2)
對於辨識有毒或無毒的野菇，我的經驗還不足，但拿野菇做菜，跟替野菇拍模特兒特寫，我可就不遑多讓。今年，一直到現在，大幅的日夜溫差以及連日多雨的濕度，讓山上的野菇們真的如雨後春筍般地拼命生長，讓喜愛菇類的Ｓ姨跟Ｓ舅也就開心地繼續採菇了。

延伸閱讀：
【Roaming‧行腳】初秋是上山找野生香菇的季節
【花太廚房】很慢食的火腿野菇燉飯
Technorati tags:
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22333413#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22333181 <![CDATA[G's NLM_Day 23/24_8/9-11-2008: toccata e fugga]]> 2008-11-11T02:55:09+08:00
Like many others, S also has his period of being low; this week was exactly one of those periods. To detach from work is the best way to help him get over; unfortunately S still had to finish some works during the weekend. Therefore I declined the invitation to Mici's Bachelorette Party on Saturday evening, hoping that my company could at least give him some joy.

The sun was shining on Saturday morning and we took the opportunity to have a walk after returning the substitutive car. S indeed regained some energies from this half-hour walk; he finished what he had to do right before our late lunch at 2:30pm. During lunch he mentioned his intention and doubts of going home. Having understood my man, I gave him only my fully support on any of his decision. 10 minutes later, he already talked to his boss and we were already in car on the way home.

We arrived in the evening and were just in time to participate this festival of Ciuìga, a local agricultural product which is recognized by Slow Food. Apart from tasting ciuìga and other local products, the festival is our way to meet, to greet, to talk and to laugh with lots friends at the same time while being with friends will definitely energize S.

24 hours later, Sunday after lunch, we were again on the way with all the love given by family and friends. "Toccata e fugga" (touched and escape) is our way to call our short presence at home and we hope sincerely that we'd spend a little more time with family very soon.
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22333181#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22332976 <![CDATA[G's NLM_Day 19~22_4~7-11-2008: 感覺有點短暫的一周]]> 2008-11-11T01:52:13+08:00
原本應該一天一記的新生活運動，自動地被我改成幾天一記，有時候真的是偷懶沒讀書，但實際上雙語接收的程度一點也不少。週二這天，關注著美國大選的結果，身體的自然週期以及在羅馬的症頭，讓人整個懶洋洋；是說正準備趁著停電時來個午間小憩的同時，電就又來，我的瞌睡蟲也被驚走。週三下午一個半小時的義大利文家教課，又增加了許多找工作必備的用詞字句等，希望很快就可以實際地派上用場。

週四是主婦燙衣日。花君一週五件的襯衫，燙完再摺好，幾個小時也就過去。加上我燙襯衫經常不專心，會燙到一半就跑到電腦前打打字，跟台灣的張媽通個 skype，時間也就拖長，但我卻也甘之如飴。因為我覺得燙衣服跟煮飯算是比較可以讓人有幸福的感覺的家事；而打掃廁所跟清理地板，這兩樣只會讓人有苦命黃臉婆兼瑪麗亞的哀愁。

週五，因車禍而送廠修理的車子會在下午由車廠送回家，在那兒之前，我匆匆地出門到日本朋友 Mici 工作的日本餐廳用了午餐，順便告訴她，我實在無法參加她在週六的告別單身派對。因為花君這週的情緒因為工作關係，已經到了爆發的臨界點，週末，希望能夠逗他開心。當晚，花君回到家後，硬是拉著他出門吃飯，希望可以讓遠離工作，但成效不彰。回家後泡了澡，反而愉快一些；只是泡澡時稍為著了涼，晚餐又食不易消化的炸物，睡到一半，花君痛苦的呻吟將翻身的我嚇醒。幸好喝過熱檸檬水，在沙發上不完全躺平地小睡一會兒之後，花君的症頭就全部消失。

幾天下來，閱讀最長篇的，便是 Why America Needs an Economic Strategy；義大利文的部分，就用看電視練耳朵長聽力來代替。運動的部分，除了恢復散步之外，我開始練習 The Five Tibetan Rites，每天都循序漸進地做著。
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22332976#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22291616 <![CDATA[我們之間的第三者]]> 2008-11-07T04:13:10+08:00

pumpkin其實說的是家裡新添的那兩隻填充玩偶，一個是獨眼南瓜，花君暱稱為 Al Win，因為唸起來就像是 Halloween 一樣。(其實是每次花君該發 H 音的時候都會忘記 Laughing)

這隻南瓜 Al Win 是在萬聖節前、逛超市的時候買的，當時偽裝成蝙蝠的獨眼 Al Win 下方還帶個袋子，裡頭裝滿了花君喜歡的 Kinder 系列巧克力。雖然表面上是為了犒賞每日辛苦工作的花君，但其實是花太看到獨眼南瓜太可愛，一個不小心就裝進購物藍結帳帶回家。

獨眼 Al Win 其實是花君的出氣包，工作回家不愉快，可以用力捏捏他，但看著這個獨眼又帶怪表情的南瓜，很快地工作上的不愉快就消失很多。

另一個第三者叫小鹿，花君也很忌妒他，因為他長得在太可愛，還有個花君念起來也很好笑的中文名字。
His name is XiaoLu
是說，小鹿，根本是隻偽裝成麋鹿的維尼熊！他是編號 2268 的限量產品，花太採買的時候可是挑選好這個會發的數字呢！

小鹿，基本上是療傷系，因為他臉上永遠帶著很無辜的表情，然後身上的麋鹿裝，更是讓人經常笑開懷。小鹿會跟我們玩耍，花君經常不理他，但又吃醋小鹿跟我太接近，拒絕小鹿進入我們的臥室。不過看在小鹿跟我契合的份上，特准小鹿陪我共度他出差的夜晚。

雖說情人眼中容不下一粒沙，夫妻之間更不該存在第三者，但他們兩位如此可愛，我想，我跟花君都願意與他們共存呢！
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22291616#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22278878 <![CDATA[【Roaming‧米蘭行腳】Basilica San Marco 再訪米蘭的聖馬可教堂]]> 2008-11-06T02:32:20+08:00 聖馬可教堂，是我喜歡的、米蘭的教堂之一。有著暖陽的雙十日午後，我帶著相機，謹記查詢好的時間表，再度前往拜訪這座教堂。
San Marco Milano
19 世紀整修過的門面，沒有哥德式建築的繁複，但卻有著值得琢磨的細節。廣場上的樹幹映在門面上，光影的遊戲，在午後特別地迷人。
San Marco Milano
三位聖人的雕像
San Marco Milano
馬賽克中有著被聖人環繞著的聖母
San Marco Milano





聖馬可教堂下午從四點才開放給人們前往祈禱，但這天午後沒有彌撒，教堂內維持一貫地微弱燈光，多靠著窗外的陽光照亮教堂內的一角。
San Marco Milano





在這個寧靜的角落，是個祈禱講經的角落。桌子上放著支撐聖經的書架，上頭的聖經，翻開到那一頁，默默地與前來教堂祈禱的靈魂們，一同分享著其中的文字。
San Marco Milano




教堂內有幾位女士忙碌地走來走去，手上拿著鮮花，裝飾著聖壇。在教堂內服務的兄弟，也從收藏著各式服飾用品的小房間內走出，在聖壇前擺好兩張小椅子跟桌子，鋪上與椅子跟桌上枕頭同樣金色的桌布。她們，應是在為隔天即將在此舉行的婚禮而做準備！
San Marco Milano





可以想像隔天約十一點，教堂內會擠滿來觀禮的親友，新郎會在小椅子前方等著由岳父牽著走入禮堂的新娘，然後，兩人一起在聖壇前、在天主前，宣誓成為彼此今生的依靠。而當親友們為新人們閱讀聖經上的話語時，神父便會坐在聖壇上的紅色小椅子，一起聆聽。
San Marco Milano
走到椅子附近，我想像著自己跟花君一同在此，抬頭仰望。聖壇上方天花板的壁畫是如此地吸引人，我想，如果這裡是我結婚的教堂，那我可能會因為欣賞神父後方的藝術，而忘了在必要的時刻回答最重要的問題吧！

延伸閱讀：【Roaming‧行腳】Basilica San Marco in Milan 米蘭的聖馬可教堂

Technorati tags:
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22278878#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22270272 <![CDATA[G's NLM_Day 16/17/18_1/2/3-11-2008: il weekend a Roma]]> 2008-11-05T02:17:31+08:00 Da quando S ha finito il suo progetto a Roma, parlavamo sempre di tornare giù a visitare i nostri amici. In realtà non trovavamo abbastanza tempo per andarci finché Dov, uno dei nostri compagni del di MBA, ci ha avvisato della sua vacanza a Roma nel weekend di Ognissanti.

Come tanti nostri compagni del di MBA, dall'utima volta che abbiamo visto Dov sono stati passati 2 anni. Lui è stato invitato al nostro matrimonio ma non ha potuto di venire a per cause lavorative. Perciò, dal momento che abbiamo saputo della sua vacanza nella città eterna, abbiamo provato di ad organissarci organizzarci per poter andare a Roma e per poter rivedere e salutare il nostro vecchio amico.

Proprio il giorno prima di partire, mi ha informato S che il nostro weekend romano si sarebbe allungato di un giorno perché doavrebbe avuto un incontro lunedì a Roma. Così il nostro weekend è stato dedicato all'amicizia.

In breve sabato sera abbiamo cenato con una famiglia in cui la mamma è stata anche la mia testimone. Domenica pranzo con Dov e la sua fidanzata nel ristorante "Ad Hoc" e poi la cena con un'altra famiglia romana. Lunedì mentre S lavorava dal cliente, sono andata alla via Appia Antica.

Questi giorni il tempo a Roma era piacevole ma forse per la a causa della differenza di temperatura (Milano cerca circa 12° e Roma cerca circa 22°), mi sentivo male già da sabato sera e poi ho avuto il mal di pancia la domenica. Fortunatamente è passato quasi tutto.

Lettura: ho letto "Focus Extra n.35" parla di Roma sul treno per Roma, "Economist" e altri giornali, e "Bar Sport" sul treno di ritorno.
Esercizi: ho camincato veramente tanto
Ricerca di casa: abbiamo comprato un libro su con tutteo le informazioni che ci serve possono servire per acquistare una casa.

(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22270272#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22268261 <![CDATA[G's NLM_Day 15_31-10-2008: ready for Rome]]> 2008-11-04T22:50:12+08:00
Friday morning, nevertheless, I still woke up early and went out trying to get my wedding certificate legalized. The rain continued pouring and no one was smiling on the road. Rushing out the metro station with commuters, I noticed an old lady and her dog. She past by me with her dog in one arm while using another to hold the handrail for supporting her going upstairs. I opened my umbrella and shared it with the old lady. I was happy that I did so.

Arrived at Milan's prefecture, entered the legalization office, the lady told me that my certificate can only be legalized at Trento due to the governance. Perhaps because I had expected something like this, I left there completely calm and went buying gifts for kids and books for us.

Got home but no mood of reading apart from some news. Uploaded my CV to one multinational company's job site but thought it'd be better if I could leverage S & my network. Walking around was the only exercise.
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22268261#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22220065 <![CDATA[【花太廚房】很慢食的火腿野菇燉飯 Risotto con le finferle e ciuìga di S.Lorenzo in Banale]]> 2008-10-31T05:16:35+08:00 11 月的狂歡 "Sagra della ciuìga"，今年我們回不回鄉慶祝遲遲還未能確定，Ｓ媽貼心地在我們這趟回家時，提前替我們準備了一些已經被列入 Slow Food 的小鎮牌香腸，讓我們能夠提前嚐鮮！
Risotto con le finferle e ciuìga di S.Lorenzo in Banale

住在都市公寓裡，我們沒有家鄉的天然冷藏室，只好把 ciuìga 放入冰箱冷藏，但因為是天然製品未曾加入防腐劑，所以通常也不能久放，花太只好學著做小鎮居民們常做的燉飯。當我跟花君說要加入野菇 finferle 的時候，他只說，ciuìga 可能會搶了野菇的美味，不過我不是義大利人，因此沒有這些搭配上的包袱，所以還是大膽地放手嚐試！
Risotto con le finferle e ciuìga di S.Lorenzo in Banale
將 ciuìga 一條切成小小丁，然後跟洋蔥一起放入油鍋中慢慢地翻炒，我還加入了一點點的西洋芹，然後炒出另人微笑的香氣。

接著，加入Ｓ姨在山上採回、Ｓ媽悉心清理分包裝好的 finferle 野菇下去，然後加入米，繼續簡單地翻炒後，加入一點白酒提味，接著就加入高湯跟調味料，慢慢熬煮這一鍋燉飯。

野菇 finferle 的香氣緩緩地從廚房飄到客廳，ciuìga 味道則在剛才炒軟洋蔥跟西洋芹的過程中被吸收，慢慢地，燉飯，在花君回家之前，煮好了！

將燉飯裝上平底的大盤，然後灑上磨好的起士，煮好冒著一點蒸氣的燉飯看起來總是很誘人，拿著叉子，壓一壓、舀起燉飯，張口「啊～」，我跟花君都不禁讚嘆，這真是一個特別的燉飯組合啊！丟開傳統包袱，運用想像力加很多愛心，果然是最佳選擇啊！

Technorati tags:
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22220065#comments http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22219955 <![CDATA[G's NLM_Day 13 & 14_29 & 30-10-2008: 挑戰以義文進行的研討會]]> 2008-10-31T04:04:49+08:00
第一天的研討會，從上午十點多一直到下午四點多，每個演講持續時間約一小時，然後休息約半小時，一整天下來，四場不同主題的演講，聽到最後頭有點暈，在寒風中趕緊快步搭車回家。

順便快速交待一下第二天的研討會，我報名從早上九點半開始的第一場演講，但卻一直到十點多才到，原因是因為今天學生們罷課、走上街頭，然後，莫名其妙地，我要搭的 tram 就被這些抗議的學生們給擋在路中央。看著要搭的 tram 就在眼前，但卻不能搭上，讓人真的是一把火就上來，怒氣沖沖地只好轉搭地鐵，然後再在雨中步行。

幸好我還是堅持前往，因為第二天研討會的內容讓我學習很多。只是一樣到了下午四點多，因為持續不斷地專注在速度時快時慢地義大利文演講，我的體力也接近極限，只能快步搭車回家。

兩天的閱讀，零，但耳力大增！兩天的運動量，比平常稍多一些，但以下半身居多。Rolling on the floor 兩天的研討會，讓找工作更有信心，為自己加油！
(繼續閱讀...)
]]> http://gloriachang.pixnet.net/blog/post/22219955#comments