其實姚明是個幌子阿XD應該說全世界都認為中國必然打慢節奏，減少不必要的浪投與快速攻守轉換形成的機會，壓低雙方得分，僅可能尋找姚明的單打機會，這是俄羅斯在熱身賽當中能夠與美帝小比分差僵持的良好示範，也是目前為止，一般認為＂跟美帝對陣，輸也要輸得光榮＂的最高指導原則．

　
　
的確中國也試圖將比賽節奏拖慢，然而整場球下來姚明只拿了13分，且幾乎是打滿前三節的時間，然而針對美帝整場下來不斷使用的傳統人盯人防守，姚明在禁區的要位與單檔卻成了中國後場球員出手的最佳依靠，有了姚的牽制，中國跑出大量的外線機會, 甚至在外圍做了多次運球切入來突破美帝的第一線防守，而美帝鋒線如Howard, Bosh等都忙著跟姚明卡位，Wade又老是想偷跑快攻，使得中國球員切到了禁區常能直接偷到上籃的機會或外傳底角三分，事實上姚明雖然來得及參與奧運，然而傷勢與體能究竟復原幾成誰也說不得準，且就算姚明能夠發揮200%的戰力，中國隊還是需要其他人分擔進攻主軸，而這個以姚明作牽制軸心，放手讓後場球員跑出機會的進攻方法，中國教頭尤那斯做的很成功，陳江華甚至還切了Kobe一球直搗黃龍得手，可以說是一種很膽大妄為的表現，雖然這小子是有點黏球，但有這個敢跟美帝王牌放對的鬥性與自我，或許才是他在中國隊能有一席之地的原因．

 

不過僅是中國三分大煉鋼的成效不足以使美帝身陷泥沼，美帝本身糟糕透頂的外線出手命中率才是．(或者是可怕的全場怨念?)



上半場中國有效的將失誤壓低在5次，且得分幾乎全來自於外線投射(連姚都是丟三分)，而美帝雖然照常玩他們的前場壓迫與攻守轉換(跟在國內打沒什麼兩樣阿...LBJ賽前也還是在那邊噴滑石粉XD)，然而問題是三分全無準頭，上半場居然是12投1中，讓我似乎在恍神之間看到美帝們人人都抓了頭髮...(Bosh: 對，我是有抓怎樣)，眼見美帝外線手風欠佳，中國的區防內縮的更起勁，一時之間搞得美帝比中國還像是支B級球隊，雖還是被美帝打了三次快攻反擊，也被扣了幾個可以上世界體育中心的生猛扣籃，但總的來說，半場進攻實在乏善可陳，不過就像D'Antoni所說的，這支美國隊就是要打出自己的特色，偽中鋒Kidd再次演出無可比擬的攻守轉換火侯，於是中國過不了半場老美打快攻，中國投不進老美也打快攻，中國投進了老美還是打得成快攻，中國投進了罰球...連人家罰球罰完都可以搞快攻!! 美帝跟中國不同次元的籃球等級在前場壓迫以及推進速度上完全體現出來，有時候會覺得中國球員在場上是不是有看到鬼在飄的感覺，怎麼說都七月半了，又臉黑黑的那麼大一隻...

洛城快船副總貝勒爺發布了這項未正式發布的人事案.



A veteran of 10 NBA seasons, Williams joins the Clippers after playing the last three years for Miami, where he helped the Heat to the 2006 NBA Championship. Williams, 32, has played in 679 career regular season games and averaged 11.4 points, 6.3 assists and 2.4 rebounds for a total of three teams. The six-foot-one, 180 pound point guard has also started and played in 53 career playoff contests, averaging 9.8 points, 3.7 assists, 2.2 rebounds and 0.9 steals.


今年32歲的白小子打了10年球季, 換過三支球隊, 在邁阿密拿過冠軍,
在679場的季賽中, 平均有11.4分6.3助攻2.4籃板的成績, 這6呎1吋180磅重的控衛在53場的季後賽中則有平均9.8分, 3.7助攻, 2.2籃板跟0.9抄截的表現.

“Jason is an experienced and proven player,” Baylor said. “He is a terrific ball handler with great passing ability and court vision.”


"這傢伙有經驗啦" 貝勒爺說, "球運的跟什麼一樣, 傳球也很讚, 還有很棒的視野."

Playing alongside new Clippers teammate Ricky Davis with the Heat last season, Williams averaged 8.8 points, 1.9 rebounds and 4.6 assists in 28.1 minutes while appearing in 67 games. The West Virginia native finished eighth in the league with a 3.37 assists per turnover ratio and 12th with a 0.91 steals per turnover ratio. 


山水有相逢, 來自於維吉尼亞地區的威爺跟上一季的熱火隊友哈拉猛男秀成員Ricky Davis將再洛城再次碰頭, 上季的表現是8.8分1.9籃板與4.6助攻, 每場上場平均28分鐘, 有著3.37的助攻失誤比.

“We are excited to add Jason to our squad,” Clippers head coach Mike Dunleavy said. “He brings added veteran leadership and playoff experience to our backcourt.” 



"傑森來我們隊上很讚啦" 快艇教頭老鄧不免俗的來段客套話.
"他會給我們的後場帶來點老將領導風範跟季後賽經驗"

Drafted by the Sacramento Kings in 1998 following his junior year at the University of Florida, Williams was named to the 1999 NBA All-Rookie Team following an electrifying first season that saw him average 12.8 points and 6.0 assists. Over the next nine seasons, Williams has emerged as one of the most dependable point guards in the NBA, averaging double-figures in scoring and at least five assists per game in eight of his ten years in the league.



98年被沙加緬度選進來的威爺來自於佛羅里達大學, 也是99年薪人第一隊, 這九季以來, 他可說是名表現穩定的後衛, 維持著雙位數字的得分與至少五個的平均助攻. 

Williams moved to Memphis for the 2001-02 season and over the next four seasons became the Grizzlies all-time assists leader and all-time leader in three-point field goals attempted. Williams joined Miami prior to the 2005-06 season that ended with an NBA Championship. 



2001年去過曼菲斯打了四季, 目前還是灰熊隊史助攻王與三分球王XD
05年去邁阿密, 拿了人人稱羨的冠軍.

The Clippers new-look roster now stands at 14 players as Los Angeles has revamped its roster by adding a total of 10 new faces for the 2008-09 season. 



快船的新編制已來到14人, 其中10人是新面孔.






編按: 與熱火果真情已逝阿, 至少下一季還看得到白小子打NBA啦~
(我一直覺得JW有去撈歐元當奶粉錢的可能...但去洛城也不賴...雖然不是正牌的洛城球隊?...但住起來是一樣的啦XD)


如此一來加上球風勁爆的新人Eric Gordon, 以及七呎喬丹,上一季亮眼的新人Thornton...鋒線則有鍋神坎比加上KKman與皮膚人...快船下一季真有看頭?? 但這個後場只有矮阿~ 一海票6-4以下的G...(還要加上先前在阿爵隊的另一名Jason...Jason Hart...Well, 三個半控球....@_@)

是說能當小鋼砲BD的替補也不錯, 西岸開放的球風也是適合他, 但...
這樣是叫我要買快艇球衣了嗎XD

你知道勇士從前有威風的RUN-TMC，也知道國王隊曾經有過大明星韋伯(Chris Webber)，但當我們提到李奇蒙(Mitch Richmond)這個名字時，你的腦海裡頭不應只有一片空白。


本文原載於HOOP TAIWAN 3月號


想起90年代金州灣區的過往，提姆．哈達威(Tim Hadaway)的跨下換手運球犀利，“上帝左腕”穆林(Chris Mullin)的外線出手精準，在我們的腦海中都仍然清晰真切，但若提起著名的三人組合"RUN-TMC" -- 另一名攻擊要角李奇蒙的身影，我們總會有點模糊，甚至連想要在YOUTUBE上面找些精華短片來回味，都猶若鳳毛麟角不可多得；這名在金州發跡，於沙加緬度站穩人生腳步的舊日球星，在主流媒體的關愛當中，始終都是缺席的一顆孤星。




事實上，在當年的RUN-TMC當中，哈達威的切入助攻令人防不勝防，穆林跳投技巧爐火純青，但李奇蒙則可說是融合了其他兩人的強項：他是姿勢完美的右手射手，不算高大卻壯碩的身型切入對抗見縫插針也很具威脅性，加上生涯8成5的罰球命中率，更讓他切入殺敵取分得心應手，是全面性的得分機器，也是球隊快攻終結者的最佳人選之一，總是專注認真的防守意識更讓他成為敬業球員的表率，1988年以選秀第五順位之姿進入NBA的李奇蒙，在他生涯的頭三個球季都效力於金州勇士，並且在這裡以新秀年每場平均22.0分5.9籃板及4.2助攻的成績，榮獲1988-89球季的年度新人王頭銜。





但隨著RUN-TMC與勇士隊逐漸受到傷病侵襲之後，李奇蒙首先被交易到了小城市球隊的國王，不僅拆散了名噪一時的RUN-TMC組合，同時也展開了真正屬於李奇蒙個人的NBA生涯，在當時的聯盟中，東區背號23號的球王喬丹(Michael Jordan)當然是得分後衛的第一把交椅，但西區同樣也另有個2號的李奇蒙搶分如喝水不惶多讓，也因此好事的媒體朋友們，曾給李奇蒙起了所謂"西區喬丹"的封號，以彰顯他得分的威能無遠弗屆，技巧流暢且多元，足稱當時西區得分後衛前兩名(另一名是大家不會陌生的滑翔人崔斯勒Clyde Drexler)，喬丹本人也稱許李奇蒙說: “他可以說是NBA裡頭最難防守的球員之一，不管是外線投射或切入上籃他都有一手，幾乎沒有什麼弱點。”然而某某喬丹何其多，低調不多話的李奇蒙，一生的功勳並未受到後世的珍藏與重視，以及大多數球迷朋友的注意與瞭解，僅是這樣“某某人第二”的名頭掛起來也不夠過癮具體，不如就讓我們乾脆來個倒轉時光，細細端詳這一代球星“硬石”李奇蒙，堅若磐石的球場風采。

在佛羅里達出生，Kansas State大學畢業，6呎5吋的李奇蒙，於1988年第一輪第5順位被勇士隊挑中，可以說他是一名球隊的即戰力新秀，也可以說勇士流暢奔放的球風引燃了李奇蒙的得分爆發力，他身材壯碩敢拼敢打，除了分數搶的兇，籃板也抓的勤，新秀年就可以抓下每場5.9個籃板，罰球命中率又精準，除了外線投籃有一手之外，刺激的快攻飛天扣籃他也行，內外兼修效率奇高的李奇蒙，球風跟早期的史戴克豪斯(Jerry Stackhouse)頗為相近，但李奇蒙的得分火力更穩定，投籃出手姿勢更猶若樣板教科書般優美標準，他與穆林及哈德威三人的前後場搭配，也讓勇士成為充滿希望又飽受球迷熱愛的年輕隊伍，在那三年當中，李奇蒙的數據表現猶如複製貼上一般，穩定且有效率，一切看起來都相當美好，但世事難料，在領袖人物穆林與勇士的其他隊友的大小傷勢陸續接踵而至後，這前途無限的組合也提早土崩瓦解，1991-92年球季，勇士拿他與沙加緬度國王六呎九吋的小前鋒歐文斯(Billy Owens)交換，如果我們從結果來看這場交易，勇士應該要吐血捶心肝才對，因為歐文斯一生打打停停，隊伍換了又換，一直都是名潛力滿滿卻沒完全兌現實際戰力的浪人球員，對球隊稱不上什麼貢獻，更無法與李奇蒙在國王時期的場上表現相比，但對於當時面臨轉隊的李奇蒙來說，可能心裡也不會太好過。






從充滿希望的金州，來到小市場又沒有任何有力隊友的沙加緬度，李奇蒙一開始也難接受這個事實，這地理位置邊緣的球隊，無論是行銷價值乃至於球隊戰力，都可說是個北大荒；原以為會在金州一輩子打到終老的李奇蒙，無論是心理或生理上，著實都受到不小的衝擊，不過他沒有什麼抱怨，只是認真投入球隊的訓練與磨合，為新的球季認真備戰，當然，以李奇蒙全面性的實力很快就成了國王的頭號球星，以及球隊唯一的市場行銷焦點，在國王的七年間，李奇蒙年年都入選明星賽，只有92-93球季因傷缺席，同時也三次入選NBA第二隊，兩次NBA第三隊，更曾經率領長年戰績不佳的國王殺入季後賽第一輪，與野獸坎普(Shawn Kemp)跟手套培頓(Gary Payton)領軍的西雅圖超音速對陣，當年拿下季賽64勝西區第一的超音速，三分線炮火猛烈不說，陣容又整齊，與國王吊車尾進季後賽的戰力顯然不是同一個等級，在當年季後賽首輪仍為五戰三勝的賽制中，超音速只花了四場就結束了國王的季後賽體驗之旅，儘管結果不盡理想，但面對手套培頓著名的侵略性防守與西雅圖難纏的重點包夾，李奇蒙仍然以他37分爆炸性的搶分表現為國王搶回一場勝利，當年的李奇蒙得分破壞力可見一般。






雖然說在戰績不佳的沙加緬度，李奇蒙並沒有什麼大明星隊友，但事實上也還有肯拼肯纏的苦工前鋒葛蘭特(Brian Grant)並肩作戰，以及還有那麼一點身高優勢的中鋒波里尼斯(Olden Polynice)坐鎮禁區，加上前鋒歐文斯(沒錯，正是當初與他交換的那位仁兄，他老兄過去勇士之後又交易到熱火，輾轉又回到國王與李奇蒙當隊友，堪稱世事難料阿！)一同打拼，這些隊友陪伴著李奇蒙度過國王的困苦時光，而李奇蒙個人的表現，也支撐著國王的命脈，這七年他一樣保持著每場23分左右的穩定成績，雖然籃板數字不若勇士時期那麼搶眼，但他一直都是很好的防守球員，除了厚實的身材不易被打點，專注的拼勁與強硬的防守意志更讓他贏得硬石“ROCK”的封號；除了季賽的良好表現，李奇蒙還在95年的明星賽中轟下23分，搶下當年明星賽MVP的殊榮，這樣一名全明星級的全能悍將，即使國王隊這支小市場球隊只能夠付的起李奇蒙大約300萬出頭的中低水準年薪，但李奇蒙卻也從不抱怨，仍然日復一日穩定的拿出他出色優良的表現，真是佛心來的，事實上，他的前十個職業球季，平均得分都超過21分，能做到這個成績的，在他之前也只有偉大的天勾賈霸(Kareem Abdul Jabbar)，與全能天才後衛奧斯卡。羅賓森(Oscar Robertson)，以及籃球天王麥可喬丹等三人 – 沒錯，全都是一等一的大人物 – 才能達到這個水準，同時李奇蒙還有生涯平均三分球命中率38%的高水準，相較於他的尋常薪水，國王有了這名敬業的球星，可真是算盤打得精 -- 物超所值了。




一生低調不譁眾取寵的李奇蒙，除了每年的明星賽事外，所屬的國王隊很少有全美轉播的禮遇，也因此他在沙加緬度雖然是球隊的一代巨星，但其他城市的球迷對他顯然不如大城市球星來的熟悉，不過這七年間，倒是有件讓李奇蒙躍居全球球迷焦點的賽事，那就是1996年亞特蘭大奧運，說到奧運籃球就要先來個插曲，話說李奇蒙在1988年還在打堪薩斯大學時就曾代表過美國隊參賽漢城奧運，該年代表運動員宣誓的，還是國內球迷熟悉的韓國男籃名將許載，而向來讓NCAA球員代表參賽男籃賽事的美國，雖然有“海軍上將”羅賓森(David Robinson)與李奇蒙等大學好手壓陣，卻在該年的四強賽中栽了跟斗，敗給了前蘇聯國家隊，連打金牌戰的機會都沒有，也就是這次失利真正讓籃球王國USA顏面掃地，決心派出NBA第一流的球星應戰，才促成了92年巴塞隆納奧運會“夢幻一隊”在世人面前完美的神話演出。再回到李奇蒙，在88年含恨拿下銅牌之後，96年再戰奧運，當然他的地位與球齡等已完全不可同日而語，在這支仍保有五名夢幻一隊成員如巴克利(Charles Barkley)與皮本(Scottie Pippen)等人的夢幻隊當中，雖然李奇蒙不是掛頭牌的先發球員，但他每場平均9.6分，1.6籃板與1.3助攻，還外加1.3個抄截的表現，讓他成為板凳席上最好的火力支援，也與先鋒中鋒羅賓森一起成功甜蜜復仇，贏回當然的金牌殊榮。




在沙加緬度奮鬥了七年之後，考量到李奇蒙的年齡，國王精於交易的總經理Geoff Petrie決定趁李奇蒙仍極富交易價值之時，把他與索普(Otis Thorpe)打包到華盛頓，交換頗具爭議性的天才大前鋒韋伯，事實證明將生涯精華時刻都貢獻給國王的李奇蒙，確實敵不過年紀與老邁，數據逐年降低，而華盛頓巫師在戰績持續不振的情況下，只能選擇重建球隊，在2001年賽季結束後買斷了李奇蒙的合約，看起來這就是一代低調球星球場生涯的終點了，然而，也許我們可以說李奇蒙長年默默耕耘的奉獻得到了上帝的垂青，但更應該是李奇蒙豐富的經驗與為人稱頌的敬業精神受到了重視，01-02年，李奇蒙以自由球員身分加入了當時如日中天的洛杉磯湖人隊，擔任板凳救火員的角色，雖然他已經沒有從前的全面身手，但所幸湖人兵強馬壯，一路所向披靡再次殺近冠軍賽，湖人長於世故的教頭“禪師”傑克森(Phil Jackson)也意識到這可能就是李奇蒙球員生涯的最後一個系列賽，就在勝負底定的最後一場關門冠軍戰中，第四節終場前，禪師派遣李奇蒙上場，而李奇蒙也恰巧投進了2001年球季的最後一球，當球在空中畫出一道美麗的弧線，年少的金州飛馳時光，轉隊的徬徨，國王時期孤身力抗群雄的七年歲月，夢幻三隊笑傲亞特蘭大的金牌之旅，巫師時期的不順遂等，種種球員職業生涯的征戰記憶，隨著空心入網的清脆響聲，化成一個美好的句點，在總冠軍慶祝的喧嘩笑鬧中，李奇蒙沒有多說什麼，一如他沉穩幹練的作風，瀟灑的告別NBA的賽場。

就如同國王總經理Geoff Petrie在2003年李奇蒙的球衣退休儀式上所說的：





“他無疑的是沙加緬度最偉大的運動員，是第一流的鬥士，是關鍵時刻執行致命一投的神射手，更是最好的球員，在我們球隊慘澹經營的歲月裡頭，只有他引領我們向前邁進。＂





走過年輕歲月與掙扎時光，榮耀不僅限於晚期的那一枚戒指，而是他十年如一日的穩定表現，以及那堅若磐石的球賽熱情，值得後生晚輩效法的敬業精神．

李奇蒙小檔案:
全名：Mitchell James ("Mitch") Richmond
生日：1965年7月30號
生涯最高得分：47分(2次)
生涯單節最高得分: 25分，1995年12月15號國王對火箭，第四節
生涯三分球命中數：1,326
生涯參與兩次奧運：1988漢城(銅牌)，1996亞特蘭大(金牌)
知名籃球電腦遊戲EA Sports《勁爆美國職籃1997》遊戲封面代言人



2004年李奇蒙再度回到發跡地金州勇士，擔任球隊特別助理一職，繼續貢獻他的球場人生。

要取代明尼蘇達球迷心中的那個21號，並不是容易的事情，且看年輕的新狼王“Big Al”傑佛森(Al Jefferson)如何自處．


本文原刊載於HOOP TAIWAN 3月號.

Big Al，已經不再是個青澀的高中跳級生了．



沒錯，他有一張時下NBA年輕球星最流行的老臉，天之驕子高中大帝詹姆斯(Lebron James)漸高的髮線與世故臉孔，看起來就像他球鞋廣告中扮演的大叔一般蒼老，而身為2008年選秀狀元(雖然還沒打過一場球)的歐登(Greg Oden)也有著滿額皺紋，活脫像是這些年輕球員父執輩之類的人物；至於我們本文的主角Big Al，明明是個年紀輕輕的熱血少年，卻不知為何同樣也有一張歷經滄桑的公園老伯臉，這三位老臉新人都是最傑出的年輕好手，但願這個年輕老臉與球場能力的交集，只不過是個小小的巧合而已．

OK，上一段純粹是我們瞎扯的，但把這兩年來全美最火熱的兩位年輕新秀與Big Al放在一起，我們認為並不過分，要知道Big Al是波士頓塞爾提克源遠流長的歷史中所親自挑選的第一位高中跳級生(現在電視轉撥上天天可以看到的柏金斯，Kendrick Perkins，雖然是綠衫軍陣中的首號高中跳級生，但他其實是03年被灰熊給選進NBA來的，後來才交易到塞爾提克)；在NBA歷史中一直以鋒線威力聞名於世的塞爾提克，絕不是一支年輕前鋒球員可以輕鬆自處的尋常球隊，在Big Al之前，在80年代裡頭擔任綠衫軍鋒線的古聖先賢們，全都是那些講講名號就可以嚇到你掉球的大人物 – 讓我們用這些閃亮亮的大名再嚇你一次，比爾羅素(Bill Russell)，大鳥柏德(Larry Bird)，“長臂猿＂麥克海爾(Kevin McHale)，加上“酋長＂派瑞許(Robert Parish)，麥克斯威爾(Cedric Maxwell)，柯文斯(Dave Cowens)等，(後面那兩個如果年輕球迷們不是很熟悉沒關係，只要知道他們也拿過MVP或年度新人王這種不是尋常一線球星拿得到的獎項，就知道是大人物了．) 與這些頭銜多到滿出來的傳奇球星相比，稚嫩的Big Al是有點遙遠，但他的表現確實是很叫人激賞 – 儘管成長過程中他不停掛過大大小小的傷號，犯規不知節制，上場打球的分鐘數幾乎與犯規次數的累積不相上下，與柏金斯兩個活脫就是一副菜鳥高中生嗷嗷待哺的稚嫩模樣，然而在這個以“自家人＂或“綠色血統＂所著稱的波士頓傳統驕傲裡頭，儘管過往幾年之間驕傲的大旗已經蒙塵，然而在自負的安吉(Danny Ainge)總管心中，越打越有明星架式的Big Al，一直都是球隊年輕化改革的希望之星，也是值得綠衫軍呵護倍至，交易名單外的非賣品之一，比起自由市場大牌球星的來來去去，綠衫軍培植自家人的光榮傳統，年輕團隊戰力的歷鍊成鋼，不僅是另一種看球的樂趣，球迷與球隊一同成長，更是一種患難與共的共同記憶．

不過這也都是過去了，現在的Big Al已不再是綠衫軍中興的禁區希望，而是冰天雪地的北國群狼首領．

在06-07球季裡，Big Al在綠衫軍中的表現，亮眼的讓眾家球評相信他就是下一個波士頓禁區門神，1月份對馬刺一役拿下全明星級的26分14籃板2阻攻，接著3月份對籃網拿下32分18籃板生涯新高，同時列名東區最佳球員，即使是最外行最漫不經心的球迷，看了數據都可以想見他的未來，從有一場沒一場的綠葉配角，到站上先發位置的大爆發表現，除了是Big Al自我的球場經驗與波士頓的團隊默契已然達到應有水平外，Big Al在夏季揮汗苦練努力減重的成果，更是他籃下單打得心應手的主因．波士頓過往的名人堂球星海索恩(Tommy Heinsohn)認為如果Big Al是到2007年才參加選秀的話，將會是07年的選秀狀元，“所以說我們波士頓老早預選一名狀元入隊了．＂海索恩這麼說．　

然而時間快轉到7月份，先是“Ray Gun”艾倫(Ray Allen)來到波士頓組成雙槍陣容，而之後更勁爆的故事，現在全世界的籃球迷們早已都了然於胸．

對於交易的變動，Big Al是這麼認為的：

“這是我人生中第一次被交易，當然，一開始我也會有點失望，但後來仔細想想，嘿，交易的可是賈奈特(Kevin Garnett)耶！這真的是一種對我的肯定，而雖然以前我在波士頓打球的時候輸多勝少，但來到這裡，我要贏球，我樂於接受這裡的挑戰．＂

事實上即使是去了鎂光燈沒有那麼刺眼的明尼蘇達，Big Al仍然活在新聞與評論世界的中心，只因為他需要替代的，是那個名叫KG的大人物，即使個性謙沖自牧的Big Al對於輿論壓力頗能自持，但球場上對手二夾三夾的防守規格，顯然是更為現實 – 那些以往對付KG的招數，現在都是Big Al需要面對的問題，當然，如果他不夠好，那麼敵隊沒有包夾的必要，但反過來說，明尼蘇達缺乏有效穩定的得分支援，Big Al自己分球破包夾的技術也還不是那麼成熟，或許更是對手肆無忌憚進行包夾的原因．

對於自己的球技，Big Al這麼說:
 

“人都有更進步的空間，你看像KG阿，布萊恩(Kobe Bryant)這種大明星，上場都還是很拼命，我也得要更拼，去年有了一點成長，但我說那只是Al Jefferson的一個開始而已，今年暑假我也要留在明尼蘇達訓練，像我去年在波士頓一樣，其實我的跳投越來越有進步，射程也越來越遠，但比賽中還是得殺到籃下去才行，我是靠禁區吃飯的球員，雖然這樣講好像有點臭屁，但籃下一對一我對上誰都有把握，有時候被包夾我也有辦法拿到分數，我得持續打籃下才行．＂

                                                              
聽起來喜歡釣魚的Big Al對自己應該努力的方向很有一套想法，但我們也應該聽聽灰狼隊教練惠特曼(Randy Wittman)的意見：
 

“他的手感很好，腳步也很不賴，對於場上的進攻位置跟情勢都有一套，幾乎可以說讓他進到籃下就可以把事情搞定；但他的防守更需要加強，要更精準的去預先判斷防守補防的時間，這不是光靠努力就有的東西，你得累積上場經驗跟時間．＂
 

“還有他最好練得更壯一點，中鋒位置的傢伙他也得扛，他得跟那些噸位更重更大的塊頭放對，搶籃板，或甚至被二夾三夾，這一季他對於包夾已經越來越有心得，但他需要更進步，更努力於防守端，他應該以讓鄧肯(Tim Duncan)，賈奈特這些人提早退休為目標，他必須讓自己成為最好的大前鋒．＂
 

聽起來教練對他期望甚殷，目前23歲的Big Al已經有6呎10吋，265磅的一流體格，也已經不再是當初那個稚嫩高中生了，本季在灰狼陣中的比賽儘管輸多勝少吊車尾，但Big Al平均21.4分12.2籃板的表現可是擎天一柱，讓我們提醒你，目前本季在聯盟中可以達到20分10籃板水準的傢伙，也僅有他與奧蘭多魔術的當家中鋒霍華(Dwight Howard)兩人而已，Big Al在籃下的勾手拋射確實越來越難封阻，外線跳投的把握性也逐漸提高，更重要的是他搶奪進攻籃板的企圖心十分積極，每場4個進攻籃板比灰狼過往的當家球星賈奈特還誇張，即使明尼蘇達的本季戰績一如大家預期的慘澹經營，但繳了前面31場的學費之後，很快的他們拉出了一波五連勝，儘管之後敗給金塊與波士頓 – 是的，現在已經是“KG”的波士頓了，面對老東家的該場比賽，Big Al表現平平僅拿下15分安靜的出奇，然而下一場對抗鳳凰城的比賽中，Big Al則完全把上一場應有的表現加倍奉還，他以豪取39分15籃板的表現，徹底壓制了另一位著名的高中跳級生史陶德邁爾(Amare Stoudemire)，並且率領灰狼以117-107勝過聯盟前段班的太陽；接著面對家裡沒大人的籃網，儘管奇德(Jason Kidd)再度演出招牌的大三元成績，但Big Al該場比賽居然硬是幹了40分的生涯新高外加18個籃板，同時包含一個決定比賽勝負的關鍵罰球，確保灰狼後來居上取得勝利，Big Al也獲選為西岸當周最佳球員，我們一定要提醒你，他在東岸也拿過一次，現在他的腳步可是橫跨全美了。

 

 

跟Big Al一同從波士頓轉過來的隊友泰菲爾(Sebastian Telfair)，是這麼“形容＂Big Al的表現:

“他從外太空來的，而且31歲了，我有跟他爸媽問過這個問題，這就是我們從來沒看過他有汽車駕照的原因，他根本就是以前在墨西哥唸大學嘛．＂

雖然我們知道泰菲爾喜歡鬼扯，但當家的Big Al確確實實打得像是個正值壯年的一流球星．



當然正如教練惠特曼所說，目前雖然Big Al進攻一把罩，但如果說到防守，他還有很長的路要走，本季的比賽Big Al確實能在任何人面前單打得分，然而那些二線的禁區球員要從Big Al手上拿分也沒有遇到太大的困難，兩相抵銷之下，缺乏外圍炮火挹注的灰狼，勝場數字自然沒有太好看，儘管Big Al已經渡過了在場上擦擦汗揉揉眼睛就可能領到犯規的菜鳥摸索期，然而現在他不只需要讓自己上場的時間更久，他更要在攻防兩端都做到率領全隊的重任．

讓我們用Big Al在薪資合約談判期間的發言，讓你知道Big Al好還要更好的決心．

“我不認為今年我值得要到最頂級價碼的合約，因為我還沒拿出我最佳的表現來證明我值得最高的價格．＂

這是今年他與灰狼隊洽談延長合約中最重要的發言，事實上，Big Al的經紀人認為以他的表現已經處於聯盟的第一流水準，在這個堪用大個子被視為稀有財的年代，經紀人是希望他獲得5年8千5百萬的延長合約，然而在談判逐漸破裂之前，Big Al親自跳上火線，表明他不願意等到球季結束再來錢鬥，儘管以他這種讓各隊都哈到不行的超級表現，季末是有機會真正搶到一張最頂級的合約，然而Big Al想的不是爲錢，他只想讓球隊與他個人都能夠專心備戰，營造雙贏的局面，打出他心目中所謂最好的實際表現．







年輕有為夠上進，不爲錢賣命只爲實現自己的標準，
這就是新狼王的熾熱雄心．