會決定一改只看推理小說的習慣,借這種介於美述和歷史之間的書來看,是因為覺得自己真的太狹隘了。我對那種思考或商業、辦公室心理的書沒什麼興趣,可是推理小說也只是一再的詭計、詭計與詭計。我喜歡美食,可是美食類的書會以食譜和旅行書居多,又無法很快地找到自己想要的「食物品嘗經歷」或「作菜中的美好體驗」類的書籍(當然,我想是有的,只是要花時間去找吧?)。所以我必須去開拓我覺得喜歡能接受的新領域。
正好也因為看完了《 Inferno 》,我在這個「新領域」上突然有了靈感--我對藝術也有一點好奇,也許可以從這邊下手?加上之前正好有看《馬爾他之鷹》、《玫瑰的名字》等等比較篇歷史類型的推理小說,這本結合了歷史及繪畫,同時又措辭淺白的書來看。行文偏青少向,也適合推薦給國中小的孩子,讓他們對歐洲歷史更感興趣。
]]>
我一開始以為依照台灣電影的命名習慣,這本書應該要翻成《但丁密碼》的呀 XDDDD。不過好險,最後是翻成了《地獄》,否則對於台灣翻譯水準就完全失望了啦!XD ]]>
本篇介紹三間店家,超紅的店四天王拉麵、大起水產迴轉壽司,以及介於pub和居酒屋之間,無限暢飲的居酒屋(?)大阪水族館!雖然名字叫做水族館,但他真的不是水族館喔!
但說實話我覺得那個水族館只是沒舞池有包廂的 pub 而已啊,酒超級淡而且每杯的比例還不一樣,品質超不穩定的!
]]>
這篇不是遊記,是整個旅行的規劃心得。我目前自助才三次而已,並不是老手,也會遇到意外和困難,千算萬算總有疏漏的時候,這篇記下我的經歷,希望看到的人也可以順便吸收我的教訓囉。
本篇提供:行前規劃的行程及實際發生的行程、各點間的交通安排及APP介紹、各景點的門票與時段、非私人帳目一覽,若有需要就請自己拿去用吧。
]]>
最後一篇遊記,來紀錄一下對各間飯店的心得吧!供大家參考一下。
先說我們的訂房原則,基本上一定都利用 agoda 來訂房,不過~在 agoda 上看到便宜又評價好的飯店後,可以先 google 找飯店網頁,利用飯店網頁房,有時候會比 agoda 便宜。這就是我們主要的訂房模式。
不過近兩次出國我已經不做這種搜詢了,因為我覺得即使多花一點點錢,能方便快速地訂房,節省自己時間就很棒了。下方就是我們所住的三間飯店的心得及部份的照片,我發現後來已經沒力再拍了,這次旅行不知道誰有拍房間 XD。不過沒照片還是可以參考一下心得喔。
]]>
在京都吃的好東西,除了上篇所提到的之外,還有幾個亮點,下面就來一一介紹一下吧!!本篇有介紹一家居酒屋,在門口燈籠上寫著「一生懸命」,真的很好吃!在台灣似乎還沒這麼紅喔。
]]>
這次行程最滿意之處,就是四處吃的種種美食。
行程表排定精確到十分鐘聽起來很誇張又不可能辦到,但我們卻以長久的默契和對彼此的了解,幾乎完美完成了行程表!
這次總計吃到了好吃的東西有:北極星蛋包飯、風月鶴橋鐵板燒、一蘭拉麵、餃子的王將、元祖串炸。不管是哪一家,都是日本當地本來就非常紅的店。2013 時我還沒有「盡量吃無名但好吃的小店」這樣的概念,去的一律都是所有觀光客都會去朝聖的超紅店;其實紅店自有紅的道理,絕對很好吃,只是每個人都吃過,總覺得沒有發掘到什麼私房小店有點可惜。這篇會寫一下其中的三家:北極星蛋包飯、一蘭拉麵及餃子的王將。
]]>
稻荷神社應該也是京都數一數二的超級名點,對於這個景點,有不下於清水寺的期待。那天天氣很好,果真也拍出許多非常漂亮的照片喔!
]]>
離開了去掉半條命(你懂的,出國玩遊樂園非常累)的環球影城之後,我們回飯店休息,吃完晚餐後,至梅田展望台看夜景。接下來這一篇就把我們這次玩到的點通通介紹一下,因為其實 2013 年玩的現在早已想不太起來,秀秀照片加上一些簡略心得,大家就將就著看吧。
]]>
其實在此行之前,我是非常討厭出國去遊樂園的,覺得既浪費時間,又浪費錢。雖然去過迪士尼卻沒有因此改變看法,只能說迪士尼真的不合我的胃口,即使當下玩得開心,卻也沒想過要再去,但去完環球影城之後,我對遊樂園的排斥感倒消減了不少。
但就算如此,我依然算是個不太喜歡去樂園的人,環球影城在最近開了哈利波特,才使我想再去一次,否則我自己一人應該是不會考慮這樣的行程吧。以下本篇並不會有目前最夯的哈利波特遊記喔,因為去的日期是 2013 年。
]]>
本篇將分享這次旅遊的完整行程及花費明細,需要的人可以參考一下喔。
]]>
一千零一夜這個故事充滿了對阿拉伯文化的想像。會起這個名也是因為我們來到了阿拉伯區,那是環球影城出來後新加坡行的最後一天。
依照事前的規劃,我們應該要到伊斯蘭教堂旁邊,blog 推薦的早餐店「zam zam」吃早餐,不過,到達時店家竟然在整修(通華語呢~),怎麼辦呢?只好看看地圖上是否附近有可以吃的店,結果誤打誤撞來到一家還沒開市就已經坐滿人的早餐店,一開始我是想,這間店人多,看起來好像很好吃。結果仔細觀察其他人才發現,這間店還沒開始賣呢!竟然還沒開始賣人就這麼多,那肯定是超級好吃了,於是也加入了等開市的行列,這間店就是在 zam zam 附近的另一間印式早餐,很遺憾我的名字又沒有拍到照了(印度名字都很難記,原諒我吧)。
]]>
說到新加坡你想到什麼?新加坡河?環球影城?不,我想 99% 的人答案是一樣的--魚尾獅,和魚尾獅後面的 MBS 燈光秀!本篇除了要遊河、逛市政區,還會順便挾帶環球影城攻略,算是標準觀光客行程的一篇。刊頭就讓兩個小鬼在魚尾獅公園旁露個臉吧。
]]>
小印度是怎麼回事,怎麼可能每家店都這麼這麼好吃啦!吃到後來害我原定要吃的松發肉骨茶、炒粿都沒有吃到,全都把肚子拿去吃印度菜了烏烏烏~~~。 ]]>
「欸,都過一年多了,我還是把大阪遊記寫一寫吧,對於大阪妳們還記得什麼?」
「梅田冷死了!」「而且那是情侶聖地吧,根本被閃瞎。」
「還有呢?」
「呃,我承認記不太得了。」
「我記得有條路名字很好笑,我們在大阪車站時迷路一直經過。」
「應該是梅三小路吧…。」
最後對於大阪的印象,除了東西很鹹但好吃(聽說關東更鹹嗎?)之外,竟然就只剩下這條一直嘲笑人的路~最後標題就這麼形成了,因為這是我寫的遊記,所以就用我的印象吧。
去大阪也已經一年半前的事了,我並不特別記得梅田很冷跟情侶很多這件事,現在留下來的印象,除了環球影城很好玩之外,還有大阪城的天空很藍,大阪的東西很好吃,旅館旁賣章魚燒的熱情大阪大叔盛情相贈的半買半相送,還有自助旅行必備的大阪車站迷路。 ]]>
這場冒險真的是名符其實的冒險。
一開始出遊前,小鬼哈比人在歐洲,我和N一直非常擔心她,因為哈比本來就動作不快,從歐洲回來還會有時差,加上她在行前竟然完全記錯出國日期,讓我們嚇了一大跳,但最後雖然她經歷了各種波折,千辛萬苦終於我們準時在朝馬站會合,有驚無險坐上了開往一航的班車,真是太好了。
第一天我們具體的行程其實就是「來到新加坡」而已,大致上心得有:在機場的等候時間可以去書店混,打發時間比較快;還有,捷星空少的身材非常好(怎麼我就是容易注意身材啊,臉其實也不錯但不是東方人的口味,哈),真的,非常好...,我在健身房混這麼久也沒看到身材這麼好的 XD。 ]]>
新加坡,一直是各大旅遊書及背包客口中,最適合新手自助行的地點,因此,第一次獨立自助出國的我,一直很想來一次新加坡,當地的美食和多元文化很吸引我,但更令我期待的,是第一次自己出國的感覺;可是又矛盾地覺得期待旅途中希望有人可以聊天,正好孩子們也考完了國三的大考,於是莫名奇妙地,我就多了兩個小鬼旅伴了~。
因為同行的人是孩子,行前準備的部份,當然還是我一個人安排為主;在此分享一下我的行前準備部份。
]]>
逛完了菁寮短短的老街和很有意思的稻稻來之後,我們回到台南市區,其實台南有許許多多的古跡,就算來過如此多次,也未必能全都走完。這次我們決定到安平樹屋看看。
]]>
這次的古都x農村之行,其實源於半年一次的小旅行傳統,終於,這也變成了我們的傳統。自從某年度成功讓學妹加入我們這掛之後,小旅行就再也少不了她,生活圈不同還是能提供一些不一樣的感覺,也使我跟她終於可以穩定聯絡(其實,翻了翻之前的文章,我已很久很久沒有更新過 blog ,我們小旅行自從烏來之後,還去了各種地方,我卻都沒為它們寫下紀錄,再來是該好好努力補一下遊記了),直屬學妹是個很奇妙的緣份,我和學姐就不是很要好,但和學妹倒處得很不錯,也許也是正好相逢時我們都遭遇一些共同的難關吧,很感謝這樣的緣份能來到我的生命裡。
話題回到旅行上。
這次旅行去的是學妹的故鄉,同時也是我曾經落腳過一陣子的台南,雖然那個「曾經」已晃眼過了十年,台南變了,就像高雄也變了,不過仍是個令我又愛又怕之處。和旅伴們在事前商量好了景點,本來希望能全部都玩台南郊區,無奈時間車程的考量,其實很難全部都玩郊區,最後還是得進入市區裡。幸好排了的景點後來都十分滿意 :)。 ]]>
而His Last Vow在開拍期間就已經將本季反派揭露,本季反派名為 Charles August Magnussen,明顯是改自福爾摩斯系列的第二大魔王 Charles August Milverton ,至於為什麼要把姓改掉,我推測原因是:1.主演非英國人,2.避開 Elemantary 相撞(E劇已經改編過此案,改得衷於原著又相當精彩XD!)。
在看戲前也稍微介紹一下 Milverton 這個案子吧(他的案名就是這個人名),Milverton是福爾摩斯極度痛恨的對手,原作中他以「倫敦第一大壞蛋」來稱之(順便說一下,第二是打虎上校 Moran ,完全沒把 Moriaty 放在列表上不知道是什麼意思XD),Milverton 的作風就是,收買有錢有勢的人的僕人,搜集他們的花邊新聞,以破壞他們談好的婚約,通常被勒索的當事人都是敢怒不敢言,只好乖乖繳錢。福爾摩斯代表委託人向 Milverton 協商,兩人在貝克街碰面,福爾摩斯希望能為委託人談一個好一點的價錢,但是 Milverton 不答應,於是福爾摩斯決定潛入 Milverton 家中,把他手上有的證據全部銷毀。為了摸清楚比較好潛入的時間,福爾摩斯化身水管工和 Milverton 的女僕談戀愛,甚至訂了婚,最後帶著華生夜入 Milverton 的房子時,正好目睹了 Milverton 被槍殺的那一剎那,最後還被誤以為是兇手,但幸好沒有被抓到。
綜上,Milverton案的特徵是:1.福爾摩斯的未婚妻,2.夜潛竟目睹殺人。
其三,在開拍期間我也已經知道有福爾摩斯吸毒片段,整理一下原作提過他吸毒並與本季有關的兩處。一是在《四簽名》中,華生最後問福爾摩斯,「這個案子讓Lestrade得到了名氣,讓我得到了婚姻,你呢?你得到什麼?這對你不公平。」福爾摩斯靜靜地說:「我還保留我的可卡因。」
二是在《歪唇男人》案中,Mary的同窗好友Kate 惠特尼太太在半夜造訪華生家(「事情就是這樣,人們有了困難,就會朝我太太飛奔而來」,看來瑪莉是個救命燈塔XD),說老公Issac已經在鴉片館待了三天都沒回來,結果華生(在原作中還表示這遭遇也未免太奇幻了,沒想到後面更奇幻)半夜莫名奇妙得去鴉片館找人,接著更莫名奇妙的是,在鴉片館裡竟然遇到了化了妝的福爾摩斯。
有了以上的前導架構之後,底下就照著案子的順序來寫囉:D。(截了50幾張圖的我是不是有什麼病...)
請點繼續閱讀,不用說,點了下面就有劇透囉! ]]>
這篇是3-2裡面的關鍵案件之一,最後揭開殺人手法還滿離奇的~真的有辦法用這種方式刺殺人嗎!?在底下這篇格文中並沒有說出這個案子的結果,因為結果是演在影集中的。請大家快點去看3-2喔~
這名字一定讓人想到很尷尬的事吧!?(房裡的粉紅象),但看3-2似乎真的是頭大象XD。好好奇這個案子啊!!!
大家都知道,粉絲不能得罪。我說我覺得3-1的情節有為露臉而露臉,討好粉絲的痕跡太明顯,結果網路上果然就有護航的出現。我只能說不意外。身為福爾摩斯迷,真的很難覺得3-1和3-2好看。想起當初初見《Sherlock》時的驚豔和現在的落差,經歷走下坡才是最心痛的吧!衛報的文章的點大多跟我感想的差不多(我一直知道我的口味跟洋妞比較接近XD),希望3-3可以反轉囉!
底下將按影片順序寫心得,一樣在文末會有些整理。 ]]>
--
昨晚的夢。
世界將毀滅,一群選民進入了一艘大船裡,不久開始下雨,綿長不斷的中等雨勢,下了長達一個月,海平面高過了地平面,世界汪洋一片, 世界上剩下了七艘船,都載著選民,雨停了,但仍不見地,繼續漂流著,食物開始減少,民怨載道,流行著一本漫畫,漫畫中說,救世主將被海神取代,海神是一隻巨龍,有鰭,是海龍。 ]]>
累爆!!!!
po到最後的時候正好在聽宮崎駿「離風很遠的道路」
真是非常的配合情境阿。
]]>
真是太累了><∼
*結束
故事大概才講完一下子而已,我似乎想起了很多事,感覺到很多東西在我體內和腦中飛來飛去,「覺醒」?大概是那種感覺,我覺得瞬間我的智慧增長了很多。
忽然,我發現這是一個不尋常的黑夜,因為長得太不尋常了,在一開始還沒遇到藤崎之前,似乎就是一個深夜了,而現在仍然是一個深夜……
「太陽被蒙蔽……」我喃喃地道。 ]]>
女孩消失之後,旁邊的神官笑了笑:「雖然不記得,妳還是有模有樣的嘛。」
我沉默不語。腦海中又有數千個片段飛也似地過去。 ]]>
因為後來有一大段又是中世紀的魔法世界,
而前面這段則是日本風的部份,
而兩個部份沒有很明顯的有關,就先po一半好了。
*「上家」
「他是來幹麻的?」孌童問,我才忽然發現,忍者好像從他身上穿了過去。 ]]>
我輕輕開了門,因為知道裡面有人,於是特別放輕了,很小心不驚動到門裡的人,輕輕的把門打開,我的門打開後是一個玄關,玄關有一面紙糊的屏風,屏風前放著一個小小的太師桌,桌上擺著蝴蝶蘭、屏風上是用淺灰色墨水寫的草書,整體而言是十分禪風的擺設,重點是,門裡的人並不會立刻看見我。 ]]>
同學會結束之後,我並沒有立刻回到我房間,夢中的我,住在一棟非常大的房子,非常非常大,像城堡一般。
我離開同學會的房間之後,到了樓下,不過要下個樓也很麻煩,因為房子真的很大,我走到地下室裡,一間很大的圖書館。
書呈現圓弧狀的排列,列在高達兩層樓的書櫃上,在這裡,裝潢又不像中國古典式的那樣了,而是像西方都有的圖書館那樣。
我憑藉直覺,爬上取書的梯子,站到某一格書格前,那邊有一堆佈滿了灰塵的陳舊捲軸。我觀察了很久,最後決定要抽出某一個捲軸來,在我抽出的那一剎那,我感覺到一種靈氣的衝擊,隨著捲軸被我抽出,而衝了出來,但我沒理會(我不太會理會與我的目的無關的事),依然站在階梯上,將捲軸打開,泛黃的羊皮紙,寫滿了彎曲的種種符號…… ]]>
隔壁是另一間更大的房間,有很大的上下大通鋪(是上下鋪喔),感覺可以睡上個五六十人,一樣是紫檀木製成的傢俱,一樣是古色古香的中國古典裝潢,房間裡是一票男孩子,嗯,我都很熟的男孩子──我的國中同學們,當中,「他」當然不能缺席,是貓,還有那些好久不見的國中同學。 ]]>
*女鬼
這是一開始,我住在一個中國風的大房子裡,外面有亭台樓閣,裡面有和式的地板和矮桌,紫檀木製成的深色地板和傢俱,和我現在的房間很像,白色的牆和深色的佈置,這是我最喜歡的配色。 ]]>
這篇是在講婚禮相關,不是案子,不算有劇透,可以先看沒關係。對了,有看影集就知道,Mike竟然沒有去John的婚禮耶,why!?
這篇用字有些我不是很確定,就用藍色標出來,如果有人可以幫忙提供更好的翻譯我會很感激!有些字是知道意思可是講不出中文阿~><
改編自原作案《四簽名》,請搭配第三季第二集《三簽名》觀賞~沒有劇透3-2,所以不見得要看過影集才能看。不過還是防雷一下好啦XD。
睽違兩年,在2012縱身一跳,把粉絲的心摔得血流成河的Sherlock終於在2014年第一天回歸!我這次非常可憐地跟著等了兩年!整整兩年啊,我這輩子不曾迷過什麼電視劇迷到此般程度…。在1/1上映前,12/25 BBC先放出聖誕禮物小短篇《Many Happy Returns》來預告Anderson成了Sherlockian,整天糾結著他的假死逃脫理論。其實,Anderson就是劇作眼中的粉絲我們吧!?
下面先順著影片時間軸往下寫,最後再就我想到的做些整理,大家不怕劇透就點開吧! ]]>
1.華生字體我選用竹風體,有看過原文casebook都知道,鋼筆行書跟華生原文字體差得比較遠,竹風體才比較像。
2.福爾摩斯在原文中就是一付幼稚的字,所以我選用兒風體。
以上跟跟官方出版的casebook不一樣喔。(官方中文華生用行書、福爾摩斯用竹風體),但大家可以認便簽的顏色來判斷。
另外,大陸翻譯沒有翻的報紙內容、驗屍報告,只要字看得到我都都會盡量翻。Sherlockology官方釋出的字體真的小得超可憐,原圖還鎖碼連圖檔都不開放.....。
最後,我所有的翻譯都發在flickr相簿,在blog只放小圖,可點圖看大圖。
最重要的是,本篇不定時更新,翻譯不慢,但美編則曠日費時,故本篇不保證速度及不保證完更!我會以華生醫生部落格的新篇為優先來更新,可想而知在首播後華生醫生部落格必然會更新,更完後才會是Silverstone Blaze及The Final Christmas Problem的更新,但有收看的人不必擔心,因為Silverstone Blaze在對岸已有人完整翻譯,不用怕看不到,google一下便行。
以上~內容請點開。 ]]>