「連續5天跳舞，身體真的已經吃不消了，腳底全是水泡呢。至今從未有過的數量。說起來有點慘，回到賓館後，我自己用大頭針把水泡挑破。而且，整天要穿著皮鞋，平時走路、還有跳舞的時候，腳底都痛得不得了（苦笑）。所以，為了減少一點衝擊，乾脆穿兩雙襪子。精神面也是，短期集中的課程，要以很快的速度提高水準，我不能很好跟上的時候，就會感到很挫敗。非常生氣呢。結果，我就在半夜自問自答，你現在待在塞維亞，到底有什麼意義？可是，既然來了，總要有所收穫，帶著對教我的Manuel老師，還有給我各種幫助的人們，以及前來欣賞的觀眾們的報答之情，徹底地逼迫自己。不僅在練習場，在賓館房間裏的鏡子面前都會練舞，最後，還會在賓館外面，打烊的店家櫥窗前穿著佛朗明哥鞋夜夜練舞。人類只要想做，就能行動。能發現這樣的自己，真是一大收穫呐。」

 

從Manuel Betanzos氏那裏，不僅學到技術層面的知識，關於什麼是佛朗明哥，從其歷史背景直到根源的哲學方面，能學得都學了。有空的時候，白天為了瞭解風土而在街中散步，夜晚則去Tablao（鑒賞佛朗明哥的餐廳）。

 

「安達盧西亞地區我幾乎已經走遍了。除了塞維亞，還乘船乘火車去了赫雷西、卡迪斯等地。實際踏上那片土地的感受，與自己腦中的想像是完全不同的。再次感到親身體驗的重要性。街道的氣息、景色、文化、風俗，都能影響到作為表現者的自己，成為積累。打個簡單的比方，我現在所作的，就向外國人學習日本舞一樣。不是自己成長的國家的文化，是一道高牆，但正因如此，只要自己做好準備，去那片土地，就是最好的途徑。我開始學習佛朗明哥才只有一年左右，為了打破這一障礙，我要多加磨練。我想讓世間的人們廣泛認識到，"今井翼=佛朗明哥"。」

 

第一次的solo舞臺、長期離家在外的生活、東京公演首日的事故、以及，獨自一人來到佛朗明哥聖地的苦練……。這一年裏，名為“經驗”的這份財產，得到了豐富的積累，是不爭的事實。現在，眼前這位叫今井翼的藝人，有了更加從容的感覺。讓我重新有所感悟到，僅僅一年時間，人就可以有如此的成長提高。

 

「在我內心，欲求時常蠢蠢欲動（笑），意識到等待解決的問題還有很多，一切從現在才開始。不過，至少同去年才剛起步的我相比，有了自信，還多了一份從容吧。結合積累的經驗，轉化成行動中運用的技巧、通過這一年的成長積累，我想會我受到公演中給予我大力支持的人們更多期待吧。同時，壓力必然也會增加，當然，我更希望能享受這一壓力。在為了觀看今井翼的成長過程，而專程前來觀看的各位觀眾面前，雖然某種意義上這麼說可能有點失禮，但我會更加提升能力，用高品質的舞臺演出奉獻給觀眾，這份心情，我想努力傳達給大家。」

 

翼所說的能力提升的內容，最典型的例子是，時間上比去年增加了2倍的佛朗明哥舞。在大阪的松竹座，有效利用花道，讓人能近距離感受到表演的魄力。翼想要把他在西班牙的Tablao餐廳所體會到的興奮之情依樣傳達給大家。

 

「基本而言，佛朗明哥舞難在節奏上，不過是用其中比較容易的，被稱作帕爾馬的3拍子擊掌，就能和觀眾們一同互動。這之中，我跳著舞，大家能在同一個空間內享受同樣的時光，很不錯吧。內容也從去年的4分鐘增加到10分鐘，雖然比較辛苦，但有十二分的實行價值。敬請期待。」

 

延續前一次，保留擊鼓表演，世界舞蹈也增加了版本。此外，這次新添加的，是通過舞蹈來表現的具有故事情節的舞臺。這是從未嘗試過的，可以說是一個挑戰，翼的積極性也很高。

 

「以舞蹈作為主體，配合上照明、音樂等來表現一個故事，是相當複雜的工作。所以，從動作指導師開始，所有工作人員之間進行著縝密的商談。果然，現場的溫度，能在舞臺上反映出來呢。如何才能細緻地通過舞蹈表現出喜怒哀樂，這是我給自己出的課題。如果大家能體會到我所想詮釋的人類的內心糾葛，我會很高興的。」

 

訪談將近結束，最後被問到「對觀眾有什麼想要說的嗎」時，翼再次閉上眼，深呼吸一口，雙眼閃著強烈的光輝說：

 

「總之，想傳達給大家的是，我是真心對待跳舞這件事情的。從今以後，不管我到了30、40還是50歲，都一定會將舞蹈堅持下去。去年也是，雖然事後回顧時，覺得這裏還能改進，那裏明明這麼做比較好，等等，有很多反省的地方，但當時是盡了全力的。從那時起只過了一年，但現在我對我以舞蹈為首的表現手段的充實度有了確信。所以，今年，我想創造出一個更能以心傳心的舞臺。喜、怒、哀、樂……。將著各種各樣的感情，通過舞臺傳遞出去時，希望大家也能帶著各種心情接受。這是我最大的願望。」

 

今年夏天，『World's Wing　翼 Premium 2008』將帶著身負新的自信、願望、經驗的翼，飄落在大阪松竹座。請用您的眼、耳以及心靈，來仔細品味迎來第二年SOLO舞臺今井翼那增加了成熟韻味的表演吧。

 

 --
謝謝Edy一起翻>"<

這一篇真的好長…雖然沒有瀧澤solo con的訪談多，但是以我的惰性和日文能力來說，真的翻很累，可是又覺得好想讓大家可以看到這篇訪談，所以花了一天去翻，還好學期要結束了，多了時間。

]]> Sun, 17 Aug 2008 14:40:20 +0000 不負責翻譯 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21467002#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21109590 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21109590
跳完佛朗明哥，MC時翅膀表示每次表演時都請大家做手拍子的三拍子，很舒暢！謝謝大家！
當大家鼓掌時，翅膀再度張開雙臂做出「好舒服！」的模樣，這次居然還轉過身向觀眾搖搖小屁股（本日撒必死吧XD）。
這次借的是東京來的媽媽的手帕，媽媽還準備了扇子，翅膀借來說還吐槽了一下。「好啦，擦汗的方式，大中小很糟糕～你要哪種？」

(繼續閱讀...)

]]> Sat, 16 Aug 2008 19:27:08 +0000 翼 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21109590#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/12481085 http://ohole.pixnet.net/blog/post/12481085 8月16日 

vol.290 

大阪公演結束！ 

(繼續閱讀...)

]]> Sat, 16 Aug 2008 17:36:25 +0000 翼 http://ohole.pixnet.net/blog/post/12481085#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21397660 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21397660

展元哭了。

(繼續閱讀...)

]]> Fri, 15 Aug 2008 16:10:28 +0000 生活雜事 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21397660#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21355646 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21355646
2.因為棒球輸給日本，不爽。

3.因為棒球輸給日本，不爽。

(繼續閱讀...)

]]> Thu, 14 Aug 2008 19:07:04 +0000 生活雜事 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21355646#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21355384 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21355384
「World's Wing 翼 Premium」——暨憧憬的挑戰佛朗明哥，以舞蹈為主軸的劃時代娛樂表演，並且更勝一切含意的，首次個人舞台。真正首次，如字面所言，「挑戰」作為主題正面迎擊的舞台開始，如今已然一年。再度迎接迫在眉睫的松竹座公演的他，緩緩闔上雙眼，回顧起這十二個月以來的點滴。 

「首先，去年首次的舞台，大阪松竹座，事實上已經超越我本身現狀的承受度，是極度考驗體力的艱苦內容（苦笑）。自己所建構的理想過於崇高，和現實有相當的差距，『我應該可以再做得更好，為甚麼我辦不到？』對自己產生了滿懷無限的焦急以及悔恨。雖無意分割土地地區，然而大阪與東京的劇場確實有所差異，大阪與觀眾席之間的距離極近，並且能感受到大阪褥夏特殊的暑氣。再加以，這是我第一次長期滯留自家以外的場所長達一個月以上，因此也有各樣的發現感觸。與單純的演唱會造訪不同，能見到大阪的各種面相，每天都相當地新鮮。並且學到了，如何在不熟悉的地方製造出屬於自己的節奏，獲得了極佳的經驗。今年又將在大阪長期暫留，然而卻是一種『回到另個家』的感覺。我覺得非常地幸福。」 

(繼續閱讀...)

]]> Thu, 14 Aug 2008 18:48:07 +0000 不負責翻譯 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21355384#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21307001 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21307001 一片32回。

翅膀愛用入浴劑公開。
是KNEIPP牌的由加利風味的，官網在這→●。

(繼續閱讀...)

]]> Wed, 13 Aug 2008 14:47:33 +0000 瀧翼追追追 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21307001#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21295627 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21295627 標題 [問題] 瀧澤秀明去哪了??

（內文略）

(繼續閱讀...)

]]> Wed, 13 Aug 2008 09:46:35 +0000 瀧 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21295627#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21278165 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21278165 小心勿亂闖。

(繼續閱讀...)

]]> Tue, 12 Aug 2008 19:25:57 +0000 愛してるぜT&T http://ohole.pixnet.net/blog/post/21278165#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21264586 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21264586 為何我在這個地方？ 
Where am I？　
記憶的角落　迷惘的過去　
Never gonna change

(繼續閱讀...)

]]> Tue, 12 Aug 2008 13:45:55 +0000 翼 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21264586#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21261610 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21261610
在某個世界，聖劍是存在的，然而聖劍卻造成了一個人善惡的分離（啊啦，很像裨善和左非XD），「善と悪の完全なる分離」善惡被完全分割了。善翅膀的記憶是混淆的，他對於自己的存在並不是太了解（詳情請看beyond的歌詞），在流浪的過程中，他找到了自己的棲身之所，一個小村莊。

惡翅膀卻對自己善良的另一半有著強烈的佔有慾，或許要將它解釋成「愛」也可以，在他的認知中，他與善翅膀應該是一心同體，應該是共存的，不容許善翅膀與他人有過密的接觸。而善翅膀卻融入了小村莊的生活，甚至愛上了一個少女，終於，就在善翅膀與少女要互許終身時，惡翅膀出現，破壞了村莊的和平，帶來了殺戮和痛楚，並把善翅膀的愛情完全奪取。

(繼續閱讀...)

]]> Tue, 12 Aug 2008 12:18:00 +0000 翼 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21261610#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21260648 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21260648

大御所！！！！！！！

(繼續閱讀...)

]]> Tue, 12 Aug 2008 11:56:56 +0000 瀧 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21260648#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21236267 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21236267


最近寫不出文，連Blog都不知道要寫什麼…-___-

(繼續閱讀...)

]]> Mon, 11 Aug 2008 19:56:52 +0000 翼 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21236267#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21186199 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21186199

釵嫂嫂Fight!!!!!!!!!!!!!

(繼續閱讀...)

]]> Sun, 10 Aug 2008 16:29:47 +0000 生活雜事 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21186199#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21151263 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21151263
僕を呼んでる　輝く夜が終わる　空の果てから
長い旅の幕を下ろす時が来た
探しつづけてきた者　今もそれがなんだったのか

(繼續閱讀...)

]]> Sat, 09 Aug 2008 16:07:11 +0000 歌詞 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21151263#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/12951674 http://ohole.pixnet.net/blog/post/12951674 第349章

8月9日

大家辛苦囉～^^ 

(繼續閱讀...)

]]> Sat, 09 Aug 2008 15:26:47 +0000 瀧 http://ohole.pixnet.net/blog/post/12951674#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/6672135 http://ohole.pixnet.net/blog/post/6672135  

(繼續閱讀...)

]]> Wed, 06 Aug 2008 18:42:49 +0000 愛してるぜT&T http://ohole.pixnet.net/blog/post/6672135#comments http://ohole.pixnet.net/blog/post/21008138 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21008138

我聽到千年組曲真的激動到不行啦！
我好愛這段喔！

(繼續閱讀...)

]]> Wed, 06 Aug 2008 18:28:33 +0000 生活雜事 http://ohole.pixnet.net/blog/post/21008138#comments