昨晚看了韓劇後再看日劇
深深覺得日劇催淚功力真強!
拿韓劇來說,明明男主角對著女主角說著非常感人的話
可我就是感動不了..
大腦一直覺得好感動~好感動~
可是心卻毫無感受..
這還是我頭一次遇到這種情形!
反觀日劇,隨便說個幾句就可以讓我飆淚
像是看"流星花園"最後一集的時候
杉菜對著道明寺說的那些話

超令人感動的~~
還有快播完的"東大特訓班"
昨天討論到友情的部分
看著看著,兩行眼淚就這樣落了下來...

而且,日劇的對話超有深意的!
看了都會令人省思!
相對地,韓劇似乎較弱了些..
大部分的結局都是悲傷的
還有,就集數而言
日劇是簡潔有力,緊湊度剛剛好!
每齣必播10集!!
連看了3檔的8點日劇全都只播10集!
韓劇的節奏就慢了點..
有時看完8點的日劇再看9點的韓劇
節奏上會調適不過來..

最重要的一點...
日劇可聽到本身的聲音
韓劇必須聽國語配音員的聲音
差別就很大!
有可能是韓文太難聽了所以必須配音(我個人覺得韓文真的很難聽="=)
但是配音員的聲音和主角本身也不能差太多吧..
像現正播出的"宮 野蠻王妃"裡的"律"
他本身的聲音根本就沒這麼娘!
那位國語配音員配那什麼聲音阿
不能因為他的角色個性溫柔就配的這麼娘吧
搞的"律"好像是Gay一樣
氣死我了~

saitoh66 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(0) 引用(0) 人氣(35)

推薦上專欄