7 May, 2008 11:58

蔡燦得求助劉至翰 搶救破台語
蔡燦得（中）拼台語，劉至翰（右）和陳文山都是她的小老師。

【張哲鳴╱台北報導】蔡燦得台語「不輪轉」，但她最近加入三立《我1定要成功》演出，卻得長篇大論講台語，她曾想苦學，還向馬英九同一位台語老師學習，可惜熬了半年就放棄，如今她嘗到苦頭，進劇組拍戲都是當天現場拿到劇本立刻背，忙到連生日都沒得過。
...(繼續閱讀)
sharonli at PIXNET 於 11:58 AM 發表 | 迴響(0) | 引用(0) | 人氣(51)
29 April, 2008 13:02

●【我1定要成功】蔡燦得加入演出 「南湘楚」

●【我1定要成功】蔡燦得加入演出 「南湘楚」 

 


...(繼續閱讀)


sharonli at PIXNET 於 01:02 PM 發表 | 迴響(0) | 引用(0) | 人氣(78)
29 April, 2008 10:08

台語不輪轉 《成功》錢難賺 蔡燦得1頁台詞盧2天

時報資訊/更新日期:2008/04/29 10:08 【汪宜儒台北報導】

蔡燦得28日加入三立《我１定要成功》，劇中演出留日歸國的彩妝師「南湘楚」。雖然劇情設定她是人如其名的「難相處」女生，不僅龜毛、愛碎念還有潔癖，但實際上，她台語不輪轉，１頁多的台詞她看了２天才背完，還失眠好幾天，讓她深覺真正難相處的不是自己，而是劇本！

 

　製作人郝孝祖在十多年前就與蔡燦得合作過《包青天》，這回再度找上她，讓蔡燦得受寵若驚，自知台語發音很不行的她就開玩笑說：「找我拍戲，真的很勇敢ㄟ！但我還是會努力講台語，除非不得已，才用國語來表達。」壓力十足的她也感嘆：「戲裡只要我一跟別人握手完，就會拿毛巾擦，而且還會碎碎念，所以台詞很多，唉，錢真是不好賺。」




sharonli at PIXNET 於 10:08 AM 發表 | 迴響(0) | 引用(0) | 人氣(17)
29 April, 2008 0:33

首次參與本土劇憂難相處？　蔡燦得：角色叫「南湘楚」

今日新聞/更新日期:2008/04/29 00:33 影劇中心綜合報導

蔡燦得首次加入八點檔「我1定要成功」擔心「難相處」？她笑著說：「不是啦！是我在戲中的角色叫「南湘楚」。」由於是第一次參與八點檔本土劇的演出，蔡燦得說：「因為平常私底下都是講國語，所以擔心自己台語不輪轉，怕影響到拍攝進度、拖累大家。」而她也開玩笑說：「劇組找我拍戲，真的很勇敢。」 

在劇中，蔡燦得飾演南天泉(陳文山飾)的妹妹南湘楚，是從日本唸書回來的彩妝師，個性龜毛、喜歡把小事變成大事的人，蔡燦得說：「戲裡只要我一跟別人握手，就會拿毛巾擦，而且還會碎碎唸，所以常一開口，就要講一頁的話，唉，錢還真是不好賺。」

 蔡燦得在10多年前參與「布袋和尚」的演出，與陳文山有不少對手戲，這次在「我1定要成功」裡演他的妹妹，蔡燦得笑著說：「這樣算是很有緣份啦！」為了詮釋這個角色，她可是翻箱倒櫃，蔡燦得指著身上的衣服說：「我平常穿著很樸素，這是我唯一一件比較花俏的服裝；皮包與高跟鞋都是自己的，所以最近要趁拍戲空檔，趕快去買一些鮮艷的衣服。」

 第一次參與八點檔本土劇的演出，蔡燦得說：「平常私底下都是講國語，所以拍本土劇，有點擔心自己台語不輪轉，怕影響到拍攝進度；如果已經拍得很晚，又因為我的關係而耽誤大家，真的會很不好意思。」她表示，由於角色的關係，加上劇組也相當體諒她，所以戲裡是用自然語來發音，蔡燦得說：「大部份我還是講台語，除非不得已，再用國語來表達。」




sharonli at PIXNET 於 12:33 AM 發表 | 迴響(0) | 引用(0) | 人氣(22)