開心到炸
阿正記得之前我們聽的Silbermond 的Symphonie嗎？那時我不知道它到底是哪來的，原來它是德國團！！而且我會唱了耶，真的好開心，很像小時候剛學英文時，能唱第一首歌的感覺。今天去誠品看到一堆德文的明信片，能夠唸出來也猜對意思，真的很高興。不知道這時可不可以用My heart leaps up when I behold the rainbow.來做比喻XD。
先聽一下我們最初聽到的版本: Here. （百聽不膩，很溫柔，很悲傷）
再來是MV版，少了前奏，最後面會有令人驚奇的搖滾出現: Iere. （是卡拉ok版喔）
最後是我好喜歡的total搖滾版live，超級酷的啦: Jere.
來個德文歌詞先：
Sag mir was ist bloß um uns geschehn
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert
Tell me what has happened to us
Suddenly you look to me like a completely stranger
Because I don't feel right anymore
When I'm in your arms
Doesn't care anymore what's about us?
Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nich alles wagen haben wir uns vielleicht verraten
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen
Where do you want to go? I can't almost see you
Our pride is standing in our way
Didn't we want to try everything? Maybe we have betrayed ourselves?
I thought we could stand it
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Symphony
And now silence is all around us
Because we are standing in the rain, we don't have anything to offer anymore
And it's better you leave
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben
Because it's time
To admit this cannot be anymore
There's nothing else to talk because when it rains like this
It's better give in
Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
And silence gets thick around us
I don't understand your words anymore
Have we tried too many things? Why we couldn't see it coming?
It's not going to be easy to admit all this
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Symphony
And now silence is all around us
Because we are standing in the rain, we don't have anything to offer anymore
And it's better you leave
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben
Because it's time
To admit this cannot be anymore
There's nothing else to talk because when it rains like this
It's better give in
Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist so geht's nich weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsre...
Somewhere we failed
And the way it is, it cannot be
The end has been written long time ago
And this was our...
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Symphony
And now silence is all around us
Because we are standing in the rain, we don't have anything to offer anymore
And it's better you leave
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben
Because it's time
To admit this cannot be anymore
There's nothing else to talk because when it rains like this
It's better give in
有興趣的人想必會拉到這，這裡有一首我找到的Silbermond跟Die Happy合作的Goodbye Live.
個人真的覺得超讚，兩個女生的聲音都很有Power，一個高一個低，兩個合作的很好，視覺效果很好，整場就是很有活力很賣力，更別說她們的歌聲了。跟觀眾的互動也很棒，後面那段我很喜歡，Die Happy要觀眾跟著Silbermond 主唱的手指揮合唱，一次一次的慢慢變大聲。參加過演唱會的人就知道，那種沒有任何背景音樂，觀眾低聲吟唱簡單旋律的感覺真的很棒，尤其是在無聲的夜晚慢慢的響起，會有一種感動。尬的，這場演出真的很棒！！
先聽一下我們最初聽到的版本: Here. （百聽不膩，很溫柔，很悲傷）
再來是MV版，少了前奏，最後面會有令人驚奇的搖滾出現: Iere. （是卡拉ok版喔）
最後是我好喜歡的total搖滾版live，超級酷的啦: Jere.
來個德文歌詞先：
Sag mir was ist bloß um uns geschehn
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert
Tell me what has happened to us
Suddenly you look to me like a completely stranger
Because I don't feel right anymore
When I'm in your arms
Doesn't care anymore what's about us?
Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nich alles wagen haben wir uns vielleicht verraten
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen
Where do you want to go? I can't almost see you
Our pride is standing in our way
Didn't we want to try everything? Maybe we have betrayed ourselves?
I thought we could stand it
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Symphony
And now silence is all around us
Because we are standing in the rain, we don't have anything to offer anymore
And it's better you leave
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben
Because it's time
To admit this cannot be anymore
There's nothing else to talk because when it rains like this
It's better give in
Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
And silence gets thick around us
I don't understand your words anymore
Have we tried too many things? Why we couldn't see it coming?
It's not going to be easy to admit all this
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Symphony
And now silence is all around us
Because we are standing in the rain, we don't have anything to offer anymore
And it's better you leave
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben
Because it's time
To admit this cannot be anymore
There's nothing else to talk because when it rains like this
It's better give in
Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist so geht's nich weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsre...
Somewhere we failed
And the way it is, it cannot be
The end has been written long time ago
And this was our...
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Symphony
And now silence is all around us
Because we are standing in the rain, we don't have anything to offer anymore
And it's better you leave
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben
Because it's time
To admit this cannot be anymore
There's nothing else to talk because when it rains like this
It's better give in
有興趣的人想必會拉到這，這裡有一首我找到的Silbermond跟Die Happy合作的Goodbye Live.
個人真的覺得超讚，兩個女生的聲音都很有Power，一個高一個低，兩個合作的很好，視覺效果很好，整場就是很有活力很賣力，更別說她們的歌聲了。跟觀眾的互動也很棒，後面那段我很喜歡，Die Happy要觀眾跟著Silbermond 主唱的手指揮合唱，一次一次的慢慢變大聲。參加過演唱會的人就知道，那種沒有任何背景音樂，觀眾低聲吟唱簡單旋律的感覺真的很棒，尤其是在無聲的夜晚慢慢的響起，會有一種感動。尬的，這場演出真的很棒！！
