背後歌

　（這篇破《色│戒》的梗破很大！請小心。）
　（且其實已經有很多很多講得很好的文章然後大家應該都討論得差不多了。但因為覺得片子太有趣，想想還是貼出來欺騙一下更新魔好了。）





　※


　電影的《色│戒》是個誤露真心的故事。色是真的，心是真的。戒指也是真的。

 
　王佳芝在珠寶店裡，怔怔端詳著那枚鑽戒時，忽然要易先生快逃。彷彿正坐實了某些男性喜愛的「女子貪慕虛華」之控訴。但如此以為的人恐怕未曾看懂那場戲。

 
　事情得往前追一點：這段是原著小說裡完全沒有的安排。黑夜車中，易先生遞去一個信封，要王佳芝到某間店裡交給某人。她猜疑那必定關係他的機密，一點兒也沒想到是男人變著方法送自己禮物。她到了珠寶店，印度店東接過信封，傾出一張易先生的名片，然後展開絨布，幾枚寶石嗒嗒墜落：「先生說妳眼光特殊，請妳自己挑。」

 
　也確實是暴露了他比諜情國事更機密的心內縫隙。王佳芝恍惚呆立。印度店東以為她是不滿意，半勉強半賣好地取出一件私貨，「好吧，我還有樣東西真的很特殊。」

 
　戒指鑲好，兩人相偕去取。六克拉的「鴿子蛋」，厚舖一圍碎鑽，眾星拱月似的，螢幕上卻僅得中姿，就算襯著湯唯的奶油桂花手也還是平庸極了。李安當然有能力把它詮釋得寶光離合使人顛倒魂銷，但他沒有。未曾這麼做的緣故我相信正是不願誤導觀眾，顯得王佳芝彷彿真被收買。
 

　王佳芝轉過頭問易先生好不好？易先生說：「我對鑽石沒興趣，我只想看它戴在妳手上。」那鑽石是一顆心，而這句話說的是：「這顆心在我自己身上時，我一點也不在意，一點也不理會。現在我願意將它放在妳那裡。」一個人要是對誰無情，對方就算送山送海，給鑽石給心，她／他也未必在意，更別說放開一條生路。唯有也愛著那人的時候，才會「轟然一聲，若有所失。太晚了。」不一定需要鑽石，有機會早點明白就好，或許能有別的結局。


　這在原著裡也是非常深細的暗筆。不能太相信張愛玲：「那，難道她有點愛上了老易？她不信，但是也無法斬釘截鐵地說不是，因為沒戀愛過，不知道怎麼樣就算是愛上了。」拿這句當真就傻了，張愛玲的直話從來不是直話。而電影中，王佳芝一開始能殺他，是因為自己也渾渾噩噩、莫名其妙；後來能殺他，因為懷疑易先生不過玩她像玩別的女人；最後不能殺他，因為終於拿穩了防意如城的特務頭子，再那麼陰刻，卻把心和盤托出，要她戴在手上，走在街上。「怕什麼，妳跟我在一起。」
 

　事敗之後，副官把戒指收了回來，往玻璃桌面輕輕一叩：「你的鑽戒。」還是一個平淡的鏡頭。易先生說：「那不是我的。」有點兒像分手後對方把定情物書信照片裝箱送回，絕滅極了，讓收到的人又得傷心賭氣再退回去：「不是我的。」誤露真心，在我輩太平盛世都已非常驚魂，何況他們。王佳芝因此賠上自己與一群同學的小命（或許也是一種報復）；而易先生的鑽石，離了手就拿不回來，一旦給誰，便是誰的，再也不屬於他自己；就算轉了一圈，又回到他手上，也不是原來那一顆了。要說是悲劇也可以，但是他們到底好過一場。那麼好地好過。