Every little thing in this film reminds me the bittersweet youth.
目前分類: 斯是吱嗤詩 (13)
- Jun 23 Mon 2008 02:29
當我們年輕＿《九降風》
Every little thing in this film reminds me the bittersweet youth.
- Mar 18 Sat 2006 20:30
一如往常
總在同一時間，起床上班；也從不會例外，下班吃飯。偶爾上街買書挑CD，CD曲目記牢交給eDonkey；偶爾搭MRT擠一擠，擠出MRT又見公車司機；偶爾睡著了還開著MTV，要不就是Channel V；偶爾把ejoke隨手轉寄，寄給鄰座同事之行為就像在joking；偶爾找Starbucks嗑那堤，社交飲料的那堤；偶爾為blog有人回應而得意，儘管根本沒什麼好得意。
你問，我在幹嘛？一如往常。
一如往常，隻身閑晃；單枕單床，無人在旁。
一如往常，沒事裝忙；學習健忘，練習堅強。
只能這樣。
只能這樣。
才省得觸景神傷，淚又兩行；才省得晝短夜長，有害健康。
（寫于2000年，改于2006年3月。插圖是跟萬金油偷來的MSN心情寫照。想要活得像支音樂錄影帶般淒美，骨子裡卻是戒不掉趕羚羊的諧星。）
給一指 
給一屎- Mar 10 Fri 2006 04:00
萬樹千垂地
Bend down the branches
Close your eyes and you will see
Bend down the branches
You're like a willow
Once you were gold
We're made for bending
Even beauty gets old
Climb the stairs they're not so steep
Bend down the branches
Close your eyes and go to sleep
Bend down the branches
天低到了底
萬樹千垂地
闔眼方能覓
萬樹千垂地
你是株楊柳
金枝玉葉朽
生來就垂頭
歎美不長久
行腳拾雲梯
萬樹千垂地
羅浮夢邊際
萬樹千垂地
給一指 給一屎註.《Bunny》（兔不如死）是動畫公司Blue Sky Studio的作品，榮獲1998年奧斯卡最佳動畫短片獎。
當年藍天的《Ice Age》（冰原歷險記）紅起來，就曾興致勃勃地從網路翻出史料看過這隻兔子，但沒留意片尾曲才是精華。那是由粗啞歌王Tom Waits和他老婆合譜、量身打造的一分鐘短曲《Bend down the branches》（屈枝），如泣如訴，哀怨要人命。
近幾天海尋奧斯卡短片，重逢老兔，後知後覺此曲動聽，把歌詞和冥想譯文寫下，為自己早衰傾向留下鐵證如山的把柄。
- Feb 27 Mon 2006 17:23
他算哪根蔥
- Feb 27 Mon 2006 17:13
因為我值得
- Feb 27 Mon 2006 17:09
你憑什麼哭
- Jan 31 Mon 2005 00:22
留念
誰知回家，心中是怕
誰知花錢，想到爸媽
想到忘了回家，想到白了頭髮
想到想罵國罵，怎奈脫口是Fuck
卻又咬著牙，說不出話
然後眼一花，聲淚俱下
我全身武裝，都是假裝
我看著月亮，看見故鄉
我逗留此地，顧念遠方
我留的是茫
我念的是慌
我咬著牙，說不出話
然後眼一花，聲淚俱下
緣起：「我留在這裡 ，掛念遠方。」楊力州的紀錄片《留念》，2000年。2001年在公視頻道看罷，熱淚滿頰，寫了此篇放在電子報發表，後來硬碟、網頁相繼毀滅。2005年1月，找到一張光碟，不少資料失而復得，其中發現這首小詩，竊喜萬分。《留念》是部力大無窮的紀錄片，楊力州是位了不起的導演。
給一指 給一屎 相關報導：劇情簡介
- Jan 02 Sun 2005 23:50
菜渣與彗星
- Oct 11 Mon 2004 13:30
超人也是人
願扳倒諸神
愈高愈低能
垂眼流雲奔
世事似無爭
心又何故冷
不及停看聽
逝如過窗景
匆匆愛與恨
鐵漢比鐵硬
鋼拳打鋼釘
靈魂一般輕
畫皮好英俊
英俊折現金
買不到高興
超人不是神
超人也是人
裁了紅披風
紅披風多蠢
超人不是神
超人也是人
拆了電話亭
電話亭好笨
天空留給天使飛
我無能天真
地獄還有地魔在
我需要醫生
讓我好好流個淚
不再躲著人
讓我靜靜淌著血
留一道疤痕
寫於2002年5月
改於2004年10月
多少師法Five for fighting的《Superman》，初發表時另有筆名，寫某友聰明過人，卻很寂寞。
美國時間2004年10月10日，克里斯多福李維病逝，得年52歲。
很正式的，超人死了。
深深覺得，當個超人很不簡單，充要條件竟是內褲外穿。
改一改，放上來，紀念紀念。
給一指 給一屎
- Apr 20 Sun 2003 15:13
老糊塗（Old Fool）
What do they think has happened, the old fools,
何辜啊何辜，人老了糊塗，
To make them like this? Do they somehow suppose
何苦啊何苦，有苦說不出。
It's more grown-up when your mouth hangs open and drools,
當你嘴合不攏，口水如注，
And you keep on pissing yourself, and can't remember
當你尿不自禁，濡身溼褲，
Who called this morning? Or that, if they only chose,
當你掛了電話，誰記不住。
They could alter things back to when they danced all night
當你只願回顧，那一夜舞，
Or went to the wedding, or sloped arms some September?
那婚禮，那某年九月的小幸福，
Or do they fancy theirs is really been no change,
晉冠成古丘，唯獨你不服。
And they're always behaved as if they were crippled or tight,
老朽的動物，蹣跚地行路，
Or sat through days of thin continuous dreaming
呆坐到日暮，尋夢千百度。
Watching light move?
敢情你張目，在察光飄忽？
If they don't (and they can't), it's strange:
如果不是(不不不不)，還真恐怖！
Why aren't they screaming?
怎沒人喊救命乎？
At death, you break up: the beat that were you
當大限已屆，心跳如落葉，
Start speeding away from each other for ever
跟生命訣別，加速不停歇。
With no one to see. It's only oblivion, true:
沒人能發覺，真相遭忘卻，
We had it before, but then it was going to end
我們皆無缺，是老天絕決。
And was all the time merging with a unique endeavour
若聲嘶力竭，流光能凝結，
To bring to bloom the million-petalled flower
化作百萬瓣，綻放的花顏，
Of being here. Next time you can't pretend
擋在你面前，百口莫能辯：這就是「時間」。
There'll be anything else. And these are the first signs:
人老可預見，
Not knowing how, not hearing who, the power
不知何以故，不察誰做主
Of chosen gone. Their looks show that they're for it:
萬般皆遲暮，一一得暴露:
Ash hair, toad hands, prune face dried into lines
雞皮鶴髮像蟾蜍，風乾腐橘當神木，
How can they ignore it?
有誰傻得看不出？
Perhaps being old is having lighted rooms
也許老化就像是，腦內打光的密室，
Inside your head, and people in them, acting.
室內住著不少人，各忙各的有私事，
People you know, yet can't quite name; each looms
這些室友你認識，偏偏不詳其姓字，
Like a deep loss restored, from known doors turning
1
哇哇幹天下(5)
