Bend down the branches
Close your eyes and you will see
Bend down the branches
You're like a willow
Once you were gold
We're made for bending
Even beauty gets old
Climb the stairs they're not so steep
Bend down the branches
Close your eyes and go to sleep
Bend down the branches
天低到了底
萬樹千垂地
闔眼方能覓
萬樹千垂地
你是株楊柳
金枝玉葉朽
生來就垂頭
歎美不長久
行腳拾雲梯
萬樹千垂地
羅浮夢邊際
萬樹千垂地
給一指 
給一屎註.《Bunny》（兔不如死）是動畫公司Blue Sky Studio的作品，榮獲1998年奧斯卡最佳動畫短片獎。
當年藍天的《Ice Age》（冰原歷險記）紅起來，就曾興致勃勃地從網路翻出史料看過這隻兔子，但沒留意片尾曲才是精華。那是由粗啞歌王Tom Waits和他老婆合譜、量身打造的一分鐘短曲《Bend down the branches》（屈枝），如泣如訴，哀怨要人命。
近幾天海尋奧斯卡短片，重逢老兔，後知後覺此曲動聽，把歌詞和冥想譯文寫下，為自己早衰傾向留下鐵證如山的把柄。
加入書籤:
推薦上專欄
飛進天涯
驀然回首
且彎枝椏
好感人的動畫
又，兔子褲子顏色太花，扣10分。
那個眼睛發光的人是誰？
不像說那句話的人。
凌晨4點還在拼
難怪張智成都遜掉...
否則這片就有些慘忍了
是不是更殘忍了，現在？
看到兔子杵著助行器在跳= =我笑了
笑完覺得更感傷了......
翻的真好(給一指)
長了翅膀跟著蛾飛走會看到兔老婆唷....
兔不如死..這片名真殘忍= ="
她穿裙子 在廚房做紅蘿蔔蛋糕
不是嗎？
大家怎麼雌雄不分啊？
還是我老眼昏花？
（此刻腦海忽然浮現木蘭詩....）
什麼...
『雄兔腳撲朔 雌兔眼迷離
兩兔傍地走 安能辨我是雄雌』
穿裙子的是雌兔啦～
而且爬進烤箱那一幕讓我想到
怪獸電力公司
才知道原來是老兔婆婆
我還以為是袋鼠勒
有點感傷的一部動畫
之後老兔婆婆到底去了哪呢?
這是兔爺爺啦 他穿圍裙作蛋糕阿.眼鏡跟照片裡面也一樣
因為她穿著花花裙
而且她會做蛋糕、看照片懷念老伴還有活得比較久
不過我一點都不反對
他是一位喜歡穿花裙做蛋糕的兔爺爺
而且照片裡的是另外一位兔爺爺
我想他是在做夢吧
不過通往另一個世界的入口不是桃樂絲的樹洞
而是一個大烤箱
也許一夢就不醒了
但那道光好像《第六感生死戀》裡的光
充滿了安詳與平靜
不過這應該不是重點
同樣想到梁祝
從樹洞進入夢遊仙境的是愛麗絲
桃樂絲是被龍捲風吹到了綠野仙蹤
大隻的兔子像袋鼠。
管它老鼠、兔子或袋鼠，
人生有夢才最美~
"喜歡穿花裙做蛋糕的兔爺爺"這句太絕了!!(同意)
這部動畫的光線好棒 讓我想起某國產RPG"阿貓阿狗"
好溫暖 可是好悲傷
PS.巴斯大 可否允許我將連結放在自家格上?
這裡的文章永遠都是如此精采!!
一點點突兀。