2.May.2007 更新！都滿好笑的。
第9集！好好吃！
第7集！波動拳！
第6集！過海關！
第5集！蓋圖章！
第4集！私生子！
第1集
千嬌百媚、勇往後退的柔情戰車，深受民間喜愛，上次放了連結，撤下後詢問度仍高居不下（其實只有連老媽共3人）。大家都沒有養成看到好物就加到「我的最愛」的習慣嗎？XD
雖然可以望圖生義，但歌詞全貌仍非常精彩，以下是丸和杜子的翻譯，感激。Orz
柔情戰車的心思只有一個
就是活久一點
活久一點
從出生開始就是用這個方式倒退
比爸爸的腳跟還要柔軟
（已經被蚊子叮啦～後退！！)
三天會有一次
會被小貓抓走
(哥哥~！)（生離死別）
柔情戰車，柔情戰車
比其他的甜點還要軟到受不了
用手指戳
會腐爛
身為兵器的自信完全喪失的柔情戰車
第2集
軟軟戰車的心思只有一個
活久一點
活久一點
因為身上沒有武器這一類的東西
從出生開始就是這樣打敗仗
被小學生養在一起
（生肉啦！！）
被中學男生畫上眉毛
（哥哥！)
軟軟戰車軟軟戰車
儘管被稱之為兵器還是弱
想要配備武器
我想要武器
在頭上
裝‧竹‧輪
（魚漿製大砲）
（超好吃的啦）
軟軟戰車
（魚漿製品在戰爭面前也是無力的）
（特報，軟軟戰車大獲好評，決定開設blog，二月上旬開始
Rareko最弱blog，軟軟戰線無異狀，二月上旬開始退後）
翻譯：丸
第3集
第9集！好好吃！
第7集！波動拳！
第6集！過海關！
第5集！蓋圖章！
第4集！私生子！
第1集
千嬌百媚、勇往後退的柔情戰車，深受民間喜愛，上次放了連結，撤下後詢問度仍高居不下（其實只有連老媽共3人）。大家都沒有養成看到好物就加到「我的最愛」的習慣嗎？XD
雖然可以望圖生義，但歌詞全貌仍非常精彩，以下是丸和杜子的翻譯，感激。Orz
柔情戰車的心思只有一個
就是活久一點
活久一點
從出生開始就是用這個方式倒退
比爸爸的腳跟還要柔軟
（已經被蚊子叮啦～後退！！)
三天會有一次
會被小貓抓走
(哥哥~！)（生離死別）
柔情戰車，柔情戰車
比其他的甜點還要軟到受不了
用手指戳
會腐爛
身為兵器的自信完全喪失的柔情戰車
第2集
軟軟戰車的心思只有一個
活久一點
活久一點
因為身上沒有武器這一類的東西
從出生開始就是這樣打敗仗
被小學生養在一起
（生肉啦！！）
被中學男生畫上眉毛
（哥哥！)
軟軟戰車軟軟戰車
儘管被稱之為兵器還是弱
想要配備武器
我想要武器
在頭上
裝‧竹‧輪
（魚漿製大砲）
（超好吃的啦）
軟軟戰車
（魚漿製品在戰爭面前也是無力的）
（特報，軟軟戰車大獲好評，決定開設blog，二月上旬開始
Rareko最弱blog，軟軟戰線無異狀，二月上旬開始退後）
翻譯：丸
第3集
加入書籤:
推薦上專欄
感動萬分 (嗚)
好可愛的戰車
被蚊子叮的模樣好像以前吃流水席都會看到的"兔子豆沙包"
期待續集>"<
我看不到有什麼東西
大陸真愛鎖啊
我晚點再試試看
柔情戰車的心裡只有一件事情
盡量活下去，盡量活下去
後退的精神深深刻在心中
這種情形從出生以來就一直在後退
就算是パパ(不會翻)的蚊子的程度 也硬不起來
(蚊子來叮啦-----後退-----)
三天就有一次
被小貓抓走
(阿兄-----)(生離)
柔情戰車，柔情戰車
連其他的條件都是難以饒恕的孱弱
被指尖戳到的地方
就會從那裡爛掉
片尾說明：完全喪失身為兵器自信的柔情戰車
牌子：請勿觸摸桃子
新改的連結看得到動畫嗎？
還是只有我自己看得到？
原來你也修習日文啊
這歌詞非常爆笑
我把你的部份也加進主文了
謝謝
還有第二、三集啊，字比較多的第三集
誰趕來挑戰Orz
好可愛的小戰車喔~^/////^~
配上那可愛的嗓音
更可愛囉~^(++++)^~
不過第二集最後
那個變態高中生
到底對小戰車作什麼呀？=.=+
嗯~~~~~
令人想入非非喔
肉包子戰車
畫上眉毛 好像小新喔
真口愛 ~
可愛又可憐的小小倒退戰車
怎麼會有這麼可愛的點子^^
我的日文大概停留在 "This is a book"的程度
所以翻出來的內容很爆笑Orz
每次看都快要笑死
果真是千嬌百媚啊~~
而且雖然柔弱 但是不管怎麼被欺負
都還是會勇往後退的站起來
超級可愛的柔情戰車啊~~
哈哈哈 日本人怎麼會想到這麼無厘頭的點子啊
有伊藤潤二的感覺.....> <
可怕可怕~人頭戰車~~
大抵如下：
(一開始看時)喔！這是戰車的故事！
(接著)不…好像是一種點心或水果之類的…
(之後)咦?其實是寵物?
日本人真有創意，把生物/無生物/食物都mix在一起
先說我不是想給你一屎而給你一屎的喔...(￣３￣)a
而是你給一屎的圖太kuso了啦....
害我都忍不住每次給以一馱屎.....╮(╯▽╰)╭
之後發展的也很讚
我特愛直銷那一段
哈哈哈哈哈哈