綿羊的譯心譯意

那天心血來潮，想來統計一下自己每小時的工作成績。
關掉電視，音響關掉（一邊看電視，一邊聽音響？沒錯，我電視只看畫面，只有看到吸引我的畫面時，才把電視音量調大，音響音量調小，可忙的哩）設定好鬧鐘。Ready，go。
劈里叭啦，劈里叭啦（敲鍵盤聲）、唰、唰（翻字典的聲音）、停頓（等網頁顯示）……。
我低頭認真工作，沒有去別人的部落格，沒有起來喝茶，沒有上廁所，沒有去打瞌睡，當然也沒有吃東西，更沒有和朋友聊天……。
結果，在第三十二分鐘的時候，有人按門鈴。
是快遞！
送新書來啦。東翻翻，西翻翻，寫信封寄給之前舉手舉到的朋友。這時，樓上的伯伯打電話叫我去幫忙……。
等忙完之後，計算一下那三十分鐘所翻譯的字數，哇，好驚人！
這讓我發現一件令人驚奇，不，應該說是令人痛心的事實──
原來，我每天的有效工作時間這麼少！
原來，大部分時間，我都在東晃西晃。難怪我連別人家阿貓阿狗發生了什麼事都知道（我發現譯者養貓的人真的很多，據說是因為不需要遛貓嗎？），連有人被迫被選上管委會委員都沒逃過我的眼睛（嘿嘿）。
啊，如果我可以一天有效工作八個小時，那該有多好（做夢！）
如果我可以不去閒逛，人生多美好（壓力會不會很大，結果人生還是不美好？）
啊，我真是太墮落了～。
我不能自甘墮落下去（雖然這種墮落已經是我人生唯一的樂趣了）。嗚嗚～，那個當管委會委員的，我想去妳家當老虎（嘿嘿，我在自家是綿羊，在別人家可是老虎喔）。
所以，我發誓，從今天開始，我要洗心革面，我要發奮圖強！啊，不行，今天大獅畢業考結束，要帶她出門。好，那就從明天開始吧！！