樹。語

我有一天搭捷運的時候，
無聊就翻一下自己的襯衫，
沒料到，
在前襬的最下方，看到這個設計師寫的標籤......


他的原文有點糊，我重寫一次～

If you want this thing to last,

I would suggest to machine wash with similar colors only.
non bleach and tumble dry low.

Iron from reverse side if needed.

Anyway, I know you are aware of this.

                                    -Philip

我翻譯一下：

如果你希望你的襯衫可以持久保存，

我建議用洗衣機洗的時候，要跟顏色接近的衣服一起洗，
不要漂白和烘乾，
如果需要熨斗燙的時候，要翻面，

總之，我知道你注意到這個了。

                                     -菲利浦


哈哈哈，超妙的吧，這位菲利浦先生，
第一次看到提醒衣服保存方式，是用這種方式和口氣的，
整個很隨性，
感覺他自己認為他講這麼多，消費者會覺得不耐煩，
但是他已經盡到提醒的責任了，

那句anyway，真的很點題！哈哈～
很像我每次跟摸兒囉唆一堆的時候，被他嫌我很吵，
我那種無辜的心情阿～～


而且標籤是繡在正面喔，還不是內裏。

幽默的設計師，幽默的標籤。