一記再見安打,敲下一面感動全台灣的金牌。
最近我沒有時間去注意棒球的新聞,
只是隱隱約約有在廣播、報紙標題、朋友話題中,
知道中華隊正在往前晉級,
甚至有一次還聽到:哎呀,輸了。金牌沒希望了。
也沒辦法多注意,只有點惋惜。
昨天晚上,又趕稿趕得如火如荼之際,
突然被拉進msn視窗,
視窗中快速捲動著歡欣鼓舞的歡呼,
還有許多人馬上把自己的暱稱改成奪金、感動等字句,
大家你一句我一句說剛剛怎樣怎樣,
我才驚喜的得知,中華隊贏了。
今早瞥見蘋果寫著摘金的顯眼大標題,
忍不住拿起來看,終於約略清楚昨天到底是怎樣的精采。
「四十九年夢中醉,一生榮耀一杯酒。」
老爸的暱稱上長掛的字句,常讓我感觸良深,
林智勝這一棒,
在他來說代表的意義是什麼呢?
是三百萬的獎金,
全國的歡呼,
還是未來的球運昌盛?
死而無憾的意義,是不是表示人生已經夠精采了?
我希望,當我將來在五十歲生日前夕,
獨自回想這近半百的人生時,
還能夠有一件如此榮耀的事情,
值得我敬自己一杯酒。
最近我沒有時間去注意棒球的新聞,
只是隱隱約約有在廣播、報紙標題、朋友話題中,
知道中華隊正在往前晉級,
甚至有一次還聽到:哎呀,輸了。金牌沒希望了。
也沒辦法多注意,只有點惋惜。
昨天晚上,又趕稿趕得如火如荼之際,
突然被拉進msn視窗,
視窗中快速捲動著歡欣鼓舞的歡呼,
還有許多人馬上把自己的暱稱改成奪金、感動等字句,
大家你一句我一句說剛剛怎樣怎樣,
我才驚喜的得知,中華隊贏了。
今早瞥見蘋果寫著摘金的顯眼大標題,
忍不住拿起來看,終於約略清楚昨天到底是怎樣的精采。
「四十九年夢中醉,一生榮耀一杯酒。」
老爸的暱稱上長掛的字句,常讓我感觸良深,
林智勝這一棒,
在他來說代表的意義是什麼呢?
是三百萬的獎金,
全國的歡呼,
還是未來的球運昌盛?
死而無憾的意義,是不是表示人生已經夠精采了?
我希望,當我將來在五十歲生日前夕,
獨自回想這近半百的人生時,
還能夠有一件如此榮耀的事情,
值得我敬自己一杯酒。












推薦上專欄



風掛的...
酒的確不要多喝,但是偶而喝喝也還好啦,
你上次那整箱長老說話喝完不是也還好好的。
至於大地之父,要是他掛了,
你就皈依奥瑪吧。
原來是他死前所吟,原文如上。
不過我倒覺得老爸那句感覺比較好。
----
上杉謙信(うえすぎ けんしん) 1530~1578
極楽も地獄もともに有明の 月ぞこころにかかる月かな
極楽も地獄も先はありあけの 月の心にかかるくもなし
四十九年一夢の栄 一期栄花一盃の酒
四十九年夢中酔 一生栄耀一盃酒
----
那是翻譯不同吧
「四十九年夢中醉,一生榮耀一杯酒。」我也覺得這句比較有詩意^^
http://www.m-network.com/sengoku/senjisei.html
(收起來當作跑團放話的話本A_A)
本篇迴響權限: 開放所有人迴響