Ben's Now and Then：my life digest

昨天看到這則新聞覺得蠻有趣也蠻有道理的。

老祖先的諺語也說過，「施比受更有福」。

It is better to give than to receive.

其實收禮物的目的，不在於禮物的貴重與否，而是要讓送禮的人開心。

所以如果有人要送你禮物，不管它是不是你想要的或是需要的，把它收下來就是了，因為那會讓送禮的人感到很開心。   

以下新聞內容取自yahoo網站：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080321/16/vs98.html

（路透華盛頓20日電）科學家今天指出，錢可以買到快樂，但你必須將它花在別人身上。

英屬哥倫比亞大學（the University of British Columbia）和哈佛商學院（Harvard Business School）的聯合研究小組發現，每天僅須花5美元（約台幣150元）在別人身上，就可以讓快樂程度顯著提高。

這項在超過630名美國人身上所做的研究顯示，儘管受試者自認將錢花在自己身上較為快樂，但測試發現他們為別人花錢時，明顯地感到較快樂。

英屬哥倫比亞大學心理學家鄧恩（Elizabeth Dunn）表示：「我們想證實的理論是，人們如何花錢和賺多少錢一樣重要，甚至更重要。」

研究者要求600名自願受試者先評估自己有多快樂，回報年收入，再將每月開支詳細列出，包括為自己而花的帳單、禮品，為別人而買的禮物，以及捐給慈善機構的開支。

鄧恩在文中表示：「無論收入多少，將錢花在別人身上的人都感到較快樂。只為自己花錢的人則較不快樂。」

研究人員表示，只須撥出少量金錢為他人付出，哪怕只有5美元，也足以在一天中使快樂程度真正增加。

這項結果也可以解釋，為何即使美國社會已較富裕，人們也沒有比較快樂。中央社（翻譯）