不定期在此放上自行試譯文章,請大家多多批評指教 如有出版社編輯大駕光臨,請不吝賜教,希望有機會接受試譯
這集很精采，總理的失蹤讓大家一時緊張起來（本來以為SP跟他一起私奔了，嘻嘻，結果原來沒有），結果總理的媽媽打電話來說，他回老家去了。

照例沒有看完整.......

美山帶著愧疚的心情直奔福岡打算去勸他回來，沒想到完全不需要勸。媽媽不知道發生了什麼事情，還感謝美山，讓美山差點羞愧得無地自容。媽媽說，「啟太整個人都崩潰了，我從沒看過那麼沮喪的他。多虧你來，那孩子才終於肯吃飯了….」

(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(18) 引用(0) 人氣(1356)

▲top
 
睽違四年,漫畫千面女郎又要開始連載了
天啊~~~這部漫畫從我小學開始演到現在
還沒完結篇耶~~~主角們都像小叮噹裡的人一樣
永遠不會老...........
 
終於,又要繼續連載了!!我看這部漫畫我究竟要看到幾歲才能等到結局!?
(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(5) 引用(0) 人氣(433)

▲top
重點是這個圖



現在是怎樣??(大笑)
找不到總理要叫小韮假扮嗎???
身材也差太多了吧~~~~
(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(3) 引用(1) 人氣(1197)

▲top
昨晚有很多人收到了事務所發來的MAIL,臨時通知大家參加CHANGE今天在橫濱的外景

很多人因為事發突然無法安排就沒有辦法去

集合時間是今天早上7-10點

剛才已經陸續有參加的人PO文出來,今天拍的是最終回的外景

啥?怎麼那天才在拍第八話,現在已經最終回??我想可能真的是在趕拓哉的戲份

這些臨演也很敬業,不敢寫出劇情來
(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(18) 引用(0) 人氣(1286)

▲top

今天晚上的CHANGE太好看了!!
今天晚上的CHANGE照例看不完整（嘆），但是還是太好看了！後半段我家弟弟整個人黏在我身上不肯下去……..ORZ，只好抱著他看完。
 看到標題就很震撼了。是的，總理消失了。沒有人知道他去了哪裡。（SP未免太疏忽了吧？）前回結束時，美山被神林叫去，說朝倉的任務已經達成，要叫他下臺，還跟她說成立新內閣的時候會有很多事情要她幫忙。

(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(15) 引用(0) 人氣(1106)

▲top
 咦？標題已經說他『什麼也沒說』，那這report還寫來幹嘛？（笑）
真的是久違的what’s up smap。我怎麼覺得他連聲音都跟以前不太一樣啦？有點老了。唉~~還是真的有點老了。想當年正瘋的時候，他廣播裡的聲音真的很可愛啊！（不要這樣講吧？算算那是幾年前的事啦？25歲跟35歲啊！）
 
好了，言歸正傳，這又是What’s的一貫風格「頼まれてもないのに勝手に送られてきたドラマチェンジの最終回予想」什麼跟什麼啊？反正這個節目的主持人很任性，聽眾也很任性就是了，明明沒有在徵求最終回預測猜想，大家還是不管就任意的猜測然後還寫去給他就是了。（笑）拓哉說大約兩週前他們最後的結局已經定案了，不過如果他在這裡說出來的話，那在最終回播出之前，他這個男主角就會被罷免掉（笑），所以他不能講啊。
(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(6) 引用(0) 人氣(547)

▲top

前面的文章迴響裡頭，每回都有人會問：網路上的反應怎麼樣？

拋開anti聚集的2ch不管，其實一般的部落客大致上反應都不差，mixi上每一集結束之後去搜尋日記，大部分都是好評。尤其是對政治關心的日本人，甚至是議員本人，都有在看，也都希望這齣戲能對從政的人產生一些影響。連2ch的人都在說：這齣戲在mixi裡頭評價很高啊！我想所有的粉絲們真的不要太介意2ch上的反對意見，那裡看多了多少會受到anti言論的影響，好像在那裡說キムタク好話的人就很遜似的。

(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(12) 引用(0) 人氣(1374)

▲top
歡樂的時光總是過的特別快，果然只有一集…..
雖然這集當中還是有幾個小笑點，但是劇情是完全沒有在開玩笑的。
大綱就如同我上一篇翻譯的那樣。
啟太跟理香在這集的一開頭就被雜誌報導『有超乎工作之外的親密關係』，理香心裡很不是滋味。
也是啦，像她這樣辛勤工作，滿腦子只有工作的人，突然被指為好像是靠美色在工作，當然會不開心。
因此她大多數的時間總是離啟太遠遠的，因為怕又被說怎樣怎樣的。
但是啟太似乎不以為意。
預算修正案神林原本認為應該可以輕易過關的，啟太只說了「我看看再說」回去之後韮澤也幫他細看之後認為，那個公共工程的預算修正案根本就是在綁樁。
都覺得不能夠同意。
(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(17) 引用(0) 人氣(1137)

▲top

CHANGE第六集預告

官網第六集預告出來了。翻譯如下：

朝倉啟太（木村拓哉）、美山理香（深津繪理）兩人被新聞報導形容為”關係非比尋常”，美山因此大受打擊。從那以後，理香對啟太刻意保持著距離，甚至到極不自然的地步，但是啟太依然故我。

(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(21) 引用(0) 人氣(1084)

▲top

福田靖被收視率逼瘋了嗎??
CHANGE一集比一集歡樂是怎樣啊??
第五集也太爆笑了吧??

我這集還是看得支離破碎的
只好又上網看別人寫的BLOG再補足我沒看到的部分

(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(17) 引用(0) 人氣(932)

▲top
 

很久沒注意日本影劇新聞了，今天看到兩則新劇消息

 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080609-00000062-sph-ent

０２

年雪印牛肉偽装事件ドラマ化…ＮＨＫ「たったひとりの反乱」

(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(6) 引用(0) 人氣(335)

▲top

AROUND 40

已經看到第八集了，還是覺得很好看。

如果沒有以前經歷的事，我現在就不會感到如此幸福！

這是惠太朗的大姊在第八集讓我最有感覺的一句話。

(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(1) 引用(0) 人氣(290)

▲top
VOL.157 SWITCH 開關   2008年6月號MYOJO
解不開的問題，更令人興奮期待不是嗎？
 
(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(20) 引用(0) 人氣(650)

▲top
昨晚線上直播網站突然斷線,相信有許多人都覺得很火大

今天早上火速去下載,晚上總算看到CHANGE第四集

懷著忐忑不安心情當上總理的啟太,很不習慣總理的生活啊

不但連上個廁所都有SP要報告: 總理上完了,現在馬上會過去.........這樣會不會以後尿不出來啊???

要簽署的文件一堆,問題是根本沒時間看,只能簽名(萬一是不該簽的怎麼辦?)
(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(8) 引用(0) 人氣(622)

▲top
跟大家報告一下,
近期內將會把CHANGE播出期間的開放區加以翻譯並貼上來

由於時間的關係,目前暫定只翻譯CHANGE播放期間的開放區

最近在某些地方看到有人說"TINA回來了"不好意思,請不要這麼想,我純粹看戲而已,

翻譯開放區除了服務性質之外,也是當做翻譯的練習而已
(繼續閱讀...)

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(10) 引用(0) 人氣(535)

▲top
«1 2 3 4 ... 17