剛才看了富士的節目とくダネ
說那場22分又30秒的演說戲
劇本上總共約15頁,拓哉拿到劇本的時候跟導演說:やばいよ～
他瀏覽了一遍之後覺得可能會哭
本來是沒有打算一鏡到底的,導演也怕拓哉台詞背不起來
說那場22分又30秒的演說戲
劇本上總共約15頁,拓哉拿到劇本的時候跟導演說:やばいよ～
他瀏覽了一遍之後覺得可能會哭
本來是沒有打算一鏡到底的,導演也怕拓哉台詞背不起來
不定期在此放上自行試譯文章,請大家多多批評指教
如有出版社編輯大駕光臨,請不吝賜教,希望有機會接受試譯
目前分類: 關於木村拓哉 (50)
- Jul 19 Sat 2008 00:03
CHANGE最後的演說
- Jul 13 Sun 2008 22:38
CHANGE最終回男主角爆料卻只說了一點點的WHAT’S UP
去下來聽了，果然有些HINT，不過，真的只有一點點，對於觀眾們的想像力，我也只能說佩服佩服！（笑）
一開始，男主角就告訴我們，為何他第九集拍攝的時候需要昏倒那麼多次，原來是導演必須要take每位演員看到總理暈倒時的震驚反應，這些都是分開來拍的，本來工作人員是說不用他親自倒下去，而是由工作人員做個暗號，然後演員們就自己做反應，但是拓哉覺得這樣可能不逼真，所以就說他自己來好了…………結果，他後悔了！（笑）他說，這樣一遍遍倒下去最後就覺得：我幹嘛不拒絕咧？真的好痛啊！（笑）我想，他也別說後悔了，再怎麼樣他都會選擇自己來的，個性使然，沒辦法啦！
- Jun 24 Tue 2008 17:17
CHANGE今天在橫濱拍最終回的外景 加料版(有雷唷!!)
昨晚有很多人收到了事務所發來的MAIL,臨時通知大家參加CHANGE今天在橫濱的外景
很多人因為事發突然無法安排就沒有辦法去
集合時間是今天早上7-10點
剛才已經陸續有參加的人PO文出來,今天拍的是最終回的外景
啥?怎麼那天才在拍第八話,現在已經最終回??我想可能真的是在趕拓哉的戲份
這些臨演也很敬業,不敢寫出劇情來
很多人因為事發突然無法安排就沒有辦法去
集合時間是今天早上7-10點
剛才已經陸續有參加的人PO文出來,今天拍的是最終回的外景
啥?怎麼那天才在拍第八話,現在已經最終回??我想可能真的是在趕拓哉的戲份
這些臨演也很敬業,不敢寫出劇情來
- Jun 22 Sun 2008 22:27
6月20日What’s Up Smap Change男主角之什麼也沒說的大爆料！(有補充）
咦？標題已經說他『什麼也沒說』，那這report還寫來幹嘛？（笑）
真的是久違的what’s up smap。我怎麼覺得他連聲音都跟以前不太一樣啦？有點老了。唉~~還是真的有點老了。想當年正瘋的時候，他廣播裡的聲音真的很可愛啊！（不要這樣講吧？算算那是幾年前的事啦？25歲跟35歲啊！）
好了，言歸正傳，這又是What’s的一貫風格「頼まれてもないのに勝手に送られてきたドラマチェンジの最終回予想」什麼跟什麼啊？反正這個節目的主持人很任性，聽眾也很任性就是了，明明沒有在徵求最終回預測猜想，大家還是不管就任意的猜測然後還寫去給他就是了。（笑）拓哉說大約兩週前他們最後的結局已經定案了，不過如果他在這裡說出來的話，那在最終回播出之前，他這個男主角就會被罷免掉（笑），所以他不能講啊。
- Jun 18 Wed 2008 09:51
又來了~~~【CHANGE】臨演報告(有加料唷!)&mixi意見
前面的文章迴響裡頭，每回都有人會問：網路上的反應怎麼樣？
拋開anti聚集的2ch不管，其實一般的部落客大致上反應都不差，mixi上每一集結束之後去搜尋日記，大部分都是好評。尤其是對政治關心的日本人，甚至是議員本人，都有在看，也都希望這齣戲能對從政的人產生一些影響。連2ch的人都在說：這齣戲在mixi裡頭評價很高啊！我想所有的粉絲們真的不要太介意2ch上的反對意見，那裡看多了多少會受到anti言論的影響，好像在那裡說キムタク好話的人就很遜似的。
- May 23 Fri 2008 10:03
腳本家看CHANGE!!!~~~也徹底入迷了!
以下來自鳳梨的翻譯，她真是很厲害啊！沒事還逛到秦建日子的部落格去了！
資料來源：
http://hatablog.officeblue.jp/
秦 建日子官方BLOG
註：
秦建日子是腳本家 寫過的作品包括「UNFAIR」「龍櫻」「天體觀測」「最後的辯護人」「共犯者」「救命病棟24小時(2001)」「BIG MONEY」等等（哇！也是相當活躍的腳本家呢！本檔他寫的戲是上戶彩的熱血律師，收視率是有點…….是腳本家都會想寫木村拓哉的戲吧？）
http://hatablog.officeblue.jp/
秦 建日子官方BLOG
註：
秦建日子是腳本家 寫過的作品包括「UNFAIR」「龍櫻」「天體觀測」「最後的辯護人」「共犯者」「救命病棟24小時(2001)」「BIG MONEY」等等（哇！也是相當活躍的腳本家呢！本檔他寫的戲是上戶彩的熱血律師，收視率是有點…….是腳本家都會想寫木村拓哉的戲吧？）
2008/5/20
迷上「CHANGE」了！
雖然現在才這樣說有點晚，
不過我連續看完「ＣＨＡＮＧＥ」第一、二集之後，
就一鼓作氣的沉迷下去了。
迷上「CHANGE」了！
雖然現在才這樣說有點晚，
不過我連續看完「ＣＨＡＮＧＥ」第一、二集之後，
就一鼓作氣的沉迷下去了。
- May 21 Wed 2008 15:15
【新聞】木村拓哉&張東健將合作電影(有待驗證)
チャン・ドンゴン＆木村拓哉 アジア2大スター夢の共演！
內容還沒細看
只知道是關於諾曼地登陸的二次大戰的故事
導演是韓國人,製作費是300億韓圜
諾曼地登陸有日本軍跟韓國軍嗎??
- May 16 Fri 2008 18:22
【CHANGE】臨演報告&網路意見
- May 10 Sat 2008 07:45
這次真的很拼喔~~CHANGE要送車子囉!
木村拓哉主演月９ドラマで視聴者に車プレゼント
這次真的很拼,CHANGE要送汽車了!!!
- Apr 29 Tue 2008 20:28
Chang預告來了~~!!(補感想)
- Apr 15 Tue 2008 20:17
木村拓哉首部英語片I come with rain 5分鐘預告
- Apr 14 Mon 2008 15:03
- ○秘○CHANGE土呆造型就速這樣滴啦!!
- Apr 10 Thu 2008 10:51
木村內閣出發!
キムタク内閣発足！所信表明は「ドラマ通じ政治に関心持って」
“木村内閣”が遂に出陣 木村拓哉、総理就任で堂々の“初心”表明
終於也有了製作發表會。跟上次華麗一族一樣用走紅毯的方式出場。所有男演員都穿上正式的燕尾西服出場，真的很有「內閣味」。
終於也有了製作發表會。跟上次華麗一族一樣用走紅毯的方式出場。所有男演員都穿上正式的燕尾西服出場，真的很有「內閣味」。
- Apr 06 Sun 2008 16:25
兩則與木村拓哉有關的新聞
キムタクを男女ファッション誌が合同特集
這是第一次，兩本雜誌的聯合特集。滿特別的是他的採訪內容是由A到Z的英文字母構成26個單字，由木村拓哉來說說這26個題目。比方說J開頭的JEALOUS、M開頭的MAIL等等。整個訪問拆成兩部份分別刊載在兩本雜誌當中。
這是第一次，兩本雜誌的聯合特集。滿特別的是他的採訪內容是由A到Z的英文字母構成26個單字，由木村拓哉來說說這26個題目。比方說J開頭的JEALOUS、M開頭的MAIL等等。整個訪問拆成兩部份分別刊載在兩本雜誌當中。
- Apr 02 Wed 2008 11:55
SMAPXSMAP新單元,澀谷辣妹店員小忍!!
澀谷辣妹店員小忍
這是之前提到過的新單元，剛才在Youtube上找到了，還沒看過的人可以看一下，真的很好笑。
小忍是澀谷著名的辣妹店員，但是她有個秘密，那就是其實她已經46歲了！（驚）
因為她保養得很好，又打扮得很時髦，所以大家都看不出來。但其實她有個死穴，那就是：她經常會不小心使用只有她那個年代才有的過時流行語！（笑）
小忍到底能夠保守秘密多久呢？她會不會被拆穿呢？
這就是這個短劇的笑點所在了。
不過我覺得拓哉扮女生的樣子比較驚人，除了手臂粗壯了些，應該比很多女生都漂亮。。。。。
其實以前就覺得他觀察女生的舉止都很仔細吧?所以可以模仿得那麼像，講話的口氣也是。不過有時候為了故意裝女孩子的聲音那個嗓音的ＫＥＹ有點抓不準，忽高忽低的，呵呵。
這是之前提到過的新單元，剛才在Youtube上找到了，還沒看過的人可以看一下，真的很好笑。
小忍是澀谷著名的辣妹店員，但是她有個秘密，那就是其實她已經46歲了！（驚）
因為她保養得很好，又打扮得很時髦，所以大家都看不出來。但其實她有個死穴，那就是：她經常會不小心使用只有她那個年代才有的過時流行語！（笑）
小忍到底能夠保守秘密多久呢？她會不會被拆穿呢？
這就是這個短劇的笑點所在了。
不過我覺得拓哉扮女生的樣子比較驚人，除了手臂粗壯了些，應該比很多女生都漂亮。。。。。
其實以前就覺得他觀察女生的舉止都很仔細吧?所以可以模仿得那麼像，講話的口氣也是。不過有時候為了故意裝女孩子的聲音那個嗓音的ＫＥＹ有點抓不準，忽高忽低的，呵呵。
生產育兒(2)
