不定期在此放上自行試譯文章,請大家多多批評指教 如有出版社編輯大駕光臨,請不吝賜教,希望有機會接受試譯


昨天晚上去看了Hero電影版,
跟老公兩個人一起去的,因為他也很喜歡電視版的Hero
我覺得還不錯看,就是很有娛樂性,也有喜歡Hero的人所想看的那些元素
但是....我覺得他之所以在日本票房還是無法超越大搜電影版第二級的緣故
問題大概還是出在劇本上

大搜第二集點出了時代變遷連帶的犯罪手法也改變
還有他一貫對官僚的批判等等,火力還是很夠
除此之外,劇情的起伏,有趣的元素,還有人物的刻畫,沒有一樣輸給Hero
會覺得,除了娛樂之外,還會讓你產生一些想法
但是Hero電影版當中,我卻覺得看不太到這些令人產生想法的部分
最多就是強調沒有大小案之分,有關人命的案件絕對不比政治家的賄款案來的小
但這樣的宗旨電視劇裡頭就已經說得夠清楚了,感覺上沒有什麼新意思
另外像是中井貴一跟綾瀨遙的幾場戲到底有什麼意義我實在看不出來
兩人除了一直在稱讚久利生之外,好像沒有說什麼跟案情有關的事
幾場戲跟整部電影的關聯性很薄弱.........
還有我不知道是我看的戲院的問題還是怎樣,
為什麼有時候會有那零點幾秒的斷訊感
然後就是覺得,木村拓哉,你真的沒有保養耶.....光是這點就該打屁股了.....
海報上的照片實在修得太厲害啦,真是辛苦修片的大哥大姐了....

ps:補充,中井貴一雖然戲份不多但演得很好喔,我覺得他的部分其實只有最後一次久利生去看他那裡,是有必要的而已
綾瀨的部分真的很無謂啊~~~

****************以下有雷*******************
不過還是滿喜歡幾場久利生跟雨宮的戲
然後那整個城西支部不知道為什麼每個人都在生某個人的氣
那種微妙的混亂氣氛倒是很有趣
大家嘴上嚷嚷著不幫忙不幫忙,最後還是跳下來幫得很徹底
雖然我覺得去檢查八百多隻手機是很蠢的做法
能找到純粹是運氣好
而且最後到底是怎樣證明他有罪的,竟然沒有交代,就直接跳到判刑八年
感覺上編劇口口聲聲說這個案子比較重要
結果竟然連個理由也沒編出來,未免太過偷懶
到底久利生最後是用什麼方法證明他有罪的??我們還是不知道.....

然後最後那個翻譯機實在太妙了
我喜歡那個產品唷!!!不過如果真有這東西
口譯人員就得失業了!!不行不行~~~
如果安排那種機器翻出來會變成線上翻譯機那種不知所云的句子
那肯定更有趣

不過整部戲裡頭,雨宮跟久利生兩個人的情愫倒真的像悶著的火山一直在燒
要不是有那台翻譯機啊,我看兩個人要燒到內傷自焚都還會繼續燒下去咧~~~
如果還會有電影版2的話,編劇還得再加油,像這樣的劇本想破紀錄我覺得還是有困難啦
說到底還是覺得大搜的編劇(熊熊忘了叫什麼)比較厲害!!

補充
以上純粹是個人看法啦


加入書籤: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl 加入此網頁到:YouPush 加入此網頁到:你推我報

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(5) 引用(1) 人氣(645)

open trackbacks list 引用列表 (1)

迴響列表 (5)

發表留言
  • 沒想到你已經看完了,這次好快的速度啊,因為工作的關係,可能明天才能去看,說到大搜,電視版及特別篇我是全看過了,電影版只看了第一集,我印象超深刻,整個戲院包括我跟我朋友兩個人,外加單獨來的一個人,總共只有三個人,最好玩的是進去的時候,那個放電影的阿伯還問我們說要不要改看隔壁廳的影片,真的是很搞笑呢,第二集我就沒看了,台灣有上嗎?我沒印象了,武士的一分我是特地去高雄看的,人不多,就我跟我朋友兩人,連我問收票人員幾點可以進場的時候,看了我的票的時候愣了一下,還特地跑去對看工作行程表,才跟我確認說再等五分鐘,看完電影出來燈亮的時候工作人員看看我們,我們也看看他,我想他一定覺得我們是拓哉fan才來看的吧,這樣說也沒錯啦,對了一半,因為我朋友是陪我去的,等到伽利略電影板上映的時候就換我陪她去看了.也因為這樣的關係,她對smap也很熟,我對福山san也很熟悉,她會買smap的專輯,我也會買福山san的單曲來聽,這樣的感覺也很有趣,我也好希望福山san可以去上smap的ending song單元,可是這麼多年過去了,不知道那時候才會去呢.
  • 我跟你相反,因為小朋友的因素,我最方便的時間就是星期五晚上了,可以拜託保母晚點去接,然後隔天早上可以睡晚點
    大搜電影2台灣沒有上,就是因為大搜1的票房太差了.....武士的一分高雄這麼悽慘啊?我覺得是因為根本沒有宣傳吧?台北也只有一家戲院演,真的有點離譜
    我猜這就是日本方面覺得不需要來台灣宣傳的緣故吧?
    大搜2在日本的票房是173億日幣耶,Hero目前也只有80億,看起來是不可能破100億了,我是覺得雖然不錯,但確實看不出可以破紀錄的元素

    whatsuptina 於 2007/11/25 00:18 回覆

  • 本來以為南部不會上武士的一分,所以也沒打算要看,想說看DVD就好了,沒想到最後高雄有上,所以就去看了,不過要不是看大家的留言說高雄有上,還真是不曉得呢,到了戲院的時候,真的是有種確定有上這部片子的感覺嗎?
  • 嗯,好奇怪的片商,是不希望賣座嗎?搞不懂

    我看夢幻城堡那邊好多人在討論Hero啊
    因為他有設密碼,有看的人才能進去回應
    這倒是個好點子...

    whatsuptina 於 2007/11/26 00:16 回覆

  • 我昨天下午去看過了,今天晚上回來,打開電腦,看到妳的密碼設置,真的傻眼了,雖然那個車子來來回回也出現很多次,但是就是忘記了想不出來,真的是一個困難的密碼.
  • 妳忘記嗎??
    怎麼可能~~~
    提示你兩個字,第一個字是性別
    這樣想起來嗎?

    whatsuptina 於 2007/11/26 21:21 回覆

  • 謝謝妳的提示,想起來了,因為第一個字我搞錯了,想成另一個字,有了妳的提示,我知道答案了,謝謝妳.
  • 賣座不好

    要是主角能隨便來一個,應該會有幫助,我看的那一場只有五個人,其中有三個日本歐巴桑
    !
  • 是喔?唉...是他們自己不重視啊...他不是有去韓國造勢?我本來想說如果松隆子能來也好...結果一個也沒來...我是有看台北市週末票房是還不錯啦,有第三名...我看的那場是半滿

    whatsuptina 於 2007/11/28 10:08 回覆

發表留言