不定期在此放上自行試譯文章,請大家多多批評指教 如有出版社編輯大駕光臨,請不吝賜教,希望有機會接受試譯
官方網站全面更新了
http://wwwz.fujitv.co.jp/change/index.html
第一集的預告也寫出來了
內容就是我們已知的那些
不過還是把它翻出來好了


第一集  小學老師變成議員補選的候選人?
那就是朝倉誠議員的二公子啟太(35歲)

在長野的一所小學，擔任五年級導師的，名叫朝倉啟太。他總是扮演著被孩子們捉弄的時候裝傻的角色（是嗎？看起來不像裝的，嘻），深受孩子們的喜愛，也能夠充分享受他最喜愛的天體觀測，每天過著充實的日子。
這時候一向與啟太的生活八竿子打不著的政治界，出現了內閣有史以來最低的支持率。某日，福岡所選出的議員及他的繼承人因為意外而死亡，於是必須進行補選。
這個補選對執政黨而言攸關大選的結果，絕對不能夠輸。在候選人遲遲未能決定的時候，執政黨總務會長神林正一（寺尾聰）與女秘書美山理香（深津繪理）把主意動到了已經被父親逐出家門的次男身上，那個人就是啟太.........。

喔～～～原來還有是前不知道的線索啊～～１.啟太是裝笨的２.原來啟太早已被逐出家門了........

雖然是今天播出，不過我要看到恐怕還得等上一兩天吧？
加入書籤: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl 加入此網頁到:YouPush 加入此網頁到:你推我報

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(7) 引用(0) 人氣(328)

推薦上專欄 E-mail轉寄 轉寄至留言板
▲top

open trackbacks list 引用列表 (0)

迴響列表 (7)

發表留言
  • #1 jj 於 2008/05/12 11:25

  • 啟太可能不是太笨...但絕對很"弱":p
    尤其是在秘書面前....
    但不知道發展下去是如何呢?
    話說極道收視又回升了@@
    總之希望change收視及成績出來都很好吧
    華麗第一集有27.7%.....
  • 他可能就是很好欺負吧?CCC
    我看到極道的收視了25.1%又往上跑了...
    在2CH看到有人說,每次看到極道的收視
    他就會想:到底是誰在看這齣X戲??
    其實我也有這種疑惑啦~~~
    第一集如果可以跟華麗第一集差不多就不錯了

    whatsuptina 於 2008/05/12 12:08 回覆

  • #2 ping 於 2008/05/12 12:15

  • 希望這齣戲可以獲得滿堂採,不管是收視率或是口碑都有好評,期待今天晚上的到來.
  • 是囉~~希望囉
    是說深津怎麼瘦了那麼多,我嚇一跳呢

    whatsuptina 於 2008/05/12 14:33 回覆

  • #3 whatsuptina pixnet user 於 2008/05/12 23:39

  • 剛才看了一下2ch的評價
    是有點兩極化
    說還不錯看的,跟覺得不好看的
    好像一半一半
    很多人說應該贏了啦
    但也很多人說這樣贏不了極道...
    答案明天早上就揭曉了
  • #4 jj 於 2008/05/13 08:36

  • 第一話23.8%@@
    明明不算是一個差的數字
    為什麼呢??
    小深又會再被黑了@@
    我覺得始終是政治題材所累....
    極道....果然是國民劇...@@
  • 嗯,輸給極道還是有點不甘願
    應該說輸給那種劇有點不甘願
    如果收視率至上的話,那以後大家都拍這種無腦劇就好了嗎?也不可能
    沒關係啦,還看到滿多人說好看的
    宣傳或許是太晚起跑了
    有些看劇的人其他的劇都看到一半了
    不宣傳一下差點忘了還有這部
    等下上mixi看一下評價

    whatsuptina 於 2008/05/13 08:46 回覆

  • #5 ping 於 2008/05/13 09:41

  • 今天看到數字還是難過了,竟然連25都沒有,所以還是糾結了,現在只能希望收視率可以慢慢往前爬,龜速也沒關係,至少不要掉吧,評價也過的去就好了.只能說極道真厲害了,政治劇真的不好做吧.
  • 政治劇確實不好做,也是因為這些卡司才能有23.8%了

    whatsuptina 於 2008/05/13 09:50 回覆

  • #6 ping 於 2008/05/13 10:31

  • 既然政治劇這麼難做,難怪拓哉說對他而言是種挑戰了,有時都會想就是知道這種戲不好做,於是更會想請他做.只有拓哉來做才可以讓更多的人看吧.
  • 是啊
    我也這麼覺得
    以後應該更沒有人敢作這種戲了
    日本人真的這麼冷感啊?

    whatsuptina 於 2008/05/13 14:47 回覆

  • #7 Q 於 2008/05/13 22:11

  • PTT列出了歷年來政治劇的收視率
    真的都頗低的
    拓哉的23.8%是最高的一次
    可見日本人對政治都很冷淡

    雖然很高興拓哉勇於挑戰
    不會老拍同樣的戲碼
    不過覺得這次福田靖的第一集(或許只看第一集不準)
    讓人覺得有點微妙。。
    怎麼說呢 就是不會讓我想趕快看第2集
    以上純屬個人觀感
    (拓哉弱氣的樣子 很可愛 ^^)
  • 我只看了前面20分鐘吧?覺得還ok啊
    不過也許是選舉過程到當選這段會覺得薄弱吧?我後面看了再說
    這幾年確實對福田靖的腳本覺得微妙呢

    whatsuptina 於 2008/05/14 09:51 回覆

發表留言