不定期在此放上自行試譯文章,請大家多多批評指教 如有出版社編輯大駕光臨,請不吝賜教,希望有機會接受試譯
看標題就很好笑了,那個Q毛啟太被叫做”國會王子”!?以前常欺負他的學生們大概會連飯都噴出來了(噗)。第二集看起來滿好玩的,其實早上起來看已經下完第一集了,趁小朋友還沒起床偷看了一小段,なかなか面白いじゃん?
而且啟太不是在第三集還是第二集就會當上總理,故事的重點應該在後面吧?

不用太焦慮,搞不好會像沉睡的森林那樣,越來越好。(其實這齣戲擺在木十應該也不錯)
先來翻翻第二集預告。

 
朝倉啟太(木村拓哉)在美山理香及韮澤勝利(阿部寬)等人的協助之下,以誠實的形象打動民心,贏得補選的勝利。(他老爸地下有知不知道會怎麼想orz)
 
於是立刻準備前往東京,但是來迎接他的只有美山以及數名職員。因為這不是大選,只是補選,所以應該不會有媒體來追新當選的議員……應該啦。但是在國會的走廊上巧遇現任總理鵜飼武彥(伊東四朗),出乎意料的被新聞節目提出來討論。一躍而成為公眾人物的啟太還被取了”國會王子”這樣的暱稱。另一方面,同黨的其他議員卻也批評啟太不該承認他父親過去的瀆職行為。
 
但是,神林正一總務長(寺尾聰)卻站在啟太這邊。並且認命理香成為啟太的秘書。在理香的指導下,啟太在搞不清楚狀況的情形下每天都出席常任委員會。
 
某天,韮澤竟然跑來住進啟太家,沒想到後來連補選時的後援會會長外甥女宮本光(加藤羅莎)也因為仰慕啟太而突然跑來……。
 
神林之所以會讓理香跟在啟太旁邊,當然主要是為了控制他啦,這老傢伙可不是省油的燈,他可想當總理的咧,看他有多瞧不起那個鵜飼就知道了,還故意叫救護車引起媒體騷動,分明就是想把他趕下臺,不過鵜飼也是臉皮很厚,支持率都破10%了還不肯下臺,怎麼覺得這個很寶的總理有點像在諷刺以前的森○朗啊??伊東四朗演得挺好的咧。我覺得還滿有趣的呀!不過第一集我只看了前面大約20分鐘吧?就是很像流浪漢的阿部寬跑來競選總部那裡,實在不能看了,只好暫停。我想前面開頭快十分鐘都沒看到拓哉的影子,可能也有影響吧?多少啦。如果真的對政治超級沒興趣,或許會覺得前面幾分鐘很無聊也不一定。台灣人呢是太熱中政治,日本人是太冷感,真是有趣。
第一話完全看完再上來寫感想。
,
 
加入書籤: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl 加入此網頁到:YouPush 加入此網頁到:你推我報

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(4) 引用(0) 人氣(442)

open trackbacks list 引用列表 (0)

迴響列表 (4)

發表留言
  • 謝謝Tina很快提供第二集的簡介
    (呵呵.. 我很喜歡踩雷^^;)
    看介紹 感覺很有趣耶
    也期待妳分享第一集的心得 ^^
  • 也是碰巧看到第二集預告出來了
    其實也沒什麼雷吧?
    確實是還滿有趣的感覺
    其實一般的企業裡面不也充斥了這類的政治權謀嗎?政治其實無所不在,完全影響著我們的生活不是嗎

    whatsuptina 於 2008/05/14 11:43 回覆

  • 謝謝Tina,
    雖然我仍未看第一回,
    但在第二回的簡解中,
    看來很有戲味.
    期待你對第一回的感想.
  • 希望後面越來越好囉

    whatsuptina 於 2008/05/14 16:23 回覆

  • tina~
    change首集輸給極道後
    果然隔天報紙又開始損拓哉了^^;
    難得這一篇報導比較有內容
    不過我怕有雷,所以還是用悄悄話傳給妳
    http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080514/4/z48j.html
    希望可以倒吃甘蔗 越來越棒囉~ ^^
  • 隨他們吧
    反正這人的收視沒在25以上就會這樣
    明明很多人連20的邊都夠不到...
    有的人只不過接近20就被形容得收視多好大紅爆紅.....
    反正話都是他們在講
    不用理啦
    至於這篇
    我已經踩到雷了,所以沒差
    不想踩雷的人就先別看吧

    whatsuptina 於 2008/05/14 16:26 回覆

  • 我覺得第2集還蠻有趣的~~ 國會王子~~~**
    >>神林正一總務長(寺尾聰)卻站在啟太這邊
    原來是有原因的
    神林果然是隻老狐狸:p
發表留言