不定期在此放上自行試譯文章,請大家多多批評指教 如有出版社編輯大駕光臨,請不吝賜教,希望有機會接受試譯
CHANGE初回觀後報告
 
昨晚終於把CHANGE第一集看完了,雖然是有不少小瑕疵,
但是還是我昨天說的なかなか面白いじゃん!我認為不錯。
不過確實要贏極道那種被小孩子控制著遙控器(又是周六晚上播出)的戲,是比較不討好。
就像有人說PTT列出的政治戲收視率,這已經是很驚人的數字了。
暫且拋開收視率不說,來看看內容。 
一開始的大場面大陣仗,又是直昇機又是大批安全人員嚴密的安檢,還以為首相要去幹嘛,結果竟然只是要三五好友打網球…………..orz….
總務會長神林正一藉口手扭傷不下場,派秘書美山理香上場,
誰知道才打一球,首相就受傷了。
接下來又是大陣仗的叫來救護車什麼的,
原來這一切都是神林的計劃。
內閣支持率已經夠低了,總理還厚著臉皮不肯下臺,
神林應該只是要他更難堪,製造更多要他下台的理由。
為什麼?我們從理香的口裡知道了答案,
那就是神林出馬的話很可能當選下屆總理。
理香是一個對政治很有熱忱的秘書,
我想他如果是男人早就當上官僚了吧?
從她去說服啟太的地方可以看出來,
從她述說神林如果出馬一定當上總理的話時,
也可以看出她對政治的熱情。
但是她的老闆高深莫測,雖然她目前看起來是安插在啟太身邊的棋子,但是日後的變化滿值得注意。
啟太原本是為了落選才來競選的,
可是看到所有人這樣為他忙進忙出那麼的支持,
看得出來最後他以為落選的時候並沒有很開心。
理香對他說:怎麼樣?是不是覺得總算鬆了一口氣啊?
似乎也不是。只是最後發現他還是逆轉勝的時候,
那一臉的錯愕,他還真是高興不起來啊!
(那ㄟ安呢生咧
~~~
本來打包行李是要回長野的,沒想到直接去東京了。
競選的過程,也許因為要在一集裡面就當選,
就覺得有點太過簡化。比方說,啟太既然可以逆轉勝,
其實在開票前應該就可以嗅得到氣氛了,
比方說應該會有支持者來服務處之類的,
發現開票當天他的服務處竟然沒有半個支持者來,
這不是很奇怪?還是日本人真的那麼害羞嗎?
這要在台灣,服務處早就人山人海了,
萬一落選還會陪你一起哭,台灣人真的很熱情歐!
還有開票的過程也很奇怪,一干人等就只是坐在那裡等開票所打電話來嗎?會不會太簡單了?還是制度不同?
我們這裡是都會派工作人員去投開票所監票,自行估票等等。
候選人自行宣佈當選之後還逆轉的,我記得台灣很久以前好像有過,日本是怎樣就不知道了。
但是他們是連電視上都打出來說誰誰當選了,
最後還可以逆轉還真的很神奇。
最後票數才差196(好像是),這在台灣應該會驗票吧?
這是謹慎起見吧?我記得以前也有差幾十票而已的,
就看候選人甘不甘願,這齣戲裡沒有交代,如果對手沒有意見,
那那個外木場候選人還挺有風度的。
選舉的過程在細節上面是有點瑕疵啦,
不過看起來哪裡的選戰都一樣,很辛苦啊!
阿部寬說的那句「要政策幹嘛?那是當選以後再去想的事情!」
既諷刺又真實。話說回來有人投票會看政見的嗎?
好像很少,也難怪會選出一些覺得政見亂開支票就好的候選人。
理香去長野看啟太的時候,打電話回報時說了一句
「只有那張臉還可以,可以吸引一些對政治沒什麼概念的婦女票」嗯
…………這看來全世界也都一樣吧?
臉長得好看就先贏好幾趴婦女票了!女人真的這麼好騙嗎?
還好起碼我不是
~~~嘻嘻。
啟太在跟女學生打牌球的時候,理香也說
「正如我所料,果然對女性很管用!」(噗)
不過在啟太和小光聊天的時候,可以看得出來,
其實啟太並不是全然不適合走政治路,既然參選了,
就算知道會落選,還是要全力以赴。這是他對孩子們說過的話,
也算是一種承諾,正如同他代父道歉的時候說的
「我不想教小孩子這世上有必要之惡!」
選舉操盤手韮澤勝利把他這段道歉的畫面寄給電視台,
這如果在台灣說不定會被掐頭去尾只剩下他承認收錢跟道歉的話,其他的話會通通被剪掉吧?現在的媒體不是已經變成製造業了嗎?(嘆)
這段畫面播出之後,我覺得還滿有力的,日本人總還是會覺得願意道歉的人是誠實的,特別是政治圈的人。所以他會逆轉也是可以想像,只是那個逆轉太戲劇化了,起碼票開到一半要有跡象才可能逆轉,這部分有些失真了。
不過演戲嘛!尤其是這樣的喜劇效果才會出來。
算是小瑕疵吧?
 
至於啟太的部分,他以後應該還是會時常出現捲毛吧?(期待)
我怎麼發現自己比較喜歡看捲毛倉啊(笑)?
人可以變這麼多真是神奇!那個選舉的時候阿部寬不是大吼一聲「朝倉!起床了!」
然後他整個人從沙發上跳起來的那幕真是超好笑的!
而且起來之後還東撞撞西撞撞搞不清楚東西南北,連門都打不開,還是阿部寬一吼「往裡頭拉!(
引け!)」,他才順利開門出去。
第一集我覺得演得不錯啊!並沒有像某些批評他的人說的那樣。
另外阿部寬的角色在選舉完畢之後還有什麼用呢?
會不會在啟太當上總理之後被延攬入閣?大有可能。
因為他也是很想參與政治的,只是沒有選上。應該也是很有想法跟熱情的人。這部分有點猜不透他未來的可能性,且拭目以待。
另外滿有趣的就是小光拿手機偷拍啟太的地方。。。
嗯,看來她也很欣賞捲毛(笑)因為好像在他還沒變身之前
小光就對他很有興趣了(女性吸票機的證明!?)
加藤在這齣戲裡面看起來沒那麼討厭了,還好,呵呵。
先說到這,期待第二集的『國會王子』! 

P.S.理香不當秘書的話將來可以當美髮師!!!
加入書籤: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl 加入此網頁到:YouPush 加入此網頁到:你推我報

whatsuptina 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(11) 引用(0) 人氣(602)

open trackbacks list 引用列表 (0)

迴響列表 (11)

發表留言
  • 哇 ~~看Tina寫的內容我就覺得很不錯呢
    我強忍著打算全劇撥完才看(笑)
    否則每星期追看真的很痛苦耶^^
  • 是嗎?別忍了
    我現在得這樣一集一集追看才有時間看
    要我一口氣看完整齣啊?
    有小朋友在可是不可能的任務啊

    whatsuptina 於 2008/05/15 13:26 回覆

  • Tina,
    請問什麼是[なかなか面白いじゃん]?
  • 就是"相當有趣啊"
    對了,妳的作文老師怎麼說?

    whatsuptina 於 2008/05/15 13:27 回覆

  • 其實看完之後,雖然覺得不錯
    但也稍微明白為何會輸給極道3了....
    最重要是因為大家習慣要看英雄般的木村
    萬俵鐵平是轉型,但仍然是領袖
    這次的啟太又傻又不時"沒有存在感"
    (因為他根本不想選!)
    可能有些觀眾看了開頭就放棄
    難怪第一話最高收視是啟太逆轉勝的一刻:p
    看著木村被小深及阿部扯來扯去挺有趣
    (還是粉絲才覺得有趣?大眾仍然是要看那個kimutaku)
    希望繼續好看啦....
    收視,一直保持20%到最後以上已經是大勝了
  • 我不知道怎麼說
    對我而言他在戲裡是不是英雄不是很重要
    但是或許如你所說,有些人就是想看他當英雄,特別是日本人,所以搞不好當上首相之後,收視率就會提昇了也說不定

    whatsuptina 於 2008/05/15 13:34 回覆

  • 我還沒看,不過看到你說不錯真的很開心,有幾個片段光看你的描述就覺得很爆笑了,看了畫面應該更好玩了,我想選戰大家都想贏,所以即使是比較弱的一方也希望有打贏的機會,所以台灣這次的選舉才有了逆轉勝的口號,既然是戲劇,很微妙的逆轉勝也是可以被接受的吧,說回收視率其實關西有28.3,東海地區有29,其實以這樣來說真的很不錯了,看了你的第二集簡介,很期待阿部寬去他家住發生的趣事,很期待第二集的撥出!!
  • 咦?妳竟然還沒看啊?
    我覺得理香
    當然戲劇裡頭逆轉勝可以被接受
    只是多少要有點跡象,前面開票慘成那樣
    難不成後面幾區的票是他全拿嗎?
    就覺得不可思議了

    whatsuptina 於 2008/05/15 13:37 回覆

  • 忘記說了,我跟你一樣好喜歡這次的捲捲頭設定,太有趣了,希望可以跟你說的一樣,可以持續出現這個髮型,很爆笑但是很有笑果.
  • CC
    很奇怪喔,明明很醜
    可是捲毛倉卻很受歡迎耶
    大家反而不喜歡他變身王子的樣子(笑)

    whatsuptina 於 2008/05/15 17:54 回覆

  • 謝謝tina的分享~
    捲毛倉+1
    我也喜歡Q毛的朝倉
    還有很弱的樣子 很可愛~~
  • Q毛倉本來想頂著一頭Q毛去拜票
    馬上被理香阻止
    我想理香以前應該上過美容學校(笑)
    不然怎麼可以SET的那麼好看
    呵呵
    他演的不錯,連走路的樣子都有調整

    whatsuptina 於 2008/05/15 17:57 回覆

  • Tina,
    木村的捲毛頭看久了也覺得可愛
    很喜歡在拉票時 深津問木村為什麼和宣傳照髮型不一樣 木村像小孩子一樣的說拉直很痛 真的好可愛喲
    雖然不是我很感興趣的政治題材
    但為了木村深津及阿部寬 追下去了~~
  • 嗨,若葉,歡迎
    我也覺得那裡很可愛
    我也有自然捲,爲了想要有美美的飄逸直髮
    我以前也忍受過不少這種拉頭髮的痛苦
    還好現在有離子燙了(朝倉可以去燙一下)
    還有聽到自己當選之後立刻胃痛的表情動作也很可愛....真是一個矛盾
    沒當選嘛看人家為他難過自己也不開心
    真的當選之後日子更難過...慘啊~~

    whatsuptina 於 2008/05/15 22:48 回覆

  • 覺得拓哉在角色的塑造很用心,從説話的語氣,走路,眼神,肢體語言上,讓蓬蓬蒼這個很弱氣的人物,很有真實感。
    喜歡蓬蓬蒼的個性,是個單純,善良和真誠的人,和一般圓滑的政客很不一樣。不知道最後蓬蓬蒼最後會變成怎樣。

  • 希望他傻人有傻福囉
    我相信他身邊會有人保護他,站在他這邊
    比方說理香,還有勝利,以及小光
    單純,善良並不代表好欺負
    捲毛倉進入國會之後才要開始
    反正內閣支持率不會再低了
    (帥哥應該有20趴以上的基本支持率吧?總是有花痴少女或是師奶會支持啊!)
    我自己都寫得很想笑了

    whatsuptina 於 2008/05/15 23:27 回覆

  • 很喜歡這次的角色。
    喜歡道歉那段演説,看得很感動。
    覺得拓哉很厲害,把啓太當時那種害怕和愧疚的心情,演繹的很棒。尤其是他聲音的表現,帶點顫抖,然後發自内心的説辭,真的很感人。

  • 我也覺得不錯
    再看後面的表現囉
    經過王家衛,山田洋次,還有陳英雄三個導演的磨練,應該要有進步才對
    等全部結束可以再來總評一下,
    看演技有沒有進步

    whatsuptina 於 2008/05/16 08:46 回覆

  • 我覺得第一集還不錯,期待未來發展,
    在這集中,令我印象最深的是朝倉啟太的選舉宣傳照,這表情讓我想到拓哉15歲時,穿著制服,雙手放在身前的一張照片,好像是在進傑尼斯前後拍的,資深的FANS應該都有看過這張照片,在不虛假的笑容中,眼神透露著善良跟真誠,表情卻帶著羞澀!
  • 妳的聯想力很強啊
    確實很像那張照片的感覺
    那張應該是他去傑尼斯面試的時候拍的吧
    傳說中是啦~~連髮型都意外的有點雷同

    whatsuptina 於 2008/05/18 22:09 回覆

  • CHANGE 第一集已經看了四次

    每多看一次, 讓我能更明白多些, 回味多些, 已經很久沒有試過這樣情況了. 雖然對政治劇一向冷漠, 但這次不同, 除了拓哉本身之外, 劇的本身亦屬好看.
  • 你看了四次啊?
    我只看了一次,而且是支離破碎的看(嘆)

    whatsuptina 於 2008/05/18 22:10 回覆

發表留言