馬奎爾的奇幻異域

有聲書摘，
躺著、坐著、站著；
吃飯時、發呆時、打Wii時......
任何時候，不管你是什麼姿勢、正在做什麼，
都可以開來廳書！！

稍後，奶媽查看梅蓮娜為數不多的藥品──藥草、藥水、根莖、草葉。她不曉得能否研製出什麼東西來讓那小女嬰的皮膚變白，但不抱著太大期望。

「有趣的鄉村地區，我們進入溫哈丁區了嗎？」奶媽問了聲，岔開話題。不過弗瑞克斯心事重重，根本沒花心思去引導馬匹該走哪條路。

在牧師的住處，梅蓮娜意識清醒地掙扎著，兩個接生婆則在她眼前進進出出。其中一人是個漁婦，另一個是枯瘦的老太婆；她們輪流去撫觸她的前額，探視她的胯間，並偷瞄梅蓮娜由柯文葛蘭地設法帶過來的若干精美飾物與珠寶。

「妳嚼嚼那團風茄樹葉糊，小丫頭，嚼一嚼，妳會一轉眼就不省人事了。」那個漁婦說。「妳會放鬆，那個小甜心也會一骨碌就蹦出來，然後到了早上一切都沒事了。我原本以為妳聞起來會有玫瑰香水與仙境般的露珠味，可是妳卻和我們大家一樣滿身汗臭。嚼一嚼吧，小丫頭，嚼一嚼。」

門口傳來敲門聲，那個枯瘦的老婦人原本跪在一口箱子前翻搜，聞聲心虛地抬頭張望。她將箱子的蓋子猛然蓋上，裝出在祈禱的姿勢，閉上眼睛。「進來。」她叫道。

一個皮膚紅嫩的少女走了進來。「噢，我就希望有人在這裡，」她說。「她的情況如何？」

「快神智不清了，寶寶也快生出來了。」那個漁婦說。「再個把小時吧，我想。」

當弗瑞克斯鼓足勇氣走入魯西馬金的破舊小村落時，已是向晚時分。他渾身汗水淋漓，以鞋跟敲打地面，緊握的拳頭猛力晃動，扯開喉嚨以嘹亮的破鑼嗓子高喊著：「肅靜，汝等心念不堅者！趁早集合，因誘惑就在外頭，汝等將面臨嚴厲考驗！」他的措詞很古式，甚至很可笑，不過很有效。那些臉色凝重的漁夫拖著他們的空漁網由碼頭走過來了，那些因旱季時貧脊的農田歉收而生計困難的農民也現身了。他還沒開口，他們看來已經像是造了罪孽似的滿臉愧疚。

他們跟著他走到獨木舟修理廠搖搖晃晃的臺階。弗瑞克斯知道每個人都期待那座邪惡的時鐘隨時會到達；流言就如瘟疫般蔓延開來。他斥責他們望眼欲穿的期待。「汝等有如想要伸手觸碰美麗餘燼的幼兒般愚昧無知！汝等有如龍子龍孫，準備要吸吮燃著熊熊烈焰的乳頭！」這些是老掉牙的經文，今晚聽起來有點沉悶；他累了，而且不是在顛峰狀態。

弗瑞克斯對梅蓮娜的關心超乎她的想像。他途經第一間漁夫的小屋時停下腳步，在門口與那人交談。能否找一、兩個婦人在白天去陪梅蓮娜，若有必要連晚上也過去？那真是大恩大德了。弗瑞克斯感激不盡地點頭致謝，他心裡有數，知道梅蓮娜在這地區不大受歡迎。

隨後，他在繼續繞過惡水湖的終點前往魯西馬金之前，在一棵倒下的樹木旁停下來，由他的肩帶掏出兩封信函。

「早餐了。」梅蓮娜說著，以杓子將蛋舀進木碟子內。她的兒子不會像大部分的男人那麼愚鈍。她會將他養育成人，讓他有能力抗拒與日俱增的哀痛。

「這是我們的社會危急存亡之秋。」弗瑞克斯誦唸著。對一個譴責世俗享樂的人而言，他的吃相相當優雅。她喜歡看著手指頭與兩根叉子的舞動。她懷疑他在道貌岸然的修行生活背後，還暗藏著對安逸生活的渴望。

「每一天都是我們的社會危急存亡之秋。」她在跟他嬉笑怒罵，以男人常用的口吻回應他。可愛的呆頭鵝，他沒聽出她話中的反諷意味。

「我們站在十字路口。偶像崇拜隱隱逼近，傳統價值岌岌可危，真理遭到質疑，道德蕩然無存。」

他並不是對著她說話，而是在為即將到來的暴力與魔法之場面的長篇大論做練習。弗瑞克斯有一點與眾不同，就是他在瀕臨絕望之際，能夠將之轉化成對他的終身職志之助力。她吃力地坐到一張長椅上。她腦中有一整團的合唱團在無言地詠唱！這是不是分娩的自然現象？待那個愛管閒事的婦人今天下午過來打聽她的情況時，她要請教她。不過她不敢開口。她不願放棄她優美的腔調，他們發現她的腔調已受到影響──不過她可以避免對這些芝麻瑣事說些無關痛癢的話。

妻子躺在凌亂的床上說：「我想應該就是今天了。你看看我的肚子垂得有多低。」

「今天？那真像是妳一貫的作風，任性又令人不便。」她丈夫逗著她說道，他站在門口往外眺望湖泊、農田及遠處樹林蔭鬱的山坡。他只能辨識出魯西馬金地區的煙囪，早餐的炊煙正裊裊上升。「對我的牧師職務而言，這個時機真不是時候。」
他的妻子打了個呵欠。「就我所知，也別無選擇。你的身體變成這麼大，然後就由它掌控了──如果你無法照料它，甜心，你只要別礙著它就行了。它有自己的時程，如今也沒有什麼可以阻止它了。」

她撐起身體，設法隔著隆起的肚子望過去。「我覺得像是變成我自己的人質了，或是寶寶的人質。」

「自我約束一下吧。」他走到她身旁，扶著她坐起來。「將之當成一種靈修，修身養性，身心都應自我約束。」

女巫在歐茲上空一里處，順著風勢維持平衡，彷彿她是大地的一粒綠色微塵，被狂風拋入半空中捲走了。她的身旁布滿了白紫相間的夏季雷雨雲。下方的黃磚路蜿蜒盤繞，有如一條寬鬆的索套。雖然冬季的暴風雨與異議分子的鐵橇使路面滿目瘡痍，這條路仍冷酷無情地通往翡翠城。女巫可以看到那一夥人踽踽前行，在崎嶇的路段左彎右拐，繞過溝渠，在路面平坦時則連跑帶跳。他們似乎對自己的命運渾然不覺，不過女巫無法自做主張點醒他們。

她將掃帚當成欄杆的扶手般，像她的那些飛猴似的由天空跨步下來，降落在一棵黑柳樹最頂端的樹枝上。她的獵物已停下腳步，在她底下枝葉遮蔽處休憩。女巫將掃帚挾在腋下，像螃蟹般躡手躡腳往下潛行，一次一小步，直到距他們的頭頂只有二十呎。風兒吹動了樹梢晃盪的卷鬚。女巫舉目張望，側耳聆聽。

他們一行共四名。她可以看到其中一個是某種大型貓科靈獸──是靈獅吧──還有一個閃閃發亮的樵夫。那個錫鐵樵夫在靈獅的鬃毛中抓蝨子，那頭靈獅則被搞得坐立不安，不斷地扭動身軀，低聲嘀咕著。一個栩栩如生的稻草人在一旁閒逛，將蒲公英花絮吹入風中。那女孩在搖曳的柳樹蔭遮掩下，不見人影。