26 May,2007 15:32

88 Minutes

加入書籤: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl 加入此網頁到:YouPush 加入此網頁到:你推我報


講述了帕西諾扮演的大學教授有另一個身份——美國聯邦調查局的法庭精神分析師,他收到了死亡威脅,
得知自己只能再活88分鐘。為了拯救自己的生命,教授必須依靠自己的能力和接受過的訓練縮小嫌疑人範圍,而嫌疑人中包括他的一個學生。
這個學生被情人拋棄,是一個已經被判死刑的連環殺手……

寫自己想法前
先囉嗦一下
一開始找了一個爛翻譯
在看得時候總覺得怪怪的
不知道在演啥
例:這段是說明兇手在模仿,有三處地方一樣
這是莫名其妙的翻譯:
呼吸節奏
這是法醫測試的
{還漏一句}
屍體都是懸掛起來
是的
還有…
差不多就這些

這是另外一個優的版本:
- 尸體里有氟烷的氣味(氟烷:麻醉劑)
- 被麻醉劑制服
- 性侵犯
- 是的
尸體單腿倒吊
沒錯
還有就是…
喉嚨被切開

差得天南地比
因為這原因 前半段看了兩遍

即使有阿爾帕西諾這樣優秀的演員
但老實講,只能算普普通通的電影吧~
對於常看老美拍的電影 或者覺得有概念的人
一定在中間就猜到了兇手

我覺得懸疑度不是很夠 似乎有點不真實
少了一點畫龍點睛的味道



文章分類: 電影~*

引用網址:
wu1105 at 痞客邦 於 03:32 PM 發表 | 迴響(0) | 引用(0) | 人氣(14)

回應

發表留言

本篇迴響權限: 關閉迴響