～凱特喵～

「為你，千千萬萬遍！」「For you, a thousand times over.」
如果你已看過這本書，或許會跟我相同，看到這句話之後眼眶開始潤濕，胸壑泛起漣漪，而眼淚想奪眶而出......


追風箏的孩子～The Kite Runner　作者：卡勒德‧胡賽尼（Khaled Hosseini）

風箏，這薄薄的一張紙，交集了不同人生、影響了不同命運。

一個天空，26年前的藍風箏，26年後的綠風箏，串連了一個家族、三代人物的感情，訴說一個有關忠誠與背叛、罪惡與救贖、愧疚與寬恕、恐懼與感恩、謊言與贖罪、以及愛的故事。

「這是一個讓人好久都難以忘懷的故事。......這本小說太震撼了，讀完後有好長一段時間，我覺得其他一切書籍都顯得平淡無味……」

這是本書眾多的推薦稱讚話其中之一，如果你不是刻意要挑戰，比如說專找經典名著，或者自己最愛的十本書，那麼這書絕對配得上這樣的盛譽，甚至，它有可能列入你近幾年的最愛書單之中，至少我就是。


關於伊斯蘭教世界的文化，我們總隔著一層薄霧觀看，儘管旅居美國多年的主角(作者)，對身處阿富汗的當地人來說，或許已經變成觀光客，但作者筆下的確呈現出一個政治動盪與戰亂下的阿富汗近代史，以及所面臨的種族、宗教、戰爭、社會等問題；

除了這部份歷史之外，這本書訴說更多的是人性中的靈魂，光明面與黑暗面皆然，故事開始於自私、虛榮、怯懦、軟弱、逃避、嫉妒、謊言、背叛，掙扎於秘密、愧疚、自責、矛盾、痛苦之中，而良知牽引著主角重返一切的起源，重新面對過往，一段救贖自我的歷程。

背叛的代價、良知的勇氣、贖罪的可能，這是個悲傷的故事，落淚的同時，這些議題也呼喚心靈深處的省思；擁有較高學歷、較好社會地位、較富裕生活，並不必然有較高貴的人性情操；無以避免的人性懦弱，也只有靠自己的良知勇氣，才有拯救的機會；

故事的最終結局仍保有一個美好的春天希望－－不論希望有多微渺－－都是一個值得追尋的未來。懦弱，可以輕易地切斷搖搖欲墜的線，讓命運下墜倒地；但若擁有一絲勇氣，就能讓美善如高高升起的風箏，飛颺天際。


◎書摘文句

同一個胸脯餵大的孩子就是兄弟，這種親情連時間也拆不散。
哈山和我是同一個胸脯餵大的。我們在同一個院子的同一片草地跨出我們的第一步。而且，在同一個屋簷下，講出我們的第一個字。
我說的是爸爸。
哈山說的是阿米爾。我的名字。
此時回顧過往，我想，一九七五年冬天發生的事－－以及之後所有的事－－早就在我們所說的第一個字裡埋下遠因。

儘管還有其他許多，但都無關緊要。因為歷史不易改變。信仰也一樣。到頭來，我是普什圖人，他是哈札拉人，我是遜尼派，他是什葉派，沒有任何事可以改變這一點。沒有。
但我們是兩個一起學爬學走的孩子，也沒有任何歷史、種族、社會或信仰可以改變這一點。

阿富汗人是獨立自主的民族。阿富汗人珍惜風俗，但痛恨規則。鬥風箏也是一樣。規則很簡單：就是沒有規則。放你的風箏。割斷對手的線。祝你好運。
但還不止於此。風箏被割斷的時候，真正的樂趣才開始。這就是追風箏的人上場的時刻，那些孩子們追著隨風浮沉的風箏，跑過大街小巷......追逐是很瘋狂的......一旦追風箏的人抓住一只風箏，沒有人能搶得走。這不是規則。這是風俗。

我們阿富汗人是憂鬱的民族，我們老是太常沉緬在悲傷和自憐之中。我們逆來順受，忍受損傷、苦痛，當成是生命的事實，甚至視為是必然的。我們說，日子總要過下去。
畢竟，生命又不是電影。阿富汗人總愛說：日子總要過下去，不管開始或結束，勝利或失敗，危機或轉機，生命永遠像步履緩慢、風塵僕僕往山區去的遊牧商旅不斷前進。

寧可因事實而傷感情，也不要因謊言而獲得安慰。

擁有後又再失去，遠比一開始就沒有還痛苦。

只有把罪行化為善行，才是真正的贖罪。

寬恕，並不是隨著虛張浮誇的神跡顯現而誕生，卻是隨著痛苦整理而萌生。

春天的來臨，總是從一片雪花的融化開始。

金石堂網路書店　追風箏的孩子【請按我請按我】
博客來網路書店　追風箏的孩子【請按我請按我】