羽＊癒＊界(更新中止)

懐かしき、故郷を貫く鮎の川。  
黄金郷を目指す者よ、これを下りて鍵を探せ。

川を下れば、やがて里あり。
その里にて二人が口にし岸を探れ。
そこに黄金郷への鍵が眠る。

鍵を手にせし者は、以下に従いて黄金郷へ旅立つべし。

第一の晩に、鍵の選びし六人を生贄に捧げよ。
第二の晩に、残されし者は寄り添う二人を引き裂け。
第三の晩に、残されし者は誉れ高き我が名を讃えよ。
第四の晩に、頭をえぐりて殺せ。
第五の晩に、胸をえぐりて殺せ。
第六の晩に、腹をえぐりて殺せ。
第七の晩に、膝をえぐりて殺せ。
第八の晩に、足をえぐりて殺せ。
第九の晩に、魔女は蘇り、誰も生き残れはしない。
第十の晩に、旅は終わり、黄金の郷に至るだろう。

魔女は賢者を讃え、四つの宝を授けるだろう。

一つは、黄金郷の全ての黄金。
一つは、全ての死者の魂を蘇らせ。
一つは、失った愛すらも蘇らせる。
一つは、魔女を永遠に眠りにつかせよう。

安らかに眠れ、我が最愛の魔女ベアトリーチェ。

------------------------------------ 

貫穿那懷念的故鄉的鯰之川。
目標為黃金鄉的人們啊，由此順流而下尋找鑰匙。
順川而下至盡頭，終會到達里。
在那"里"找尋兩人開口之岸。
通往黃金鄉的鑰匙於此處沉眠著。

手持鑰匙的人啊，應遵循以下所記前往黃金鄉。

在第一晚，奉獻上鑰匙選中的六名活祭。
在第二晚，殘存的人撕裂緊靠的兩人。
在第三晚，殘存的人讚頌吾高貴之名。
在第四晚，剜頭殺之。
在第五晚，剜胸殺之。
在第六晚，剜腹殺之。
在第七晚，剜膝殺之。
在第八晚，剜足殺之。
在第九晚，魔女復甦，無人生還。
在第十晚，旅途結束，終至黃金之鄉。

魔女讚頌賢者，授予四件寶物。

一件是，黃金鄉內所有的黃金。
一件是，所有死者靈魂的復甦。
一件是，已失去的愛也都復甦。
一件是，用於使魔女永眠。

安眠吧，吾最愛的貝特莉翠。

----------------------------------

看起來很重要的先標記下來XD

為海貓故事內的重點
目前玩過EP1 及EP2內發生的殺人案件都從這出現
不過除了第一晚及第二晚的案件外
其餘死去的人並不同於碑文上的順序

兩篇死掉的人也有改變

依照魔女的說法  
碑文內容是儀式進行的方式也是解除儀式的關鍵
1/7追加中翻  海貓繁中版內翻出來的內文
不過有些詞的用語跟台灣的用語有差就稍微修正了。